COLORFUL DANDY

Is this outfit too colorful you would ask ?!?
Este look é muito colorido, você me perguntaria?!?
Cette tenue ne serait-elle pas trop colorée, tu te demandes ?!?

IMG_0542

Many would think that this silhouette is too colorful. I would answer that 2 things. The first one is look closer, you can see that there are only 2 tones of colors: blue and ”reddish”.


Muitos podem pensar que esta é uma produção muito colorida. Para isso, eu responderia 2 coisas. A primeira é: se você olhar mais de perto, pode notar que há apenas 2 tons de cores: o azul e o vermelho.


Nombreux sont ceux qui pourraient penser que cette silhouette est trop colorée. Je leur répondrai en 2 temps. Premièrement, regarde de plus près, tu peux t’apercevoir qu’il n’y a seulement 2 tons de couleurs: bleu et rouge.

IMG_0508

The second thing is an advice you can apply for any type of outfit. If you feel comfortable wearing it then go for it.


Segundo é um conselho que você pode aplicar para qualquer tipo de look. Se você se sentir confortável usando, não tenha medo, aposte!


La seconde chose serait plutôt un conseil general à appliquer pour tout type de tenue. Si tu te sens confortable devant le miroir,  alors vas-y.

IMG_0483

I am wearing today some quiet simple yet very classy pieces: a shirt, some rolled up pants, a jacket, a pair of loafers and a scarf.


Se você simplesmente olhar para as peças que estou usando, cada item é bem simples, porém elegante: camisa, calça com barra dobrada, jaqueta, loafers and scarf.


Je porte aujourd’hui quelques pièces simples mais chics: une chemise, un pantalons, une veste, une paire de mocassins et un foulard.

IMG_0548

To not look to dressed-up, I’m not tucking in the shirt and unbuttoned the first 3 buttons and roll up my pants.


Para não ficar muito “engomadinho”, eu não estou colocando a camisa pra dentro da calça e desabotoei os primeiros 3 botões.


Pour ne pas être trop habillé, je sors ma chemise du pantalon et déboutonne les 3 premiers boutons, puis je fais un petit ourlet à mon pantalon.

IMG_0478

As always I never go out without some accessories. Today, I picked them in brown leather. Oh, I almost forgot the little detail: a pink pocket square to match my shirt and scarf.


Como sempre, eu nunca saio sem meus acessórios. Hoje, eu escolhi todas a peças com detalhes de couro marrom. Ah, e quase esqueci um pequeno detalhe: o lenço de bolso rosa para combinar com a camisa e cachecol.


Comme toujours, je ne sors jamais sans quelques accessoires. Aujourd’hui, je les choisi en cuir marron. Oh, j’allais presque oublier le petit détail: un pochette rose pour bien aller avec ma chemise et mon écharpe.

IMG_0529

KOOL TIP

If you like colors, dont be scared to wear colorful garments. If they are worn with taste and if you don’t mix more than 3 colors, then that’s a big YES !!!


Se você gosta de cores, não tenha medo de usar roupas coloridas. Se usado com bom gosto e com o cuidado de não misturar mais de 3 cores, o resultado é um grande SIM !!!


Si tu aimes les couleurs, n’aies pas avoir peur de porter des vêtements colorés. Si ils sont portées avec goût et si tu ne se mélangent pas plus de 3 couleurs, alors c’est un grand GO !!!

Jacket, Shirt & Pants: Paco – Shoes: Zara – Watch: Berlin & Son – Sunglasses: zeroUV – Scarf: Eden Park – Bracelet: Boers Borges – Necklace: Vicky Bijou

FIFTY SHADES OF GREY

This post is not about Christian Grey, no need to ask !!!
Não, esse post não é sobre o Christian Grey !!!
Ce poste ne parle pas de Christian Grey, pas besoin de demander !!!

Today’s outfit is a declination of 3 different types of greys (jacket, sweater and shoes).


O look de hoje é composto por uma variação de três tons de cinza diferentes (jaqueta, blusa e sapatos).


La tenue d’aujourd’hui est une déclinaison de 3 différents types de gris (veste, pull et chaussures).

IMG_7440

I am wearing a pair of slim black jeans to ”break the lines”. Grey pants would have make the outfit too boring. I needed a neutral color to really create the link between my grey shoes and the grey top.


Eu estou usando um jeans slim preto para ”quebrar o  ”. Uma calça cinza deixaria o look sem graça. Eu precisava de uma cor neutra para realmente criar o link entre o sapato cinza e parte superior cinza.


