OVERSIZED IS THE NEW TREND !!!

What is oversized,  you are wondering ?!?


O que é essa tal tendência oversized, você está se perguntando?!?


Qu’est-ce qu’oversized, tu te demandes ?!?

Just look at my tee and cardigan and I think you’ll get your answer. But I bet if you don’t own a long t-shirt yet, you’ve already seen people following this trend.


Basta olhar para a minha t-shirt e cardigan que você vai entender rapidinho do que se trata essa tendência. Mesmo que você não tenha ainda uma t-shirt longa ou maxi cardigan, tenho certeza que já viu por aí.


Il te suffit de jeter un œil à mon t-shirt et à mon cardigan pour avoir la réponse. Mais je parie que si tu ne possèdes pas encore un long t-shirt, tu sais déjà que c’est tendance.

After the fitted or even ultra-fitted garments, it is now the time for oversized clothing. And this trend is not only for the guys, women are also rocking it (check Nicole’s article).


Após reinar por anos, a silhueta bem sequinha, da espaço agora para a modelagem ampla e comprimentos longos nas peças. E esta tendência não é só para os homens, as mulheres também estão dominando (olha o post de Nicole).


Après les vêtements ajustés ou même utra-ajustés, il est maintenant le temps des vêtements oversized. Et cette mode n’est pas seulement réservée aux hommes, les femmes aussi sont touchées (jette un oeil à l’article de Nicole).

I have to say that I’m a big fan of this outfit. I like its style, its general silhouette and its comfort.


Eu sou um grande fã desse estilo. Gosto do ar despojado e acima de tudo, do conforto.


Je dois avouer que je suis fan de cette tenue. J’aime son style, sa silhouette générale et le fait qu’elle soit super confortable.

Look at this pair of denim: ripped, sewn and painted. Isn’t it an awesomely kool and unique piece ?!? And the little detail that makes me love them even more, is the elastic around the ankles. They are definitely the koolest denim jeans !!!


Veja esse jeans que estou usando: rasgado e todo customizado. Não é uma peça super original?!? E o pequeno detalhe que me faz amá-lo ainda mais, é o elástico ao redor dos tornozelos. Eles são definitivamente os jeans mais KOOl do meu closet !!!


Regarde moi ce jean: usé, cousu et peint. Tu en as déjà vu un comme ca ?!? Moi jamais. Et le petit détail qui en fait le jean le plus kool, c’est l’élastique au niveau des chevilles. C’est vraiment le jean le plus kool !!!

Like I said, ”long” tops are a big street style hit. And they look good with a pair of jeans but also shorts, tight ankle sweatpants and even sarouel pants !!!


Como eu disse, camisetas longas são um grande sucesso nos clicks de street style recentemente. Elas ficam bem com bermuda, calças jeans e até calcas com modelagem esportiva, como o moletom, desde que a barra seja justa !!


Comme je viens de le dire, les haut ”long” sont un grand super à la mode. Et ils se marient aussi bien avec un jean, qu’un short, qu’ un jogging cintré et même un sarouel !!!

As usual, an outfit is never complete without accessories. It’s not because we are men that we cannot wear jewelries. Just be consistent with the colors. I picked them silver to match my watch and my camo sunglasses are a reminder of the color of my tee.


Como de costume, um look nunca é completo sem acessórios. Homens podem e devem investir bastante nesses detalhes ! Eu escolhi anéis e pulseira em prata para combinar com o relógio e o óculos de sol com amarração para combinar com o caqui da camiseta.


Comme d’habitude, une tenue n’est jamais complète sans accessoires. Ce n’est pas parce que nous sommes des hommes que nous ne pouvons pas porter de bijoux. Pense juste à respecter les couleurs. J’ai choisi les miens en argent pour correspondre à ma montre et mes lunettes de soleil camouflage sont un rappel de la couleur de mon t-shirt.

 

Cardigan: Defshop – T-shirt: Defshop – Jeans: Defshop – Shoes: Baron Papillom – Sunglasses: zeroUV – Rings: Ursul Paris – Bracelet: Ursul Paris – Watch: Trendy Classic

CHELSEA BOOTS, ANKLE BOOTS,… WHATEVER YOU CALL THEM, THEY ARE AWESOME !!!

Why wear Chelsea boots, you are wondering ?!?


Por que usar Chelsea boots, você está se perguntando?!?


Pourquoi porter des Chelsea boots, tu te demandes ?!?

I’m sure you’ve noticed that ankle boots are making a huge come back. How do we know this is true ?!? Today, every celebrity is wearing them, from the catwalk to the street, the Chelsea boot is everywhere !!!


