DU BUREAU AU HAPPY HOUR!

Autumn is definitely my favorite season to get dress. We can finally start to add a third piece to our outfits, like a jacket or vest, but don’t need to cover our entire body with heavy coats and tones of layers… yet.


L’automne est définitivement ma saison préférée. On parle bien sur pour la mode! Le moment est enfin arrivée ou l’on peut porter une veste ou un gilet sans encore avoir besoin de s’emmitoufler dans un gros manteau.


Aqui na França estamos no outono, e essa é sem dúvida a minha estação favorita para se vestir. Nós podemos brincar mais adicionando uma terceira peça aos nossos looks, como uma jaqueta ou colete, e ainda não precisamos se cobrir da cabeça aos pés com mil camadas, como quando o frio de verdade chegar.

So today, I’m wearing something very classic and comfortable yet stylish and elegant. From the office (without the hat of course) to a happy hour with some friends, or even a dinner, this outfit is simply perfect.


Aujourd’hui, je porte quelque chose de classique et confortable, mais pourtant stylé et élégant. Du bureau (sans le chapeau bien sûr) à un happy hour avec des copines, ou même pour dîner, cette tenue est juste parfaite.


Hoje eu, estou usando um look clássico e confortável (bem no estilo das francesas),  porém bem estiloso. Esta combinação de look é perfeita para ir do trabalho (sem o chapéu) direto para um happy hour com os amigos, ou até jantar.

This look has no secret. It is pretty simple to produce: a basic white high neck top, some slack pants and a grey vest! Here are 3 items I would call a ”must have” in a women’s closet! With these pieces, we can style countless outfits. That’s what I call a ”smart investment”, if you wish to have a functional wardrobe.


Ce look n’a pas de secret et est très facile à créer: un haut blanc à manches longues et col montant, un pantalon slack et une veste grise! Les filles, je considère ces articles comme ”must have” (incontournable) dans notre garde-robe! Avec ces pièces, nous pouvons créer d’innombrables tenues. C’est donc ce que j’appellerai un ”investissement intelligent”, si vous souhaitez avoir un dressing très fonctionnelle. Je dis ça comme ça 🙂


Este look não tem segredo e é muito fácil de reproduzir…uma blusa branca básica de gola alta, calça estilo slack e um blazer cinza bem casual! Estes são itens que eu considero como um must have no closet feminino! Com essas peças, podemos criar inúmeros looks diferentes, por isso é que eu chamo de “investimento” inteligente na hora das compras, se você deseja ter um guarda-roupa bem funcional.

I could finish these outfit with a pair of escarpin but it wouldn’t be original. Oxford shoes are way more fun and they add a charming boyish and modern touch to the production!


Je pourrais ”clôturer” (les chaussures sont pour moi la cerise sur le gateau d’une tenue) cette tenue avec une paire d’escarpin mais ce ne serait pas original. Ma paire de Derbies (ou Oxford) est beaucoup plus fun. Puis elle ajoute une touche ”boyish” et moderne à une silhouette déjà très ”kool”!


Eu poderia finalizar o look com um scarpin classico, mas o sapato oxford estilo boyish (pegada masculina) da um toque muito mais divertido e fashionista à produção.

The good news is that all the items of this outfit are really affordable and you can find them on the online shop  of
CACHE CACHE.

Jacket / Top / Pants  / Shoes


La bonne nouvelle est que toutes les pieces de cette tenue sont ultra abordables et tu peux les retrouver sur le magasin ligne de CACHE CACHE.

Veste / Haut / Pantalon  / Chaussures

TREND ALERT: EXTRA LONG SLEEVE SHIRT!

The oversized trend was a big hit on many shows of these previous fashion weeks and is now everywhere in the streets! If last season you were not sure the trend would stick around… now we are definitely sure of it!

Forget the perfectly fitted clothes! Loose and exaggerated shapes are IN (check Monsieur Kool’s post about it)!


A tendência oversized apareceu em muitos desfiles durante as últimas semanas de moda e mais ainda nos clicks de street style das fashionistas! Se você ainda não tinha certeza na temporada passada que a tendência iria pegar…agora não resta dúvida!

Esqueça as roupas com caimento perfeito! As modelagens amplas e exageradas estão com tudo (olha o post de Monsieur Kool)!


La mode oversized a été un grand succès des podiums de ces dernières semaines! Si la saison dernière, nous n’étions pas certains de la longevité de cette tendance, maintenant, c’est sûr!

Oublie les vêtements parfaitement ajustés! Les silhouettes larges et démesurées sont dans le coup (jette un œil à l’article de Monsieur Kool à ce sujet)!

The extra long sleeve shirt is one of my favorite piece to rock this trend! Don’t ask me why we need disproportionated sleeves on a shirt. It’s simply a fun way to reinvent a classic item and add an extra kool touch to it!


