TIMBERLAND BOOTS STYLE!

The waterproof “Yellow Boots” from Timberland were created for hard-working New Englanders more than 40 years ago. But somehow, its quality, comfort and versatility brought them to the fashion world where they remain as a classic style!

In the 90’s, they inexplicably got very popular among the US rappers, becoming a symbol of hip-hop style.


As botas impermeáveis da marca Timberland foram originalmente criadas para trabalhadores de construção há mais de 40 anos. Mas de alguma forma, a sua qualidade, conforto e versatilidade a trouxeram para o cenário fashion, onde permanecem até hoje como um  clássico!

Na década de 90, de forma misteriosa, a tal botinha se tornou sinônimo do estilo hip-hop, sendo muito popular entre os rappers.


Les emblématiques boots imperméables Timberland ont été créées à la base pour les maçons américains dur il y a de cela presque 50 ans. Mais la qualité, le confort et le style de cette chaussure l’a transporté dans le monde de la mode où elle demeure un style!

Dans les années 90, elles sont inexplicablement devenues ultra populaires parmi les rappeurs américains, jusqu’à en devenir un symbole du style hip-hop.

Nowadays, everybody wears them! From college girls, to track lovers or celebrities! Of course, I had to add them at my shoes collection!

This is definitely a pair of boots that can take you anywhere. From a hike straight to a night club (just take a shower in between please hihi). They can match almost every style and are a timeless piece. Not forgetting to mention that they’ll never hurt your feet!


Hoje em dia, todo mundo usa sem restrição de tribos! De adolescentes, amantes de trilhas a celebridades! Claro que eu não resisti até que arrumei uma para chamar de minha.

Esse é um tipo de bota que te leva para qualquer lugar. Das trilhas para um balada, elas são versáteis e têm um look super atemporal! Sem mencionar que eles nunca vão machucar seus pés!


De nos jours, tout le monde les porte! Du lycéen, à la star en passant par le top model! Bien sûr, il m’en fallait une paire pour completer ma collection de chaussures!

C’est certainement une paire qui peuvent t’emmener partout: d’une randonnée directement à une boîte de nuit (juste pense à prendre un douche entre hihi). Elles peuvent s’adaptent à presque tous les styles et sont intemporelles. Inutile de rajouter qu’elles sont super confortables!

You can style them in so many ways! If you need a proof, check out some of kool look I found to inspire us!


Você pode usa-las de inúmeras maneiras! Quer uma prova? Confira quantas combinações super descoladas eu separei para nos inspirar!


Tu peux vraiment les utiliser de milliers de façons! Tu en veux la preuve? Jette un œil à ce quelques kool inspirations que j’ai selectionné pour toi!

Apparently Rihanna loves her boots! She has shown us that these boots are totally worth the investment, wearing them many times in completely different styles. From a casual outfit with jeans at the airport to a hi-lo look with a big pink fur at night, she rocks them!

I might even wonder if she doesn’t use them as slippers too…


Pelo visto, Rihanna ama sua botinha! Ela mostra pra gente que o investimento vale a pena, usando-a varias vezes em estilos completamente diferentes. Desde uma roupa casual com jeans no aeroporto até um hi-lo mais ousado com maxi casaco de pele pink à noite! She rocks!


Apparemment Rihanna aussi adores ces boots ! Elle nous a montré qu’elles valent totalement l’investissement, en les utilisants dans des styles complètement différents: tenue décontractée avec un jean à l’aéroport, look high-low avec une grande fourrure rose la nuit ou avec un short et une cape!

Je de demande même si elle ne les utilise pas aussi comme chaussons…

Minha bota é da PASSARELA CALÇADOS 

TREND ALERT: EXTRA LONG SLEEVE SHIRT!

The oversized trend was a big hit on many shows of these previous fashion weeks and is now everywhere in the streets! If last season you were not sure the trend would stick around… now we are definitely sure of it!

Forget the perfectly fitted clothes! Loose and exaggerated shapes are IN (check Monsieur Kool’s post about it)!


A tendência oversized apareceu em muitos desfiles durante as últimas semanas de moda e mais ainda nos clicks de street style das fashionistas! Se você ainda não tinha certeza na temporada passada que a tendência iria pegar…agora não resta dúvida!

Esqueça as roupas com caimento perfeito! As modelagens amplas e exageradas estão com tudo (olha o post de Monsieur Kool)!


La mode oversized a été un grand succès des podiums de ces dernières semaines! Si la saison dernière, nous n’étions pas certains de la longevité de cette tendance, maintenant, c’est sûr!

Oublie les vêtements parfaitement ajustés! Les silhouettes larges et démesurées sont dans le coup (jette un œil à l’article de Monsieur Kool à ce sujet)!

