OVERSIZED IS THE NEW TREND !!!

What is oversized,  you are wondering ?!?


O que é essa tal tendência oversized, você está se perguntando?!?


Qu’est-ce qu’oversized, tu te demandes ?!?

Just look at my tee and cardigan and I think you’ll get your answer. But I bet if you don’t own a long t-shirt yet, you’ve already seen people following this trend.


Basta olhar para a minha t-shirt e cardigan que você vai entender rapidinho do que se trata essa tendência. Mesmo que você não tenha ainda uma t-shirt longa ou maxi cardigan, tenho certeza que já viu por aí.


Il te suffit de jeter un œil à mon t-shirt et à mon cardigan pour avoir la réponse. Mais je parie que si tu ne possèdes pas encore un long t-shirt, tu sais déjà que c’est tendance.

After the fitted or even ultra-fitted garments, it is now the time for oversized clothing. And this trend is not only for the guys, women are also rocking it (check Nicole’s article).


Após reinar por anos, a silhueta bem sequinha, da espaço agora para a modelagem ampla e comprimentos longos nas peças. E esta tendência não é só para os homens, as mulheres também estão dominando (olha o post de Nicole).


Après les vêtements ajustés ou même utra-ajustés, il est maintenant le temps des vêtements oversized. Et cette mode n’est pas seulement réservée aux hommes, les femmes aussi sont touchées (jette un oeil à l’article de Nicole).

I have to say that I’m a big fan of this outfit. I like its style, its general silhouette and its comfort.


Eu sou um grande fã desse estilo. Gosto do ar despojado e acima de tudo, do conforto.


Je dois avouer que je suis fan de cette tenue. J’aime son style, sa silhouette générale et le fait qu’elle soit super confortable.

Look at this pair of denim: ripped, sewn and painted. Isn’t it an awesomely kool and unique piece ?!? And the little detail that makes me love them even more, is the elastic around the ankles. They are definitely the koolest denim jeans !!!


Veja esse jeans que estou usando: rasgado e todo customizado. Não é uma peça super original?!? E o pequeno detalhe que me faz amá-lo ainda mais, é o elástico ao redor dos tornozelos. Eles são definitivamente os jeans mais KOOl do meu closet !!!


Regarde moi ce jean: usé, cousu et peint. Tu en as déjà vu un comme ca ?!? Moi jamais. Et le petit détail qui en fait le jean le plus kool, c’est l’élastique au niveau des chevilles. C’est vraiment le jean le plus kool !!!

Like I said, ”long” tops are a big street style hit. And they look good with a pair of jeans but also shorts, tight ankle sweatpants and even sarouel pants !!!


Como eu disse, camisetas longas são um grande sucesso nos clicks de street style recentemente. Elas ficam bem com bermuda, calças jeans e até calcas com modelagem esportiva, como o moletom, desde que a barra seja justa !!


Comme je viens de le dire, les haut ”long” sont un grand super à la mode. Et ils se marient aussi bien avec un jean, qu’un short, qu’ un jogging cintré et même un sarouel !!!

As usual, an outfit is never complete without accessories. It’s not because we are men that we cannot wear jewelries. Just be consistent with the colors. I picked them silver to match my watch and my camo sunglasses are a reminder of the color of my tee.


Como de costume, um look nunca é completo sem acessórios. Homens podem e devem investir bastante nesses detalhes ! Eu escolhi anéis e pulseira em prata para combinar com o relógio e o óculos de sol com amarração para combinar com o caqui da camiseta.


Comme d’habitude, une tenue n’est jamais complète sans accessoires. Ce n’est pas parce que nous sommes des hommes que nous ne pouvons pas porter de bijoux. Pense juste à respecter les couleurs. J’ai choisi les miens en argent pour correspondre à ma montre et mes lunettes de soleil camouflage sont un rappel de la couleur de mon t-shirt.

 

Cardigan: Defshop – T-shirt: Defshop – Jeans: Defshop – Shoes: Baron Papillom – Sunglasses: zeroUV – Rings: Ursul Paris – Bracelet: Ursul Paris – Watch: Trendy Classic

SOME PULZZE FOR THE KOOL KOUPLE

 

What is Pulzze, you are wondering ?!?


O que é Pulzze, você está se perguntando?!?


Qu’est ce que Pulzze, tu te demandes ?!?

Pulzze is a new french brand for man and woman. Their lines is a mix between chic sportswear and relax citywear.


Pulzze é uma nova marca francesa para homem e mulher. Seu estilo é uma mistura entre sportswear chique e um street style descolado.