A camisa com manga extra longa é uma das minhas opções favoritas para aderir a moda oversized! Não me pergunte para que precisamos dessas mangas tão longas haha. É simplesmente uma maneira divertida de reinventar um item clássico como a camisa de alfaiataria e dar um toque extra kool ao look!


La chemise aux manches extra longues est l’une de mes pièce préférés pour illustrer cette tendance! Ne me demande pas le but des manches disproportionnées sur une chemise. C’est simplement une façon amusante de réinventer un vêtement classique et d’y ajouter une touche de kool!

If you want the outfit to be even more interesting, use the shirt in a “deconstructed” way by wearing it lower, to create this sexy off-shoulder effect. With the amount of fabric on the sleeves, put a belt on to mark the waist. The silhouette is more feminine!


Se você quiser dar um ar ainda mais interessante a camisa, vista-a de forma “desconstruída”. Eu coloquei a minha camisa mais baixo para ter este efeito sexy com os ombros a mostra e completei com um cinto na cintura. Como já temos bastante tecido nas mangas, o ideal é marcar a silhueta para um resultado mais feminino!


Si tu desire rendre ta tenue encore plus intéressante, porte la chemise sur les épaules, de manière ”déconstruite”, afin d’apporter une touche sexy. Avec la quantité de tissu au niveau des manches, ajoute une ceinture pour marquer la taille. La silhouette n’en sera que plus féminine!

While extremely kool, the oversized trend isn’t always the most flattering. It might looks amazing on the catwalk, but what about in real life?

The secret is to just pick one oversized item to create the outfit and match it with simpler and slimmer pieces. The more minimalist the better! Here are some really nice outfits inspirations of girls that are already rocking the extra-long sleeve shirts!


Embora extremamente kool, a tendência oversized nem sempre valoriza o corpo. O efeito na passarela é incrível, mas e como fica na vida real?

O segredo é escolher apenas uma peça oversized para compor o look. Combine com outras peças mais simples e não tão amplas! Quanto mais minimalista melhor. Aqui estão algumas inspirações bem bacanas de meninas que ja estão arrasando com as camisas de manga extra-longa!


Bien qu’extrêmement kool, la tendance oversized n’est pas toujours  flatteuse. Elle peut paraitre magnifique lors d’un defilé, mais qu’en est-il dans la vie réelle?

Le secret est de choisir un seul vêtement oversized pour créer la tenue et l’associer à des pièces plus simples et plus ajustées. Plus c’est minimaliste, mieux c’est! Voici quelques inspirations de look super sympas avec des chemises à manches extra-longues!

shirt: RENNER / pants: FORUM / shoes: À La Garçonne / belt: VINTAGE 

CHEMISES…THEY ARE BACK AND THEY ARE KOOL!

Chemises are back on the fashion scene. Do you remember this long, classic and loose shape shirt that used to fall straight on the body? Well, it got a little makeover to show up way kooler.


As chemises estão de volta com tudo no cenário da moda. A versão mais longa das camisas clássicas que costumavam ter um caimento reto e largo no corpo, passaram por uma repaginada e aparecem agora em versões muito mais bacanas.


La robe-chemise fait son retour. Te souviens-tu de cette robe, classique et large qui te tombait sur le corps sans le mettre en valeur? Eh bien, le voici relooké et plus kool.

img_0554

It is perfect for a hot working day. The length is suitable and the light fabric ideal. But don’t think chemise can only be worn at work. After all, chemises can also be very kool.


Elas são perfeitas para serem usadas no trabalho durante os dias quentes. O comprimento é adequado e o tecido leve ideal. Mas pera aí! Não vamos limitar as chemises apenas para o ambiente de trabalho, né? Afinal de contas, se elas estão muito mais descoladas, vamos inventar moda.


La robe-chemise est parfaite pour une chaude journée de travail. La longueur est appropriée et le tissu léger idéal. Mais ne t’imagine pas que cette robe ne se porte seulement au bureau. Après tout, elle peut aussi être très kool.

img_0561

Look at this original piece I found. It has some fun patches (big trend right now) and a super interesting detail on the waist, creating the illusion that Im wearing a second shirt tied around my hips. I really like the idea and the knot brings up the feminine silhouette of the body.


Olha esse modelo super original que eu encontrei. Ela tem aplicações de patches (que também esta super na moda) e um detalhe bem interessante na cintura, criando uma ilusão de que eu tenho uma outra camisa amarrada no quadril! Eu adorei a idéia, uma vez que o nózinho na cintura marca a silhueta deixando o look muito mais feminino!


