THEY ARE TRENDY AND I FINALLY OWN THEM !!!

What’s so special about this outfit, you are wondering ?!?


O que tem de tão especial nesse look, você está se perguntando?!?


Pourquoi cette tenue me tient à cœur, tu te demandes ?!?

I finally have 2 pieces I have been looking for a while. I bet you can guess what they are just looking at the picture…


Finalmente tenho 2 peças novas que estava procurando há bastante tempo. Eu aposto que você pode adivinhar quais são apenas olhando para a foto…


Je possède enfin 2 article dont j’étais à la recherche depuis un petit bout de temps. A voir la photos, je parie que tu as deviné desquelles je parle…

img_1119

No, really, you can’t tell ?!? Well let me help you. The first one, is a very special piece, pretty modish: the admiral jacket. Perfectly fitted, with a big collar and 8 blazer buttons, I really love the style of this jacket !!!


Não, sério, que você não conseguiu adivinhar?!? Bom, deixa eu te ajudar. A primeira, é uma peça muito especial, que esta super em alta: a jaqueta militar. Com modelagem bem sequinha, gola grande e 8 botões, eu realmente amo esse estilo de casaco !!!


Non, aucune idée ?!? Ok, laisse-moi t’aider. Le premier, est un piece très spécial, très à la mode: la veste amiral (ou veste d’officier). Très cintré, avec un grand col et 8 boutons métallique au niveau de la poitrine, cette veste est mon nouveau coup de coeur !!!

img_0950

The second piece is really outstanding in this black and white outfit. Yes, you got it: my new camel suede Chelsea boots !!! Surprisingly, they are really easy to put on and once I wear them, they are so comfortable that I don’t want to remove them, even to go to sleep or shower !!!


A segunda peça chama bastante atenção nesse look todo em preto e branco. Sim, agora você pegou, né?   A minha nova botina em camurça, conhecida como “Chelsea boots” !!! Surpreendentemente, elas são super fáceis de calçar e uma vez que voce coloca nos pés e vê o quanto são confortáveis não quer mais tirar, mesmo para ir dormir ou tomar banho hehe !!!


La deuxième pièce est vraiment remarquable dans cette tenue noir et blanc. Oui, cette fois tu l’as: mes nouvelles bottines camel en daim (ou bottes Chelsea) !!! Étonnamment, ils sont très faciles à enfiler et une fois à l’intérieur, elles sont si confortables que je n’ai aucune envie de les retirer, même pour me coucher ou même … prendre une douche !!!

img_1118

I don’t know about you, but I dont really like having things in my pockets. And when I am spending a day in the city with couple things to carry with me, my camel backpack in leather becomes my best friend !!!


Eu não sei você, mas eu realmente não gosto de carregar nada nos bolsos. Quando eu saio para passar um dia todo na rua e tenho bastante coisa pra levar comigo, minha mochila de couro é minha melhor companheira !!!


Je ne sais pas ce que tu en penses, mais pour ma part, je déteste avoir des choses dans mes poches. Et quand je passe une journée en ville avec pas mal de choses à faire, rien de tel qu’un sac à dos en guise de compagnon de route !!!

img_1129

And we have to admit that it perfectly match my Chelsea boots !!!


E eu tenho que admitir que ela combina perfeitamente com a bota Chelsea !!!


Puis soyons honnête, il faut dire qu’il se marie à la perfection avec mes superbes bottines !!!

img_1127

If you are wondering how I pick my accessories (watch, rings and bracelets),  it quite simple. They have to match my outfit. Today I had 2 options: brown/camel or black and silver. Well you can tell which one I picked. And if anyone tells you that you are wearing to many, you know what we say, the more the merrier !!!


Se você está se perguntando como eu escolho meus acessórios (relógio, anéis and braceletes),  é bastante simples. Primeiro, eles têm que combinar com o look, claro. Hoje, eu tinha 2 opções: marrom / camelo ou preto e prata. Bem, você pode ver qual eu escolhi. E se alguém lhe disser que você está usando muitos acessórios , você já sabe o que eu penso, quanto mais , melhor !!!