Pulzze est une nouvelle marque française pour homme et femme. Leurs lignes sont un mélange entre vêtements de sport chic et citywear décalé.

We’ve tried this one year old brand for you  !!!


E como nós descobrimos essa marca e curtimos, estamos apresentando pra vocês !!!


Nous avons essayé cette marque créée en 2015 pour vous !!!

The last collection is mainly hoodies, capes, sweaters, t-shirts and jeans.  They are really comfortable to wear due to the high quality of the fabric used.


A última coleção tem basicamente moletons estilosos, capas, t-shirts e jeans. Tudo bem confortável devido à alta qualidade do tecido usado.


La dernière collection est principalement composées de hoodies, de capes, des sweaters, de t-shirts et de jeans. Les pièces sont vraiment confortables à porter en raison de la haute qualité des tissus utilisés.

The vintage style of the garments is brought by the use of volcanic stone which perfectly match their street style.


A lavagem desgastada das peças, da um toque vintage ao look que combina perfeitamente com esse street style.


Le coté vintage des vêtements est amené grace à l’utilisation de roches volcaniques, ce qui correspondent parfaitement à leur street style.

Like for any outfit, we never forget to add some kool accessories to create the perfect look !!!


Como em qualquer look, nunca se esqueça de adicionar alguns Kool acessórios para o resultado perfeito !!!


Comme pour toute tenue, nous n’oublions jamais d’ajouter quelques accessoires kool pour créer le look parfait !!!

Madame Kool

Outfit: Pulzze – Shoes: Adidas – Watch: Trendy Classic – Sunglasses: Gold&Wood – Bracelet: Ursul

Monsieur Kool

Outfit: Pulzze – Shoes: Baron Papillom – Watch: Trendy Classic – Sunglasses: zeroUV
Bracelet: Aleksei Design – Rings: I heard they eat cigarettes – Necklace: Ursul

 

 

CHELSEA BOOTS, ANKLE BOOTS,… WHATEVER YOU CALL THEM, THEY ARE AWESOME !!!

Why wear Chelsea boots, you are wondering ?!?


Por que usar Chelsea boots, você está se perguntando?!?


Pourquoi porter des Chelsea boots, tu te demandes ?!?

I’m sure you’ve noticed that ankle boots are making a huge come back. How do we know this is true ?!? Today, every celebrity is wearing them, from the catwalk to the street, the Chelsea boot is everywhere !!!


Tenho certeza que você já percebeu que as ankle boots voltaram com tudo (e sim, estou falando dos modelos masculinos). O que torna esta uma afirmação verdadeira ?!? Bom, basta dar uma olhadinha nas fotos abaixo, todas as celebridades estão usando, das passarelas as ruas, esse estilo de bota conhecida como Chelsea boots está em toda parte !!!


Je suis sûr que tu as remarqué que les bottines font un énorme come back. Comment savoir si c’est vrai ?!? Toutes les célébrités en sont chaussés. Des podiums à la rue, la botte Chelsea est partout !!!

male-chelsea-boots-and-celebrities

These ankle-high, lace-less boots date back to the Victorian era. But in the mid-1950s, they became popular in the UK. King’s Road (in Chelsea) was the fashion heart of London at the time, every young, trendy Londoner was wearing ankle boots. They began to be considered the ultimate footwear and were soon renamed Chelsea boots.


Este modelo de bota sem cadarço surgiu na era Vitoriana. Mas foi em meados da década de 50, que elas se tornaram populares no Reino Unido. A rua King’s Road (no bairro de Chelsea) era o coração da moda de Londres no momento e todo londrino antenado estava usando esse tal modelo de bota (até então sem nome). Foi daí então que surgiu o nome Chelsea Boots.


Ces bottines sans lacée datent de l’époque victorienne. Mais au milieu des années 1950, elles sont devenus populaires au Royaume-Uni. King Road (à Chelsea) était le cœur de la mode Londonienne à l’époque, tous les jeunes Londoniens branchés portaient ce type de bottes. Elles étaient la chaussure ultime et furent bientôt renommé Chelsea boots.

the-beatles-wearing-chelsea-boots

If you want to escape the sneaker fever and still be comfortable while looking kool and trendy, these elasticated boots are what you are looking for. Once synonymous with Rock ‘n’ Roll attitude, they can be today used in many versatile styles (more casual, with a suit, fashionable, or even with shorts…).


