OVERSIZED IS THE NEW TREND !!!

What is oversized,  you are wondering ?!?


O que é essa tal tendência oversized, você está se perguntando?!?


Qu’est-ce qu’oversized, tu te demandes ?!?

Just look at my tee and cardigan and I think you’ll get your answer. But I bet if you don’t own a long t-shirt yet, you’ve already seen people following this trend.


Basta olhar para a minha t-shirt e cardigan que você vai entender rapidinho do que se trata essa tendência. Mesmo que você não tenha ainda uma t-shirt longa ou maxi cardigan, tenho certeza que já viu por aí.


Il te suffit de jeter un œil à mon t-shirt et à mon cardigan pour avoir la réponse. Mais je parie que si tu ne possèdes pas encore un long t-shirt, tu sais déjà que c’est tendance.

After the fitted or even ultra-fitted garments, it is now the time for oversized clothing. And this trend is not only for the guys, women are also rocking it (check Nicole’s article).


Após reinar por anos, a silhueta bem sequinha, da espaço agora para a modelagem ampla e comprimentos longos nas peças. E esta tendência não é só para os homens, as mulheres também estão dominando (olha o post de Nicole).


Après les vêtements ajustés ou même utra-ajustés, il est maintenant le temps des vêtements oversized. Et cette mode n’est pas seulement réservée aux hommes, les femmes aussi sont touchées (jette un oeil à l’article de Nicole).

I have to say that I’m a big fan of this outfit. I like its style, its general silhouette and its comfort.


Eu sou um grande fã desse estilo. Gosto do ar despojado e acima de tudo, do conforto.


Je dois avouer que je suis fan de cette tenue. J’aime son style, sa silhouette générale et le fait qu’elle soit super confortable.

Look at this pair of denim: ripped, sewn and painted. Isn’t it an awesomely kool and unique piece ?!? And the little detail that makes me love them even more, is the elastic around the ankles. They are definitely the koolest denim jeans !!!


Veja esse jeans que estou usando: rasgado e todo customizado. Não é uma peça super original?!? E o pequeno detalhe que me faz amá-lo ainda mais, é o elástico ao redor dos tornozelos. Eles são definitivamente os jeans mais KOOl do meu closet !!!


Regarde moi ce jean: usé, cousu et peint. Tu en as déjà vu un comme ca ?!? Moi jamais. Et le petit détail qui en fait le jean le plus kool, c’est l’élastique au niveau des chevilles. C’est vraiment le jean le plus kool !!!

Like I said, ”long” tops are a big street style hit. And they look good with a pair of jeans but also shorts, tight ankle sweatpants and even sarouel pants !!!


Como eu disse, camisetas longas são um grande sucesso nos clicks de street style recentemente. Elas ficam bem com bermuda, calças jeans e até calcas com modelagem esportiva, como o moletom, desde que a barra seja justa !!


Comme je viens de le dire, les haut ”long” sont un grand super à la mode. Et ils se marient aussi bien avec un jean, qu’un short, qu’ un jogging cintré et même un sarouel !!!

As usual, an outfit is never complete without accessories. It’s not because we are men that we cannot wear jewelries. Just be consistent with the colors. I picked them silver to match my watch and my camo sunglasses are a reminder of the color of my tee.


Como de costume, um look nunca é completo sem acessórios. Homens podem e devem investir bastante nesses detalhes ! Eu escolhi anéis e pulseira em prata para combinar com o relógio e o óculos de sol com amarração para combinar com o caqui da camiseta.


Comme d’habitude, une tenue n’est jamais complète sans accessoires. Ce n’est pas parce que nous sommes des hommes que nous ne pouvons pas porter de bijoux. Pense juste à respecter les couleurs. J’ai choisi les miens en argent pour correspondre à ma montre et mes lunettes de soleil camouflage sont un rappel de la couleur de mon t-shirt.

 

Cardigan: Defshop – T-shirt: Defshop – Jeans: Defshop – Shoes: Baron Papillom – Sunglasses: zeroUV – Rings: Ursul Paris – Bracelet: Ursul Paris – Watch: Trendy Classic

HIPSTER = BEANIE + BEARD + GLASSES

What’s a Hipster style, you are wondering ?!?
O que é estilo Hipster, você está se perguntando?!?
Qu’est-ce qu’un style Hipster, tu te demandes?!?