Tenho certeza que você já percebeu que as ankle boots voltaram com tudo (e sim, estou falando dos modelos masculinos). O que torna esta uma afirmação verdadeira ?!? Bom, basta dar uma olhadinha nas fotos abaixo, todas as celebridades estão usando, das passarelas as ruas, esse estilo de bota conhecida como Chelsea boots está em toda parte !!!


Je suis sûr que tu as remarqué que les bottines font un énorme come back. Comment savoir si c’est vrai ?!? Toutes les célébrités en sont chaussés. Des podiums à la rue, la botte Chelsea est partout !!!

male-chelsea-boots-and-celebrities

These ankle-high, lace-less boots date back to the Victorian era. But in the mid-1950s, they became popular in the UK. King’s Road (in Chelsea) was the fashion heart of London at the time, every young, trendy Londoner was wearing ankle boots. They began to be considered the ultimate footwear and were soon renamed Chelsea boots.


Este modelo de bota sem cadarço surgiu na era Vitoriana. Mas foi em meados da década de 50, que elas se tornaram populares no Reino Unido. A rua King’s Road (no bairro de Chelsea) era o coração da moda de Londres no momento e todo londrino antenado estava usando esse tal modelo de bota (até então sem nome). Foi daí então que surgiu o nome Chelsea Boots.


Ces bottines sans lacée datent de l’époque victorienne. Mais au milieu des années 1950, elles sont devenus populaires au Royaume-Uni. King Road (à Chelsea) était le cœur de la mode Londonienne à l’époque, tous les jeunes Londoniens branchés portaient ce type de bottes. Elles étaient la chaussure ultime et furent bientôt renommé Chelsea boots.

the-beatles-wearing-chelsea-boots

If you want to escape the sneaker fever and still be comfortable while looking kool and trendy, these elasticated boots are what you are looking for. Once synonymous with Rock ‘n’ Roll attitude, they can be today used in many versatile styles (more casual, with a suit, fashionable, or even with shorts…).


Se você quiser fugir um pouco da febre dos sneakers, sem perder o conforto, esse modelo de bota é exatamente o que você está procurando. Uma vez sinônimo da galera Rock ‘n’ Roll , hoje não existem regras e ela é considerada super versátil, podendo ser usada de varias maneiras (mais casual, com jeans, com terno, ou até mesmo com shorts…).


Si tu veux échapper à la fièvre des sneakers et toujours être à l’aise tout en ayant l’air kool et branché, ces bottes élastiquées sont ce que tu recherches. Un temps synonyme de Rock ‘n’ Roll attitude, elles sont aujourd’hui très versatiles (décontracté, avec un costume, fashionista, ou même avec des shorts …).

chelsea-boots-monsieur-kool

Every brand has theirs: from the most prestigious ones (Lanvin, Balanciaga, Yves Saint Laurent…) to the most popular (H&M, Zara, Urban Outfitters, Paul Smith, Marks & Spencer…) and cost from $60 to almost $2000. Whether it’s leather or suede, this trendy ”again” footwear is a perfect way to add an element of chic flair to your getups…


Quase toda marca tem sua versão: desde as mais tops (Lanvin, Balanciaga, Yves Saint Laurent…) até as  is populares (H&M, Zara, Urban Outfitters, Paul Smith, Marks & Spencer…) e o custo pode ir de $60 a quase $2000. Seja em couro ou camurça, essa é a bota masculina perfeita para deixar seu look muito mais estiloso !!!


Chaque marque a sa bottine: des plus prestigieuses (Lanvin, Balanciaga, Yves Saint Laurent…) aux plus populaires (H&M, Zara, Urban Outfitters, Paul Smith, Marks & Spencer…) et elle coûte de 60€ à presque 2000€. En cuir ou en daim, cette chaussures ”de nouveau” á la mode est un moyen idéal pour ajouter un élément de chic et tendance  à vos accoutrements …

chelsea-boots

KOOL TIP

Just be sure to wear your Chelsea boots with some slim pants. It is really important to get a nice silhouette !!!


Não se esqueça de usar sua Chelsea boots somente com calças slim (modelagem mais sequinha). Esse detalhe é realmente importante para a silhueta do look !!!


Assures-toi de porter tes Chelsea boots avec un pantalon slim. C’est vraiment important pour obtenir une jolie silhouette !!!

POUR MOI AUSSI, C’EST LA RENTREE !!!

Am I not too old to go back to school, you are wondering ?!?


Eu não sou velho demais para voltar para a escola, você está se perguntando ?!?


Ne serai-je pas trop vieux pour retourner en classe, tu te demandes ?!?

It is September. The kids are going back to school. The students are starting university. Even Nicole is going back to school. So why not me ?!?


É Setembro. Na França as crianças estão voltando para a escola. Os estudantes estão indo para a universidade. Até mesmo a Nicole esta de volta às aulas. Então, por que não eu?!?