Le jean slim noir sert ici à ”casser les lignes”. Un pantalon gris aurait rendu cette tenue trop ennuyeuse. Une couleur neutre permet de créer le lien entre les chaussures grises et le haut gris.

IMG_7472

I decided to put on a light lavender shirt to light a little bit the outfit. A white one would also have done the trick. But the real touch of color of today, comes from my pocket square. I would always recommend you to wear a outstanding detail even if it is little. Its purpose is to catch the eye !!!


Eu decidi colocar uma camisa na cor lavanda para iluminar um pouco a produção. Um modelo branco também teria ido bem. Mas o verdadeiro toque de cor de hoje, vem do meu lenço de bolso. Eu sempre recomendo que você use um detalhe notável, mesmo que seja pequeno. A finalidade é chamar a atenção para este ponto !!!


J’ai opté pour une chemise lavande claire afin d’éclairer un peu la tenue. Mais une blanche aurait aussi fait l’affaire. La vraie touche de couleur d’aujourd’hui, vient de mon mouchoir de poche. Je te recommanderai toujours de porter un détail remarquable même si il est petite. Il permet d’attirer l’œil !!!

IMG_7469

A V-neck sweater is perfect to wear with a tie. I have never been a big fan of round neck sweater, especially if it is to wear it with a tie. Unless it is a low neck and the tie is visible enough. We cannot forget that when you wear a tie, it is to show the tie !!!


O sweater com decote em V é perfeito para usar com gravata. Eu nunca fui um grande fã de sweater com gola redonda muito próxima ao pescoço, especialmente se for para usá-lo com gravata. A menos que seja um decote bem baixo, onde a gravata fique visível o suficiente. Não podemos esquecer que quando você usa uma gravata, é para mostra-la !!!


Un pull col V est parfait avec une cravate. Je n’ai jamais été un grand fan des pull col rond, surtout si c’est pour les porter avec une cravate ou un nœud-papillon, sauf si le col est échancré. Il rend donc la cravate est bien visible. Il ne faut pas oublier que lorsque tu portes une cravate, c’est pour la mettre en valeur !!!

IMG_7453

To stay in the shades of grey, nothing is better than a silver watch. That is also why I am wearing a silver and black leather wallet chain (black like my pants and silver like the watch).


Para ficar nos tons de cinza, nada melhor do que um relógio prata. É também por isso que eu estou usando uma corrente para carteira que combina com o preto da minha calça e a prata do relógio.


Pour rester dans les nuances de gris, rien de mieux qu’une montre en argent. Voilà aussi pourquoi je porte une chaine pour portefeuille en argent et cuir noir(noir comme mon pantalon et d’argent comme le montre).

IMG_7470

If you get a closer look at my jacket you will notice the herringbone, exactly like the design of my socks and scarf. Probably few people will notice this little detail, but I enjoy it anyway 🙂


Se você olhar meu blazer mais de perto, vai perceber uma estampa bem pequena em zigzag, exatamente como o design das minhas meias e cachecol. Provavelmente poucas pessoas irão notar esse pequeno detalhe, mas eu capricho mesmo assim 🙂


Si tu regardes d’un peu plus près ma veste, tu remarqueras les chevrons, exactement comme le design de mes chaussettes ainsi que celui de mon écharpe. Probablement peu de personnes vont remarquer ce petit détail, mais je ca m’amuse 🙂

IMG_7480

KOOL FACT:

Did you know that ancient Greeks were the first to carry a hemmed square of thin fabric, intended for personal hygiene purposes ?!? Later, European noblemen will carry perfumed and embroidered handkerchiefs in order to cover their noses from the stench of the streets.


Você sabia que os gregos antigos foram os primeiros a carregarem um lenço no bolso, que era usado para fins de higiene pessoal?!? Mais tarde, os nobres europeus começaram a levar consigo lenços perfumados e bordados, a fim de cobrir o nariz para se proteger do fedor das ruas.


Savais-tu que les Grecs de l’Antiquité ont été les premiers à porter un carré de tissu (aujourd’hui appelé mouchoir de poche) mais destiné a l’époque à des fins d’hygiène personnelle ?!? Plus tard, les nobles européens porteront des mouchoirs parfumés et brodés afin de couvrir leur nez de la puanteur des rues.

Jacket: Louis Purple – Sweater: H&M – Shirt: Kingster – Jeans: All Saints – Tie: Ben Sherman – Scarf & Socks: Missoni – Shoes: Cala 1789 – Pocket Square: Noble Breed – Watch: Berlin & Son – Wallet Chain – Broers Borges