Si tu te demandes comment je choisi mes accessoires (montre, bracelets et bagues), c’est simple. Ils doivent être dans les meme tons que ma tenue. Aujourd’hui, j’avais 2 options: marron/camel ou noir et argent. Et si quelqu’un te dit que porter trop d’accessoires n’est pas élégant, tu sais ce que l’on dit ?!? Plus on est de fous plus on rit !!!

img_0979

Jacket: Rosegal – Sleeveless: H&M – Pants: Ogochi – Sunglasses: zeroUV – Watch: Trendy Classic –  Bracelets & 2 rings: Broers Borges  – Double Ring: J’ai épousé une perle – Open Ring: Ursul – Chelsea Boots: Marks & SpencerBackpack: Picard

POUR MOI AUSSI, C’EST LA RENTREE !!!

Am I not too old to go back to school, you are wondering ?!?


Eu não sou velho demais para voltar para a escola, você está se perguntando ?!?


Ne serai-je pas trop vieux pour retourner en classe, tu te demandes ?!?

It is September. The kids are going back to school. The students are starting university. Even Nicole is going back to school. So why not me ?!?


É Setembro. Na França as crianças estão voltando para a escola. Os estudantes estão indo para a universidade. Até mesmo a Nicole esta de volta às aulas. Então, por que não eu?!?


C’est Septembre. Les enfants retournent à l’école. Les étudiants rentrent à la Fac. Même pour Nicole c’est la rentrée. Alors, pourquoi pas moi ?!?

img_9048

Well, I am not really going back to school. I’m just inspired and decide to create a preppy school style outfit.


Bom, eu não estou realmente voltando para a escola. Só entrei no clima e decidi criar um look inspirado no estilo preppy dos estudantes.


Bon, je ne vais pas vraiment retourner à l’école. Je me suis juste inspiré de la rentrée des classe pour créer une silhouette uniforme scolaire british.

img_9035

As you can see, the color of this ”uniform” is blue. Every pieces I am wearing have a different shade of blue.


Como você pode ver, a cor deste ”uniforme” é azul. Todas as peças que estou usando tem um tom diferente de azul.


Comme tu peux le constater, la couleur de cet dominante est le bleu. Tous les vêtements que je porte ont une nuance de bleu.

img_9056

To look more studious, I am wearing a nice pair of brown glasses. The effect is striking, isn’t it ?!?


Para parecer mais estudioso, coloquei meu óculos de grau de intelectual. Aposto que consegui até enganar vocês, né ?!?


Pour paraître plus studieux, j’ai même sorti ma paire de lunettes. L’effet est saisissant, n’est-ce pas ?!?

img_9039

But the 2 center pieces of this outfit are without any doubt, my school style tie and my legit leather school bag. Imagine the same outfit without these 2 items. I would certainly not be allowed to enter in class !!!


Mas as 2 peças centrais deste look são, sem sombra de dúvida, a minha gravata no estilo “Gossip Girl” e a mochila de couro. Imagine o mesmo look sem esses 2 itens. Certamente não me deixariam entrar na escola !!!


Mais cette uniforme scolaire ne serait rien sans ma cravate très ”british school” ainsi que mon magnifique cartable en cuir. Imagine-moi sans ces 2 pieces, je suis sur de me faire refouler à l’entrée du lycée !!!

img_9049

Brown always look great with blue (this statement is true in any circumstances) as you can see with my accessories. And they also match perfectly the color of my satchel.


Marrom sempre vai muito bem com azul, como você pode ver na combinação dos meus acessórios. E eles também casam perfeitamente com a cor da minha mochila.


Le marron se marie parfaitement avec le bleu (ceci est valable en toutes circonstances) comme tu peux le voir avec mes accessoires. De plus ils rappellent la couleur du cartable et de mon stylo plume !!!

img_9064

Enjoy your return to school everyone !!!


Boa volta às aulas a todos !!! Ops ( no Brasil ainda não)


Bonne rentrée à tous !!!

Shirt & Short: Kingster – Cardigan: H&M – Tie: Bows-N-Ties – Shoes: Lafeyt – Glasses: zeroUV – Bracelet & Ring: Broers Borges
Watch: Berlin and Son – Leather School Bag: Ruitertassen Bags

LINEN, A SUMMER ESSENTIAL !!!

Our summer road-trip brings us to le Cap Ferret, one of the trendiest summer spot of the French Atlantic coast! With typical restaurant, nice bars, beautiful beaches and amazing seafood (they have the best oysters ever!), it is the favorite refuge of Parisians and Bordelais.