C’est Septembre. Les enfants retournent à l’école. Les étudiants rentrent à la Fac. Même pour Nicole c’est la rentrée. Alors, pourquoi pas moi ?!?

img_9048

Well, I am not really going back to school. I’m just inspired and decide to create a preppy school style outfit.


Bom, eu não estou realmente voltando para a escola. Só entrei no clima e decidi criar um look inspirado no estilo preppy dos estudantes.


Bon, je ne vais pas vraiment retourner à l’école. Je me suis juste inspiré de la rentrée des classe pour créer une silhouette uniforme scolaire british.

img_9035

As you can see, the color of this ”uniform” is blue. Every pieces I am wearing have a different shade of blue.


Como você pode ver, a cor deste ”uniforme” é azul. Todas as peças que estou usando tem um tom diferente de azul.


Comme tu peux le constater, la couleur de cet dominante est le bleu. Tous les vêtements que je porte ont une nuance de bleu.

img_9056

To look more studious, I am wearing a nice pair of brown glasses. The effect is striking, isn’t it ?!?


Para parecer mais estudioso, coloquei meu óculos de grau de intelectual. Aposto que consegui até enganar vocês, né ?!?


Pour paraître plus studieux, j’ai même sorti ma paire de lunettes. L’effet est saisissant, n’est-ce pas ?!?

img_9039

But the 2 center pieces of this outfit are without any doubt, my school style tie and my legit leather school bag. Imagine the same outfit without these 2 items. I would certainly not be allowed to enter in class !!!


Mas as 2 peças centrais deste look são, sem sombra de dúvida, a minha gravata no estilo “Gossip Girl” e a mochila de couro. Imagine o mesmo look sem esses 2 itens. Certamente não me deixariam entrar na escola !!!


Mais cette uniforme scolaire ne serait rien sans ma cravate très ”british school” ainsi que mon magnifique cartable en cuir. Imagine-moi sans ces 2 pieces, je suis sur de me faire refouler à l’entrée du lycée !!!

img_9049

Brown always look great with blue (this statement is true in any circumstances) as you can see with my accessories. And they also match perfectly the color of my satchel.


Marrom sempre vai muito bem com azul, como você pode ver na combinação dos meus acessórios. E eles também casam perfeitamente com a cor da minha mochila.


Le marron se marie parfaitement avec le bleu (ceci est valable en toutes circonstances) comme tu peux le voir avec mes accessoires. De plus ils rappellent la couleur du cartable et de mon stylo plume !!!

img_9064

Enjoy your return to school everyone !!!


Boa volta às aulas a todos !!! Ops ( no Brasil ainda não)


Bonne rentrée à tous !!!

Shirt & Short: Kingster – Cardigan: H&M – Tie: Bows-N-Ties – Shoes: Lafeyt – Glasses: zeroUV – Bracelet & Ring: Broers Borges
Watch: Berlin and Son – Leather School Bag: Ruitertassen Bags

SIMPLE OUTFIT FOR A WALK ON THE BEACH

Why only wearing a swimsuit on the beach, you are wondering ?!?
Por usar apenas maiô na praia, você está se perguntando?!?
Pourquoi seulement porter un maillot de bain à la plage, tu te demandes ?!?

Well let me tell you something. It is not because I am in Brazil that it is summer everyday. Sometimes, it is chill, that’s when I go for a mid-season look. But this will never stop me from a little walk on the beach !!!


Bem, deixe-me dizer uma coisa. Não é porque eu estou no Brasil, que é verão todos os dias, ne? Às vezes esfria um pouquinho, e é quando podemos apostar num look de meia estação. Mas isso nunca vai me impedir de passear pela praia !!!


Laisse-moi te faire une confiance. Ce n’est pas parce que je suis au Brésil que c’est tous les jours l’été . Parfois, il est frais et ça m’inspire pour créer un look mi-saison. Mais cette ”fraiche” ne m’empêchera pas pour autant de me balader sur la plage !!!

IMG_0292

Today’s style is really simple yet I love it. I am sure that in your closet, you have the garments to realize this outfit. I mean who doesn’t have a t-shirt, a pair of jeans and a denim jacket ?!?


O estilo de hoje é realmente simples, mas eu adoro. Tenho certeza de que no seu armário, você tem as peças para montar esse look. Quero dizer, quem não tem uma t-shirt branca, um jeans escuro e uma jaqueta jeans?!?


Le style d’aujourd’hui est très simple mais je le kiffe bien. Je suis sûr que tu possèdes les vêtements qu’il faut pour créer cette tenue. Qui n’a pas d’un t-shirt, un pantalon noir et une veste en jean ?!?