Se você quiser fugir um pouco da febre dos sneakers, sem perder o conforto, esse modelo de bota é exatamente o que você está procurando. Uma vez sinônimo da galera Rock ‘n’ Roll , hoje não existem regras e ela é considerada super versátil, podendo ser usada de varias maneiras (mais casual, com jeans, com terno, ou até mesmo com shorts…).


Si tu veux échapper à la fièvre des sneakers et toujours être à l’aise tout en ayant l’air kool et branché, ces bottes élastiquées sont ce que tu recherches. Un temps synonyme de Rock ‘n’ Roll attitude, elles sont aujourd’hui très versatiles (décontracté, avec un costume, fashionista, ou même avec des shorts …).

chelsea-boots-monsieur-kool

Every brand has theirs: from the most prestigious ones (Lanvin, Balanciaga, Yves Saint Laurent…) to the most popular (H&M, Zara, Urban Outfitters, Paul Smith, Marks & Spencer…) and cost from $60 to almost $2000. Whether it’s leather or suede, this trendy ”again” footwear is a perfect way to add an element of chic flair to your getups…


Quase toda marca tem sua versão: desde as mais tops (Lanvin, Balanciaga, Yves Saint Laurent…) até as  is populares (H&M, Zara, Urban Outfitters, Paul Smith, Marks & Spencer…) e o custo pode ir de $60 a quase $2000. Seja em couro ou camurça, essa é a bota masculina perfeita para deixar seu look muito mais estiloso !!!


Chaque marque a sa bottine: des plus prestigieuses (Lanvin, Balanciaga, Yves Saint Laurent…) aux plus populaires (H&M, Zara, Urban Outfitters, Paul Smith, Marks & Spencer…) et elle coûte de 60€ à presque 2000€. En cuir ou en daim, cette chaussures ”de nouveau” á la mode est un moyen idéal pour ajouter un élément de chic et tendance  à vos accoutrements …

chelsea-boots

KOOL TIP

Just be sure to wear your Chelsea boots with some slim pants. It is really important to get a nice silhouette !!!


Não se esqueça de usar sua Chelsea boots somente com calças slim (modelagem mais sequinha). Esse detalhe é realmente importante para a silhueta do look !!!


Assures-toi de porter tes Chelsea boots avec un pantalon slim. C’est vraiment important pour obtenir une jolie silhouette !!!

MONSIEUR KOOL AND HIS NEW BESTFRIEND, LITTLE MARCEL !!!

Who is this Little Marcel, you are wondering ?!?


Quem é esse Little Marcel, você está se perguntando?!?


Qui ce Little Marcel, tu te demandes ?!?

Since several weeks now, I have been wearing a trendy French brand. It is called Little Marcel. Really modern and with a sailor spirit, their clothes are well cut and perfectly fitted. Basically I really like this french brand !!!


Fazem algumas semanas, que eu tenho usado bastante uma marca francesa super trend. A marca se chama Little Marcel. Com uma pegada navy (marinheiro) mais moderna, suas roupas seguem a linha básica mas com aquele toque francês cheio de personalidade. Tudo que eu gosto em uma marca !!!


Depuis quelques semaines, tu as du te rendre compte que je portais beaucoup de tenue de la fameuse marque Grandiose: Little Marcel. La marque au rayures multicolores, vielle d’une dizaine d’années, a su se renouveler et se moderniser. Ajusté ou slim, toujours l’esprit marin, Little Marcel a toujours le vent dans le dos !!!

img_1573

As you’ve probably realized, cotton sweatshirt are trendy again. They are back in the fashion game. I really like them because they are ultra comfortable and add a casual touch.


Como você provavelmente já percebeu, os moletons estão super em alta novamente. Eles estão de volta no cenário da moda, e não só para “ir pra escola”. Eu gosto deles porque são realmente confortáveis e dão um toque casual.


Comme tu l’as sans doute remarqué, les sweats en coton ou molleton sont de retour. Il est temps de les ressortir de nos placards. J’aime beaucoup ce vêtement car il est vraiment comfortable et ajoute une touche décontractée.

img_1588

As I always say, never try to mix more than 3 different colors in an outfit. Because the lettering of my sweatshirt is blue, I automatically have the 2 dominent colors of this outfit: grey and blue.


Como eu sempre digo, nunca tente misturar mais de 3 cores diferentes em um look. Como a escrita do meu moletom é em azul, eu automaticamente tenho as 2 cores dominantes desse look: cinza e azul.