Regarde cette pièce originale. Il a quelques patch (grande tendance du moment) et un détail super intéressant au niveau de la taille. Une seconde paire de manches est noué créant l’illusion d’une seconde chemise. J’aime beaucoup l’idée et le nœud fait apparaître la silhouette féminine du corps.

img_0573

Styling a chemise is super easy! Wear it with heels for a chic look, with sneakers for a casual day or why not mules, the new trend sensation. Yes, mules are also making a come back, for the sake of our feet! Because lets agree on that, they are awesomely comfortable, right?


Montar uma produção com chemise é super fácil! Você pode usá-la com salto para um look chique, com sneaker para uma programação bem casual e porque não com mules (tamancos), a nova trend sensação do momento? Sim…eles também estão de volta com tudo, para a alegria dos nossos pés! Temos que concordar, muita gente ainda torce o nariz para esse modelo de sapato, mas eles são super confortáveis e dão um toque bem fashionista ao look, né?


Accessoiriser une robe-chemise est super facile! Porte-la avec des talons pour un look chic, avec des baskets pour une journée décontractée ou pourquoi pas des mules, la nouvelle sensation du de la saison. Oui, les mules aussi font leur retour, pour le plus grand plaisir de nos pieds! Car il faut l’avouer, ces chaussures sont terriblement confortables!

img_0587

chemise: VIPme / bag: KATE LEE / shoes: VICENZA / sunglasses: SOJOS / bracelets: URSUL PARIS and EPOUSER UNE PERLE 

IN STREET STYLE ON A TRAIN TRACK

What am I doing on a train track you are wondering ?!?
O que estou fazendo em um trilho de trem, você está se perguntando?!?
Qu’est-ce que je fabrique sur cette voie de chemin de fer, tu te demandes ?!?

Don’t worry, I am just chilling in my street style outfit.


Não se preocupe, eu estou aqui apenas para mostrar pra vocês meu look street style.


Ne t’inquiète pas, je suis tout simplement en train d’exhiber ma tenue street style !!!

IMG_9374

Because yes, today’s outfit is definitely a street style one. But who says I couldn’t wear a tie one day and a cap back to front the next day ?!?


Porque sim, o look de hoje é definitivamente um look streetwear. Quem disse que eu não poderia usar gravata um dia e no dia seguinte um boné para trás ?!?


Oui, aujourd’hui, j’ai une tenue street style. Qui a dit que je ne pouvais pas porter une cravate un jour et casquette à l’envers le lendemain ?!?

IMG_9402

My look today is from head to toe black and white with a dominant black. I love colorful outfits but why not changing sometime.


Meu look hoje é em P&B da cabeça aos pés, com o preto predominando. Eu amo roupas coloridas, mas por que não mudar de vez em quando?


Aujourd’hui, je suis noir et blanc de la tête aux pieds avec une base noire. Ça donne un coté un peu plus bad boy. J’aime beaucoup les tenues colorées mais pourquoi ne pas changer de temps en tempo.

IMG_9392

You can see, even for this look, I never forget some ”kool” accessories.


Você pode ver, que mesmo para esse look mais casual, eu nunca esqueço meus acessórios “Kool”.


Tu peux le voir, même pour cette tenue, je n’oublie jamais de porter de ”’kool” accessoires.

IMG_9444

As always the shoes are really important. They really structure your outfit. And the little ”gems” I’ve picked today are just unbelievable. I love these french sneakers (yes, you read correctly, it’s a french brand) !!!


Como sempre os sapatos são super importantes na composição de um look. Eles estruturaram a produção. E esse modelo que escolhi hoje é sem duvida meu favorito do momento. Estou curtindo muito o estilo desse sneaker francês (sim, você leu corretamente, é uma marca francesa) !!!


Comme toujours, les chaussures sont vraiment importantes. Ils structurent vraiment la tenue. Et les petits ”bijoux” que je porte aujourd’hui aux pieds, sont tout simplement incroyables. J’adore ces baskets français (oui, tu as bien lu, c’est une marque française) !!!

IMG_9407

I am like: ”Nicole, you know I love these sneakers and you know they are new. So, could you please step somewhere else than on them even if that’s for trying to kiss me ?!? Merci 🙂 ”


” Nicole, você sabe muito bem que eu amo esses sneakers e que eles são novos. Então, você poderia pisar em algum outro lugar para tentar me beijar?!? Obrigado 🙂 ”


M’entends-tu parler a ma femme ?!? ”Nicole, tu sais que j’adore ces chaussures et tu sais aussi qu’elles sont neuves. Alors, pourrais-tu s’il te plait ne pas marcher dessus, meme si c’est pour accéder a mes lèvres ?!? Merci :-)”

IMG_9442

KOOL QUESTION

If you follow me a little, you probably saw that I wear all different types of attire. I really love having a big range of style. Why wouldn’t you try ???


