DUMAS PARIS ET LE KOOL KOUPLE !!!

What is Maison Dumas, you are wondering ?!?


Qu’est-ce que la Maison Dumas, tu te demandes ?!?


O que é Maison Dumas, você quer saber ?!?

Maison Dumas is a century-old house specialized in French “savoir-dormir” (know-sleep). It is a unique know-how: to offer everyone the most pleasent experience of a peaceful night and a perfect sleep.


La Maison Dumas est une maison centenaire spécialisée dans le ”savoir-dormir” à la française. C’est un savoir-faire unique: celui d’offrir à chacun l’expérience enivrante d’une nuit paisible et d’un sommeil parfait.


Maison Dumas é uma casa centenária especializada em “savoir-dormir” francês (a arte de dormir bem) . É um know-how único: oferecer a experiência mais agradável de uma noite tranquila e um sono perfeito.

We discovered the meaning of ”ideal night” after a stay at the hotel 3.14 in Cannes, France. The bedding (duvets, featherbeds and pillows) of the hotel is made in the workshops of Maison Dumas in the Burgundy region of France.


Nous avons découvert la signification de ”nuit idéale” après un séjour à l’hotel 3.14 de Cannes. La literie (couettes, surmatelas et oreillers) de l’hotel est confectionnée dans les ateliers de la Maison Dumas en Bourgogne.


Descobrimos o significado de “noite ideal” após uma estadia no hotel 3.14 Cannes. Os edredons e travesseiros do hotel são feitos nas oficinas da Maison Dumas na Borgonha, França.

The best establishments own Dumas bedding. And it’s now very easy to create our perfect night, we can find on the new Dumas Paris website the bedding products of the hotel where we slept.


Les plus grands établissements possèdent cette literie. Et grâce au nouveau site qui permet de composer très facilement ma nuit idéale nous pouvons retrouver immédiatement sur le site Dumas Paris les produits haute literie de l’hôtel où nous avons dormi.


Os maiores estabelecimentos de hotelaria usam os produtos da marca. E graças ao novo site, podemos facilmente compor a nossa noite dos sonhos, pois encontramos no Dumas Paris os produtos usados pelos hotéis onde nos hospedamos.

Nicole and I responded to a short online questionnaire helping us to understand our needs to personalized our futur products. Then we made our duvet and pillows embroidered with our initials . For us it will be goose down and new Moldavia goose feather, for comfort and warmth…


Nicole et moi avons répondu à un court questionnaire en ligne qui permet de mieux comprendre nos besoins. Puis nous avons avant fait personnaliser notre couette et nos oreillers d’une broderie. Pour nous ce sera donc duvet et plumettes d’oie de Moldavie, pour le confort et la chaleur…


Nicole e eu respondemos a um breve questionário on-line que fornece uma melhor compreensão das nossas necessidades. A marca nos sugeriu a linha de penas de ganso bem leve, porém com alto poder de aquecimento. E claro, optamos pelo bordado personalizado com as nossas iniciais nos travesseiros.

And a few days later, delivered at home, here we are, with the bed of a Parisian palace !!!


Et quelques jours plus tard, livré à domicile, nous voici avec le lit d’un palace Parisien !!!


E alguns dias depois, entregue em nossa casa, aqui estamos nós com a cama de um palácio parisiense !!!

”L’oreiller, c’est la chaussure de la tête.”
Christian Dumas

 

Maison Dumas
Fondé en 1910
https://www.dumas-paris.fr/