The extra long sleeve shirt is one of my favorite piece to rock this trend! Don’t ask me why we need disproportionated sleeves on a shirt. It’s simply a fun way to reinvent a classic item and add an extra kool touch to it!


A camisa com manga extra longa é uma das minhas opções favoritas para aderir a moda oversized! Não me pergunte para que precisamos dessas mangas tão longas haha. É simplesmente uma maneira divertida de reinventar um item clássico como a camisa de alfaiataria e dar um toque extra kool ao look!


La chemise aux manches extra longues est l’une de mes pièce préférés pour illustrer cette tendance! Ne me demande pas le but des manches disproportionnées sur une chemise. C’est simplement une façon amusante de réinventer un vêtement classique et d’y ajouter une touche de kool!

If you want the outfit to be even more interesting, use the shirt in a “deconstructed” way by wearing it lower, to create this sexy off-shoulder effect. With the amount of fabric on the sleeves, put a belt on to mark the waist. The silhouette is more feminine!


Se você quiser dar um ar ainda mais interessante a camisa, vista-a de forma “desconstruída”. Eu coloquei a minha camisa mais baixo para ter este efeito sexy com os ombros a mostra e completei com um cinto na cintura. Como já temos bastante tecido nas mangas, o ideal é marcar a silhueta para um resultado mais feminino!


Si tu desire rendre ta tenue encore plus intéressante, porte la chemise sur les épaules, de manière ”déconstruite”, afin d’apporter une touche sexy. Avec la quantité de tissu au niveau des manches, ajoute une ceinture pour marquer la taille. La silhouette n’en sera que plus féminine!

While extremely kool, the oversized trend isn’t always the most flattering. It might looks amazing on the catwalk, but what about in real life?

The secret is to just pick one oversized item to create the outfit and match it with simpler and slimmer pieces. The more minimalist the better! Here are some really nice outfits inspirations of girls that are already rocking the extra-long sleeve shirts!


Embora extremamente kool, a tendência oversized nem sempre valoriza o corpo. O efeito na passarela é incrível, mas e como fica na vida real?

O segredo é escolher apenas uma peça oversized para compor o look. Combine com outras peças mais simples e não tão amplas! Quanto mais minimalista melhor. Aqui estão algumas inspirações bem bacanas de meninas que ja estão arrasando com as camisas de manga extra-longa!


Bien qu’extrêmement kool, la tendance oversized n’est pas toujours  flatteuse. Elle peut paraitre magnifique lors d’un defilé, mais qu’en est-il dans la vie réelle?

Le secret est de choisir un seul vêtement oversized pour créer la tenue et l’associer à des pièces plus simples et plus ajustées. Plus c’est minimaliste, mieux c’est! Voici quelques inspirations de look super sympas avec des chemises à manches extra-longues!

shirt: RENNER / pants: FORUM / shoes: À La Garçonne / belt: VINTAGE 

SOME PULZZE FOR THE KOOL KOUPLE

 

What is Pulzze, you are wondering ?!?


O que é Pulzze, você está se perguntando?!?


Qu’est ce que Pulzze, tu te demandes ?!?

Pulzze is a new french brand for man and woman. Their lines is a mix between chic sportswear and relax citywear.


Pulzze é uma nova marca francesa para homem e mulher. Seu estilo é uma mistura entre sportswear chique e um street style descolado.


Pulzze est une nouvelle marque française pour homme et femme. Leurs lignes sont un mélange entre vêtements de sport chic et citywear décalé.

We’ve tried this one year old brand for you  !!!


E como nós descobrimos essa marca e curtimos, estamos apresentando pra vocês !!!


Nous avons essayé cette marque créée en 2015 pour vous !!!

The last collection is mainly hoodies, capes, sweaters, t-shirts and jeans.  They are really comfortable to wear due to the high quality of the fabric used.


A última coleção tem basicamente moletons estilosos, capas, t-shirts e jeans. Tudo bem confortável devido à alta qualidade do tecido usado.


La dernière collection est principalement composées de hoodies, de capes, des sweaters, de t-shirts et de jeans. Les pièces sont vraiment confortables à porter en raison de la haute qualité des tissus utilisés.

The vintage style of the garments is brought by the use of volcanic stone which perfectly match their street style.


A lavagem desgastada das peças, da um toque vintage ao look que combina perfeitamente com esse street style.


Le coté vintage des vêtements est amené grace à l’utilisation de roches volcaniques, ce qui correspondent parfaitement à leur street style.

Like for any outfit, we never forget to add some kool accessories to create the perfect look !!!


Como em qualquer look, nunca se esqueça de adicionar alguns Kool acessórios para o resultado perfeito !!!