Se você me acompanha um pouquinho, ja percebeu que eu passeio por todos os diferentes tipos de estilo. Eu realmente amo esse versatilidade. Por que você não tentar ???


Si tu me suis un peu, tu as probablement remarqué que je porte tous types de vêtements. J’aime vraiment avoir une grande variété de styles. Pourquoi n’essayerais tu pas ???

IMG_9451

T-Shir & Short: Codigo Zero – Hat & Sunglasses: zeroUV – Shoes: Barons Papillom – Watch: Diesel – Black & Gold Bracelets: Aleiksei Design

 

 

HIPSTER = BEANIE + BEARD + GLASSES

What’s a Hipster style, you are wondering ?!?
O que é estilo Hipster, você está se perguntando?!?
Qu’est-ce qu’un style Hipster, tu te demandes?!?

Hipsters always wear affordable, casual and comfortable clothes. Let’s decrypt today’s style together, will you ?!?


A galera “hipster” gosta de usar roupas de preços acessíveis, casuais e confortáveis. Vamos decifrar o estilo de hoje juntos, que tal?!?


Les Hipsters portent très souvent des vêtements bon marché, décontractés et confortables. Décryptons ensemble ce style, d’accord ?!?

IMG_0006

A Hipster always has facial hair. Moustache, beard or the combo moustache beard are mandatory. It gives this kind of ”neglected” touch even if taking care of a beard or a mustache takes longer that just shaving.


Para um hipster; bigode, barba ou a combinação dos dois são obrigatórios. Isso dá um ar de “não estou nem aí”, mesmo que cuidar de uma barba ou bigode leve mais tempo do que simplesmente fazer a barba.


Pour un Hipster, la moustache, la barbe ou les deux sont obligatoire. Ils donnent un genre négligé, même si prendre soin d’une barbe ou d’une moustache prend beaucoup plus de temps qu’un simple rasage.

IMG_0020

The beanie  and the black glasses are also unavoidable in a Hipster silhouette. They give a very unique and recognizable look that I like.


O gorro e os óculos escuros também são essenciais em um look Hipster. Eles dão um toque original que eu curto bastante.


Le bonnet et les lunettes noires sont également inévitables dans une silhouette de Hipster. Ils donnent un look très unique et reconnaissable qui me plaît.

IMG_9997

Hipster or not, as always I am wearing accessories: bracelets, watch, rings and a necklace. And I always match them with my outfit. Today they are all black with a touch of silver.


Hipster ou não, como sempre estou usando meus acessórios: pulseiras, relógio, anéis e um colar. Hoje eles são todos preto com um toque de prata.


Hipster ou non, comme toujours je suis accessoirisé: bracelets, montres, bagues et collier. Ils correspondent toujours à ma tenue. Aujourd’hui, ils sont tous noirs avec une touche d’argent.

IMG_0015

Hipsters always most of the time wear dark jeans. But I wanted to bring some ”color” so I picked a stone washed one that I associated with a white t-shirt and Converse to bring some light.


Na maioria das vezes, os Hipsters usam jeans escuros. Mas eu quis trazer um toque de ”cor”, por isso apostei na calça com lavagem mais clara combinada com uma t-shirt e converse brancos.


Les Hipsters portent la plupart du temps des jeans sombres. Mais je voulais apporter un peu de couleur alors j’ai choisi un jean lavé que j’ai associé à un t-shirt et des Converse blanches pour apporter un peu de lumière.

IMG_0007

The vest is the last piece of my Hipster ”panoply”. It look very nice with a white t-shirt and perfectly match my hat and glasses.


O colete é a última peça do meu combo Hipster. Ele fica bem bacana com uma t-shirt branca e combina perfeitamente com o gorro e os óculos.


Le veston est le dernier article de ma panoplie” Hipster. C’est très sympa avec un t-shirt blanc et se marie très bien avec mon bonnet et les lunettes.

IMG_0018

KOOL TIP

If you have a plaid shirt in your wardrobe, keep in mind that it is also one of the best friend of the Hipster. And it could have looked pretty kool with this outfit, instead of the white t-shirt.


Se você-tem uma camisa xadrez em seu guarda-roupa, tenha em mente que ela também é uma das melhores amigas de um Hipster. E poderia ter ficado bem legal com este look, no lugar da t-shirt branca.


Si tu possèdes une chemise à carreaux dans ta garde-robe, sache que c’est aussi l’un des meilleurs amis du Hipster. Elle aurait eu l’air super avec cette tenue, à la place du t-shirt blanc.

Beanie: Diesel – T-Shirt: H&M – Jeans: Codigo Zero – Shoes: Converse -Necklace: Vicky Bijou – Bracelets: Kafe Acessorios –
Rings:
Broers Borges – Watch: Tailors+Madmen