Comme je le dis toujours, ne porte jamais  plus de 3 couleurs différentes dans une tenue. Grace à l’imprimé bleu du sweater, j’obtiens automatiquement les 2 couleurs dominantes de la silhouette: gris et bleu.

img_1579

The third color comes naturally. It will be light brown. It is for me the best color  to associate with blue. Don’t you agree with me when you see how well goes my Little Marcel blue trousers with my Chelsea boots ?!?


A terceira cor vem naturalmente. Será caramelo, que é para mim a melhor cor para se combinar com o azul. Você não concorda comigo quando vê o resultado da minha calça azul Little Marcel junto com a bota Chelsea ?!?


La troisième couleur vient naturellement. Ce sera marron clair. C’est pour moi la meilleure couleur à associer au bleu. En voyant comment le bleu de mon pantalon Little Marcel se marie avec le caramel de mes bottines, je suis sur que tu ne me contrediras pas ?!?

img_1585

Now that I’ve picked the colors and the clothes, I just need to get accessorized…

Easy, I just need to follow the color code and pick anything grey (or silver), brown and blue. I just have to be sure that the colors are in the same shade. I don’t want to wear a navy blue with a turquoise one or a dark brown with camel.


Agora que eu escolhi as cores e as roupas, eu só preciso me “acessorizar”…

Tarefa fácil, basta seguir a cartela de cores e escolher qualquer coisa nos tons decinza (ou prata), marrom e azul. Eu só tenho que ter certeza de que as cores estão no mesmo tom. Eu não quero misturar um azul marinho com turquesa ou um caramelo com marrom escuro, por exemplo.


Maintenant que je l’ai choisi les couleurs et les vêtements, il ne me reste plus qu’a choisir mes accessoires…

Facile, il me suffit de suivre le code couleur: gris, marron et bleu. Je dois juste être sûr que les couleurs sont dans les mêmes tons. Je ne veux pas me retrouver avec du bleu marine et du turquoise ou du marron foncé et du marron caramel.

img_1599

And every detail matters. From the blue inside of my automatic watch to the blue detail of my braided bracelet or to the light leather brown of my suspenders.


E todos os detalhes importam. Desde o fundo interno do meu relógio automático em azul, até o detalhe azul da minha pulseira trançada em marrom e os suspensórios.


Et tous les détails comptent. De l’intérieur bleu de la montre automatique à la piece en cuir couleur caramel des bretelles en passant par le détail bleu du bracelet tressé.

img_1609

Carved in wood, coated of denim, with wayfarer shape, I am pretty crazy about my last acquisition: the denim shades. Denim and wood; what could be trendier for a pair of sunglasses ?!?


Esculpido em madeira, revestido em jeans, no shape wayfarer, eu estou viciado na minha última aquisição: os óculos em denim. Jeans e madeira; o que poderia ser mais trendy se falando em óculos de sol ?!?


Sculptées en bois et tapissées de jean, je suis fan de ma dernière acquisition: les wayfarer denim. Jean et bois;  qu’il y a t-il de plus dans l’air du temps ?!?

img_1576

Even my phone case matches my outfit. When I say that every details matter, I am really serious 🙂


Até a minha capinha do telefone combina com a minha roupa. Quando eu digo que todos os detalhes são importantes, eu realmente estou falando sério 🙂


Même mon la couleur de la house de mon téléphone est accordé à ma tenue. Quand je dis que tous les détails comptent, je suis on ne peut plus sérieux 🙂

img_1613

KOOL TIP

When you think an outfit is too simple, don’t hesitate to add an interesting and visible piece like a vest, a hat, a scarf or why not a nice pair of suspenders like I did!!!


Quando você pensa que um look esta muito simples, não hesite em adicionar uma peça interessante como um colete, um chapéu, um lenço ou por que não suspensórios, como eu fiz !!!


Quand tu penses que ta tenue est trop simple, n’hésite pas  à ajouter une accessoire visible et intéressante comme un veston, un chèche, un chapeau, une écharpe ou pourquoi pas une belle paire de bretelles comme moi !!!

Sweater & Pants: Little Marcel – Chelsea Boots: Marks & Spencer – Sunglasses: L’Usine à Lunettes – Watch: Trendy Classic
Bracelet & Ring: Broers Borges – Phone Case: Gmyle

THEY ARE TRENDY AND I FINALLY OWN THEM !!!

What’s so special about this outfit, you are wondering ?!?


O que tem de tão especial nesse look, você está se perguntando?!?


Pourquoi cette tenue me tient à cœur, tu te demandes ?!?