Hipsters always wear affordable, casual and comfortable clothes. Let’s decrypt today’s style together, will you ?!?


A galera “hipster” gosta de usar roupas de preços acessíveis, casuais e confortáveis. Vamos decifrar o estilo de hoje juntos, que tal?!?


Les Hipsters portent très souvent des vêtements bon marché, décontractés et confortables. Décryptons ensemble ce style, d’accord ?!?

IMG_0006

A Hipster always has facial hair. Moustache, beard or the combo moustache beard are mandatory. It gives this kind of ”neglected” touch even if taking care of a beard or a mustache takes longer that just shaving.


Para um hipster; bigode, barba ou a combinação dos dois são obrigatórios. Isso dá um ar de “não estou nem aí”, mesmo que cuidar de uma barba ou bigode leve mais tempo do que simplesmente fazer a barba.


Pour un Hipster, la moustache, la barbe ou les deux sont obligatoire. Ils donnent un genre négligé, même si prendre soin d’une barbe ou d’une moustache prend beaucoup plus de temps qu’un simple rasage.

IMG_0020

The beanie  and the black glasses are also unavoidable in a Hipster silhouette. They give a very unique and recognizable look that I like.


O gorro e os óculos escuros também são essenciais em um look Hipster. Eles dão um toque original que eu curto bastante.


Le bonnet et les lunettes noires sont également inévitables dans une silhouette de Hipster. Ils donnent un look très unique et reconnaissable qui me plaît.

IMG_9997

Hipster or not, as always I am wearing accessories: bracelets, watch, rings and a necklace. And I always match them with my outfit. Today they are all black with a touch of silver.


Hipster ou não, como sempre estou usando meus acessórios: pulseiras, relógio, anéis e um colar. Hoje eles são todos preto com um toque de prata.


Hipster ou non, comme toujours je suis accessoirisé: bracelets, montres, bagues et collier. Ils correspondent toujours à ma tenue. Aujourd’hui, ils sont tous noirs avec une touche d’argent.

IMG_0015

Hipsters always most of the time wear dark jeans. But I wanted to bring some ”color” so I picked a stone washed one that I associated with a white t-shirt and Converse to bring some light.


Na maioria das vezes, os Hipsters usam jeans escuros. Mas eu quis trazer um toque de ”cor”, por isso apostei na calça com lavagem mais clara combinada com uma t-shirt e converse brancos.


Les Hipsters portent la plupart du temps des jeans sombres. Mais je voulais apporter un peu de couleur alors j’ai choisi un jean lavé que j’ai associé à un t-shirt et des Converse blanches pour apporter un peu de lumière.

IMG_0007

The vest is the last piece of my Hipster ”panoply”. It look very nice with a white t-shirt and perfectly match my hat and glasses.


O colete é a última peça do meu combo Hipster. Ele fica bem bacana com uma t-shirt branca e combina perfeitamente com o gorro e os óculos.


Le veston est le dernier article de ma panoplie” Hipster. C’est très sympa avec un t-shirt blanc et se marie très bien avec mon bonnet et les lunettes.

IMG_0018

KOOL TIP

If you have a plaid shirt in your wardrobe, keep in mind that it is also one of the best friend of the Hipster. And it could have looked pretty kool with this outfit, instead of the white t-shirt.


Se você-tem uma camisa xadrez em seu guarda-roupa, tenha em mente que ela também é uma das melhores amigas de um Hipster. E poderia ter ficado bem legal com este look, no lugar da t-shirt branca.


Si tu possèdes une chemise à carreaux dans ta garde-robe, sache que c’est aussi l’un des meilleurs amis du Hipster. Elle aurait eu l’air super avec cette tenue, à la place du t-shirt blanc.

Beanie: Diesel – T-Shirt: H&M – Jeans: Codigo Zero – Shoes: Converse -Necklace: Vicky Bijou – Bracelets: Kafe Acessorios –
Rings:
Broers Borges – Watch: Tailors+Madmen