Comme pour toute tenue, nous n’oublions jamais d’ajouter quelques accessoires kool pour créer le look parfait !!!

Madame Kool

Outfit: Pulzze – Shoes: Adidas – Watch: Trendy Classic – Sunglasses: Gold&Wood – Bracelet: Ursul

Monsieur Kool

Outfit: Pulzze – Shoes: Baron Papillom – Watch: Trendy Classic – Sunglasses: zeroUV
Bracelet: Aleksei Design – Rings: I heard they eat cigarettes – Necklace: Ursul

 

 

CHELSEA BOOTS, ANKLE BOOTS,… WHATEVER YOU CALL THEM, THEY ARE AWESOME !!!

Why wear Chelsea boots, you are wondering ?!?


Por que usar Chelsea boots, você está se perguntando?!?


Pourquoi porter des Chelsea boots, tu te demandes ?!?

I’m sure you’ve noticed that ankle boots are making a huge come back. How do we know this is true ?!? Today, every celebrity is wearing them, from the catwalk to the street, the Chelsea boot is everywhere !!!


Tenho certeza que você já percebeu que as ankle boots voltaram com tudo (e sim, estou falando dos modelos masculinos). O que torna esta uma afirmação verdadeira ?!? Bom, basta dar uma olhadinha nas fotos abaixo, todas as celebridades estão usando, das passarelas as ruas, esse estilo de bota conhecida como Chelsea boots está em toda parte !!!


Je suis sûr que tu as remarqué que les bottines font un énorme come back. Comment savoir si c’est vrai ?!? Toutes les célébrités en sont chaussés. Des podiums à la rue, la botte Chelsea est partout !!!

male-chelsea-boots-and-celebrities

These ankle-high, lace-less boots date back to the Victorian era. But in the mid-1950s, they became popular in the UK. King’s Road (in Chelsea) was the fashion heart of London at the time, every young, trendy Londoner was wearing ankle boots. They began to be considered the ultimate footwear and were soon renamed Chelsea boots.


Este modelo de bota sem cadarço surgiu na era Vitoriana. Mas foi em meados da década de 50, que elas se tornaram populares no Reino Unido. A rua King’s Road (no bairro de Chelsea) era o coração da moda de Londres no momento e todo londrino antenado estava usando esse tal modelo de bota (até então sem nome). Foi daí então que surgiu o nome Chelsea Boots.


Ces bottines sans lacée datent de l’époque victorienne. Mais au milieu des années 1950, elles sont devenus populaires au Royaume-Uni. King Road (à Chelsea) était le cœur de la mode Londonienne à l’époque, tous les jeunes Londoniens branchés portaient ce type de bottes. Elles étaient la chaussure ultime et furent bientôt renommé Chelsea boots.

the-beatles-wearing-chelsea-boots

If you want to escape the sneaker fever and still be comfortable while looking kool and trendy, these elasticated boots are what you are looking for. Once synonymous with Rock ‘n’ Roll attitude, they can be today used in many versatile styles (more casual, with a suit, fashionable, or even with shorts…).


Se você quiser fugir um pouco da febre dos sneakers, sem perder o conforto, esse modelo de bota é exatamente o que você está procurando. Uma vez sinônimo da galera Rock ‘n’ Roll , hoje não existem regras e ela é considerada super versátil, podendo ser usada de varias maneiras (mais casual, com jeans, com terno, ou até mesmo com shorts…).


Si tu veux échapper à la fièvre des sneakers et toujours être à l’aise tout en ayant l’air kool et branché, ces bottes élastiquées sont ce que tu recherches. Un temps synonyme de Rock ‘n’ Roll attitude, elles sont aujourd’hui très versatiles (décontracté, avec un costume, fashionista, ou même avec des shorts …).

chelsea-boots-monsieur-kool

Every brand has theirs: from the most prestigious ones (Lanvin, Balanciaga, Yves Saint Laurent…) to the most popular (H&M, Zara, Urban Outfitters, Paul Smith, Marks & Spencer…) and cost from $60 to almost $2000. Whether it’s leather or suede, this trendy ”again” footwear is a perfect way to add an element of chic flair to your getups…


Quase toda marca tem sua versão: desde as mais tops (Lanvin, Balanciaga, Yves Saint Laurent…) até as  is populares (H&M, Zara, Urban Outfitters, Paul Smith, Marks & Spencer…) e o custo pode ir de $60 a quase $2000. Seja em couro ou camurça, essa é a bota masculina perfeita para deixar seu look muito mais estiloso !!!