I finally have 2 pieces I have been looking for a while. I bet you can guess what they are just looking at the picture…


Finalmente tenho 2 peças novas que estava procurando há bastante tempo. Eu aposto que você pode adivinhar quais são apenas olhando para a foto…


Je possède enfin 2 article dont j’étais à la recherche depuis un petit bout de temps. A voir la photos, je parie que tu as deviné desquelles je parle…

img_1119

No, really, you can’t tell ?!? Well let me help you. The first one, is a very special piece, pretty modish: the admiral jacket. Perfectly fitted, with a big collar and 8 blazer buttons, I really love the style of this jacket !!!


Não, sério, que você não conseguiu adivinhar?!? Bom, deixa eu te ajudar. A primeira, é uma peça muito especial, que esta super em alta: a jaqueta militar. Com modelagem bem sequinha, gola grande e 8 botões, eu realmente amo esse estilo de casaco !!!


Non, aucune idée ?!? Ok, laisse-moi t’aider. Le premier, est un piece très spécial, très à la mode: la veste amiral (ou veste d’officier). Très cintré, avec un grand col et 8 boutons métallique au niveau de la poitrine, cette veste est mon nouveau coup de coeur !!!

img_0950

The second piece is really outstanding in this black and white outfit. Yes, you got it: my new camel suede Chelsea boots !!! Surprisingly, they are really easy to put on and once I wear them, they are so comfortable that I don’t want to remove them, even to go to sleep or shower !!!


A segunda peça chama bastante atenção nesse look todo em preto e branco. Sim, agora você pegou, né?   A minha nova botina em camurça, conhecida como “Chelsea boots” !!! Surpreendentemente, elas são super fáceis de calçar e uma vez que voce coloca nos pés e vê o quanto são confortáveis não quer mais tirar, mesmo para ir dormir ou tomar banho hehe !!!


La deuxième pièce est vraiment remarquable dans cette tenue noir et blanc. Oui, cette fois tu l’as: mes nouvelles bottines camel en daim (ou bottes Chelsea) !!! Étonnamment, ils sont très faciles à enfiler et une fois à l’intérieur, elles sont si confortables que je n’ai aucune envie de les retirer, même pour me coucher ou même … prendre une douche !!!

img_1118

I don’t know about you, but I dont really like having things in my pockets. And when I am spending a day in the city with couple things to carry with me, my camel backpack in leather becomes my best friend !!!


Eu não sei você, mas eu realmente não gosto de carregar nada nos bolsos. Quando eu saio para passar um dia todo na rua e tenho bastante coisa pra levar comigo, minha mochila de couro é minha melhor companheira !!!


Je ne sais pas ce que tu en penses, mais pour ma part, je déteste avoir des choses dans mes poches. Et quand je passe une journée en ville avec pas mal de choses à faire, rien de tel qu’un sac à dos en guise de compagnon de route !!!

img_1129

And we have to admit that it perfectly match my Chelsea boots !!!


E eu tenho que admitir que ela combina perfeitamente com a bota Chelsea !!!


Puis soyons honnête, il faut dire qu’il se marie à la perfection avec mes superbes bottines !!!

img_1127

If you are wondering how I pick my accessories (watch, rings and bracelets),  it quite simple. They have to match my outfit. Today I had 2 options: brown/camel or black and silver. Well you can tell which one I picked. And if anyone tells you that you are wearing to many, you know what we say, the more the merrier !!!


Se você está se perguntando como eu escolho meus acessórios (relógio, anéis and braceletes),  é bastante simples. Primeiro, eles têm que combinar com o look, claro. Hoje, eu tinha 2 opções: marrom / camelo ou preto e prata. Bem, você pode ver qual eu escolhi. E se alguém lhe disser que você está usando muitos acessórios , você já sabe o que eu penso, quanto mais , melhor !!!


Si tu te demandes comment je choisi mes accessoires (montre, bracelets et bagues), c’est simple. Ils doivent être dans les meme tons que ma tenue. Aujourd’hui, j’avais 2 options: marron/camel ou noir et argent. Et si quelqu’un te dit que porter trop d’accessoires n’est pas élégant, tu sais ce que l’on dit ?!? Plus on est de fous plus on rit !!!

img_0979

Jacket: Rosegal – Sleeveless: H&M – Pants: Ogochi – Sunglasses: zeroUV – Watch: Trendy Classic –  Bracelets & 2 rings: Broers Borges  – Double Ring: J’ai épousé une perle – Open Ring: Ursul – Chelsea Boots: Marks & SpencerBackpack: Picard