Nossa road trip de verão nos trouxe à Cap Ferret, um dos mais badalados destinos da costa atlântica francesa! Com vários restaurantes, clubs de praia, belas praias e deliciosos frutos do mar (as melhores ostras de toda França), Cap é o refúgio favorito dos parisienses e Bordelaises.


Notre road-trip estival nous amène au le Cap Ferret, l’un des endroits les plus branchés de la côte Atlantique française! Avec ses restaurants typiques, ses bars sympas, ses belles plages et ses fameuses huitres (pour moi les meilleures au monde!), c’est le refuge préféré des Parisiens et des Bordelais.

IMG_3769

So here we are, in this beautiful low-key beach city at only couple waves away from the highest dune of Europe, la Dune du Pilat. If you are wondering what we packed for this little getaway, the answer is simple: linen clothes!


Então, aqui estamos, nesta bela cidade de praia, onde apenas algumas ondas nos separam da duna mais alta da Europa, la Dune du Pilat. Se você está se perguntando o que nós levamos na mala para este destino, a resposta é simples: roupas de linho!


Nous voila donc dans cette jolie ville de plage à seulement quelques brasses  la plus haute dune d’Europe, la Dune du Pilat. Si tu te demandes ce que nous avons emporté  pour cette petite escapade, la réponse est simple: des vêtements en lin!

IMG_3560

It doesn’t matter if you are men or women, light and trendy, linen is always the ”king of hot days”. From the beach to the restaurant or to a wedding, linen clothes are what I would call “summer essentials”.


Não importa se você é homem ou mulher, as peças em linho são sempre a melhor pedida para os dias quentes. Da praia para o restaurante ou até um casamento, as roupas de linho são o que eu chamaria de “essenciais de verão”.


Peut importe si tu es un homme ou une femme, léger et confortable, le lin est toujours le ”roi de l’été”. De la plage au restaurant en passant par un mariage, des vêtements en lin sont ce que je qualifierai ”d’essentiels de l’été”.

IMG_3745

Sylvain and I are big fan of linen clothes and wear them a lot during the sunny season. Today, as the Kool Kouple, we are going to rock a full linen outfit together.


Sylvain e eu somos grandes fãs de linho e apostamos sempre nesse estilo para os dias de calor. Hoje resolvemos mostrar para vocês como arrasar com uma produção toda em linho…e como somos o Kool Kouple, claro, estamos “combinandinho”.


Sylvain et moi adorons ce tissu et en portons beaucoup pendant la saison estivale. Aujourd’hui, le Kool Kouple, s’est mis en mode 100% lin !

IMG_3651

Monsieur Kool nude suit allows him to be dressed-up without suffering from the heat! He is wearing it  with a light blue stripped shirt (of course in linen) and a pair of espadrilles perfectly matching the shirt.


O monsieur Kool apostou num terno nude todo em linho que lhe permite estar bem vestido sem sofrer com o calor! Ele combinou com uma camisa azul claro bem despojada (claro, em linho também) e um par de spadrilles combinando com a camisa.


Monsieur Kool costume beige clair lui permet d’être habillé sans souffrir de la chaleur! Il porte avec une chemise bleu clair dépouillé (bien sûr en lin) et une paire d’espadrilles parfaitement correspondant à la chemise.

IMG_3728

The espadrilles give a casual touch but can be exchange for some leather shoes with a nice tie for a chicer occasion.


As spadrilles dão um toque casual, mas se a ocasião pedir uma produção mais chique, é só trocar por um sapato social de couro e adicionar uma gravata bacana.


Les espadrilles donnent une touche très décontracté mais elles peuvent être troquées contre des chaussures en cuir associées à une belle cravate pour une occasion plus habillée.

IMG_3764

Do you want a third option? Remove the jacket, untuck your shirt and you are ready for a little brunch on the beach!


Quer uma terceira opção? Tire o blazer, coloque a camisa pra fora da calça e você está pronto para um  brunch na praia!


Tu veux une troisième option? Tombe la veste, retire les espadrilles, sors la chemise du pantalon et c’est parti pour un petit brunch sur la plage!

IMG_3757

As for me, I picked a classic pair of white pants and a similar shirt as Monsieur Kool. After all, we are the Kool Kouple!


Quanto a mim, escolhi um modelo clássico de pantalona branca e uma camisa semelhante a do Monsieur Kool. Afinal de contas, nós somos o Kool Kouple, né ?