IMG_0324

Wearing a ”simple” outfit doesn’t mean that you can take any piece of clothing from your closet. To have a nice silhouette, I picked a pair of slim jeans and pretty fit denim jacket.


Vestir um “look simples” não significa pegar qualquer peça de roupa do armário. Para uma silhueta moderna, eu peguei um jeans bem slim e uma jaqueta jeans mais justinha também.


Porter une tenue ”simple” ne veut pas dire que n’importe quel vêtement convient. Pour obtenir une belle silhouette, j’ai opté pour une paire de jean slim et veste en jean très près du corps.

IMG_0303

When I say that details matters, I really mean it. You can see that all the accessories are black, as a reminder of the color of the jeans.


Quando eu digo que os detalhes importam, eu realmente acredito nisso. Você pode ver que todos os acessórios desse look são pretos, combinando com o cor do jeans que tem maior destaque no look.


Quand je dis que détails sont important, je le pense vraiment. Tu peux par exemple voir que tous mes accessoires sont noirs. C’est un rappel de la couleur du jean.

IMG_0329

The only  touch of ”color” comes from my brown suede sneakers. They are really comfortable and pretty casual.


O único toque de ”cor” vem do meu tênis de camurça caramelo. Eles são muito confortáveis e bem casual.


La seule touche de ”couleur” provient de mes baskets en daim marron. Ils sont vraiment à confortable et insiste sur le coté décontracté de la tenue.

IMG_0310

The little casual/streetwear ”extravaganza” comes from the hat that I attached at my belt.


O toque final casual/streetwear veio com o boné preso na lateral do cinto.


La petite fantaisie ”décontracté” vient de la casquette que je porte à la ceinture.

IMG_0322

Kool Tip

It is not because it is not warm that we cannot enjoy the beach haha 🙂


Não é porque não esta quente que não podemos aproveitar a praia haha 🙂


Ce n’est pas parce qu’il ne fait pas beau qu’on ne peut pas profiter de la plage 🙂

Jacket: M.Pollo – Jeans & Watch: Diesel – T-Shirt: H&M – Shoes: – Sunglasses: zeroUV – Bracelets & Necklace: Broers Borges

PROFESSOR KOOL – LATE FOR CLASS

What am I doing with a satchel, you are wondering ?!?
O que estou fazendo com uma bolsa satchel, você está se perguntando?!?
Que fais-je avec un cartable, tu te demandes ?!?

I really like today’s style. That’s probably because I have my new satchel. And I love it !!!


Eu realmente gosto do estilo de hoje. Isso provavelmente porque estou usando minha bolsa nova, que eu adorei !!!


J’aime vraiment cette tenue. C’est surement grace à mon nouveau cartable. Je l’adore !!!

IMG_2461

It is for me the center piece of my look. It is what inspired me to create this outfit.


A bolsa é para mim a peça central do meu look. Foi o que me inspirou a criar esta produção.


Il est pour moi la piece maitresse de cette tenue. Ça a été mon inspiration pour créer la tenue.

IMG_2439

Because of the vintage tan of the satchel, I tried to pick the same color for accessories and shoes.


A bolsa tem uma coloração de couro envelhecido com aspecto vintage, e eu tentei escolher meus acessórios e sapato no mesmo tom.


Á cause de la couleur cuir vintage du cartable, j’ai essayé de selectionner des accessoires de couleurs similaires (montre, bracelets, chaussures, ceinture…).

IMG_2432

The second most important piece of the outfit is the tie. It has 3 colors and they are exactly the same color of my pants, vest and shirt.


A segunda peça mais importante desse look é a gravata. Ele tem 3 cores, que são exatamente as cores da minha calça, colete e camisa.


Le second article le plus important est pour moi la cravate. Ses 3 couleurs (bordeaux, bleu clair et bleu foncé) se répètent dans mes autres vêtements.

IMG_2428

My outfit is dressed-up but casual and I have my new satchel. Well, looks like I am ready to teach my first class of the day. Students, beware, Prof. Kool is coming !!!


Meu outfit é casual, porém bem arrumado. Bom, parece que eu estou pronto para ensinar a minha primeira aula do dia. Alunos, atenção, Prof. Kool está chegando !!!


Ma tenue est habillée mais pas trop et j’ai ma nouvelle satchel. On dirait que je suis prêt a donner mon premier cours de la journée. Etudiants, préparez-vous, Professeur Kool arrivent !!!

IMG_2446

Shirt: H&M – Vest: Monsieur Brunold – Pants: Codigo Zero – Shoes: Faguo – Tie: Le Flageolet – Glasses: zeroUV – Bracelets&Ring: Broers Borges – Watch: Berlin & Son – Leather Satchbag: Ruitertassen