Chaque marque a sa bottine: des plus prestigieuses (Lanvin, Balanciaga, Yves Saint Laurent…) aux plus populaires (H&M, Zara, Urban Outfitters, Paul Smith, Marks & Spencer…) et elle coûte de 60€ à presque 2000€. En cuir ou en daim, cette chaussures ”de nouveau” á la mode est un moyen idéal pour ajouter un élément de chic et tendance  à vos accoutrements …

chelsea-boots

KOOL TIP

Just be sure to wear your Chelsea boots with some slim pants. It is really important to get a nice silhouette !!!


Não se esqueça de usar sua Chelsea boots somente com calças slim (modelagem mais sequinha). Esse detalhe é realmente importante para a silhueta do look !!!


Assures-toi de porter tes Chelsea boots avec un pantalon slim. C’est vraiment important pour obtenir une jolie silhouette !!!

LAYERING GAME!

”I have nothing to wear”!!! How many times have you said that? And the truth is we always have something to wear, but get tired of our same old clothes. But all we need is a little bit of creativity!


Não tenho nada para vestir!!! Quantas vezes você já disse isso? E a verdade é, que sempre temos algo para vestir, mas nos cansamos das mesmas peças de roupas antigas que vemos todos os dias nos nossos armários. O que nós precisamos nesses dias de “duvida cruel” é exercitar um pouquinho da nossa criatividade!


”J’ai rien à me mettre”!!! Combien de fois as-tu dit cela? La vérité est que nous avons toujours quelque chose à porter. Nous avons juste mare de porter les mêmes vêtements. Il nous faut juste peu de créativité!

img_1329

Layering pieces is an old and efficient technique to give a new fresh look at our old items forgotten in our closet. The layering game was a fever in the 90’s (I bet you remember the classic movie Clueless and its characters’s style ) and it’s back on the fashion scene as one of the hottest trends of the moment.


A sobreposição de peças é uma técnica antiga e super eficiente para dar um novo visual para aquelas roupinhas mais velhas que estão esquecidas no armário. Brincar de sobrepor foi uma febre na década de 90 ( aposto que você se lembra do filme clássico As patricinhas de Beverly Hills e seus figurinos), e ela trend está de volta no cenário da moda como uma das tendências mais quentes do momento.


La ”superposition” est une technique efficace pour créer un nouveau look à nos vêtements oubliés dans le placard. C’était très populaire dans les années 90 et c’est de retour.

img_1362

Take a basic t-shirt (I’m sure you have one) and put a delicate sleeves top or slip dress over it and tcharammm… you have a new look without spending one penny! To complete the production (if you chose a top) style it with a ripped jeans, midi skirt, shorts or culottes, the possibilities are infinite!


Pega aquela t-shirt basiquinha (tenho certeza que você tem uma) e coloca um top ou vestido de alcinhas bem delicado por cima… tcharammm já tem um look novo sem gastar um centavo! Pra completar a produção (se voce escolheu um top), combine com jeans rasgado, saia midi, shorts ou pantacourts , as possibilidades são infinitas!


Choisi un t-shirt basique, ajoute petit haut par dessus et tcharammm (je sais ce mot n’existe pas mais je le trouve très visuel :-))… tu te retrouve avec un nouveau look et cela sans dépenser un sou! Pour compléter la production, tu as le choix entre un jean déchiré, une jupe midi, un short, etc… les possibilités sont infinies!

img_1349

As for the shoes, there is no rule! From sneakers to a pair of powerful heels, it’ll depend only of your mood! My mood goes for a pair of skinny black denim and ankle strap sandals. I think it “breaks” the sportive/casual side brought by the t-shirt and adds a feminine and sexy touch to the production!


Quanto ao sapato, também não há regras! Do sneaker a um salto poderoso! A escolha depende do mood do dia e ocasião! Eu escolhi um jeans skinny preto e sandália de tiras finas, porque eu acho que “quebra”  pegada casual/esportivo da t-shirt, e da um toque sexy para a produção!


Pour les chaussures, il n’y a pas de règle! Des baskets à la paire de talons, cela dépend uniquement de ton humeur! Je me sens de porter une paire talons et une skinny jean. Je pense que ça “casse” le coté sport/décontracté  apporté par le t-shirt et ajoute une touche féminine et sexy à la silhouette!

img_1371

KOOL IDEAS

You still doubt whether you should or not try this trend? Here are some outfit ideas to inspire you!


Se você ainda está em dúvida se deve ou não apostar nessa tendência, aqui estão algumas idéias de looks para inspirá-la!


Tu te demandes encore si tu devrais te convertir à cette tendance? Voici quelques idées qui devraient t’inspirer!

downloads

t-shirt: H&M / top: FATIMA SCOFIELD / pants: HMS / shoes: AREZ / sunglasses: ZERO UV / leather bracelet: URSUL / watch: CLUSE /  chocker: VICKY BIJOU