De mon coté , j’ai opté pour un pantalon blanc large (en lin bien sûr!)st une chemise similaire  à celle portée par Monsieur Kool. Après tout, nous sommes le Cool Kouple, c’est normal d’avoir une tenue similaire!

IMG_3662

My shirt is pretty casual and might also be worn after the beach or styled with slimmer pants for a more elegant occasion. It’s really easy to create a nice and chic silhouette with linen pieces!


Minha camisa é bem casual e pode ser usado inclusive após a praia ou com uma calças mais justinha e salto para uma produção mais chique. É super fácil criar um look elegante com peças de linho!


Ma chemise est assez décontracté et peut également être porté après la plage ou de façon plus élégante avec  un pantalon plus moulant. C’est vraiment très facile de créer une silhouette chic avec des vêtements en lin!

IMG_3679

As a hat collector, I would tell you that a Panama hat is a perfect accessory for summer.  It adds a nice little exotic yet classy touch.


Como uma boa colecionadora de chapéu, eu diria que um chapéu Panamá é um acessório Must Have para o verão. Ele deixa os looks mais estilosos e chique.


En tant que collectionneuse de chapeaux, je peux t’assurer  que  le Panama est un accessoire parfait pour l’été. Il ajoute toujours une petite touche exotique mais chic.

IMG_3688

If you are wondering where we found our outfits, it is quite simple, every pieces come from Marks & Spencer online shop. We discovered their amazing linen section and couldn’t help to get some kool pieces there for our summer in France!


Se você está se perguntando onde encontramos nossos looks, vou deixar a dica. Todas as peças vêm da loja online da marca Marks & Spencer. Descobrimos que eles tem uma seção inteirinha de peças em linho e não  resistimos em escolher alguns modelos novos para o nosso verão na França!


Si tu te demandes où nous avons trouvé nos tenues, c’est très facile, tous les articles sont disponibles dans la boutique en ligne de Marks & Spencer. Nous avons découvert leur charmante section lin et nous n’avons pas pu nous empêcher d’en sélectionner quelques kool articles pour nos vacances en France!

IMG_3574

Sponsored by Marks & Spencer and Shopping Links

Nicole wears: shirt (HERE), pants (HERE) and hat (HERE) by Marks & Spencer 

Sylvain wears: suit (HERE), shirt (HERE) and espadrilles (HERE) by Marks & Spencer 

BE FRENCH & BE KOOL !!!

What can be more French than a bottle of wine and a baguette, you would ask ?!? 
O que pode ser mais francês do que uma garrafa e uma baguete, você me perguntaria?!?
Comment avoir l’air plus Français qu’avec une bouteille et une baguette, tu te demandes ?!?

IMG_6947

For our ”Be French” outfit we kept it simple in term of colors: white, navy blue and light blue.


Para o nosso ”Be French” (seja francês) look, decidimos apostar nas cores clássicas: branco, azul marinho e azul claro.


Pour notre tenue ”Be French”, nous avons décidé de choisir des couleurs simple: blanc, bleu marine et bleu clair.

IMG_6935

Even our accessories are in the same tones.


Mesmo os nossos acessórios estão nos mesmos tons.


Meme nos accessoires sont dans les mêmes tons.

IMG_6964

Since the center piece of our look is the ”Be  French” top, we are wearing some discrete accessories (glasses, bracelets, bag…) to not interfere with the message.


Como a peça central do nosso look é a parte de cima com as camisetas ”Be French”, escolhemos alguns acessórios discretos (óculos, pulseiras, bolsa …) para não brigar com as peças principais.


Comme la piece centrale de notre look est le haut, nous avons des accessoires discrets (lunettes, sac, bracelets…) afin d’attirer l’œil sur le ”Be French”.

  IMG_6972

We are wearing our ”Be French” top, our white sneakers and ”coin” bracelet. Our colors are matching. We have the wine and the baguette. I think the Kool Kouple is ready !!!


Estamos usando nossa t-shirt e sweater “Be French” e nossos sneakers brancos. Nossas cores estão combinando. Temos o vinho e a baguete. Eu acho que o casal Kool está pronto !!!


Nous portons notre t-shirt ”Be French”, nos sneakers blanches et notre bracelet ”Franc”. Nous avons la baguette et le la bouteille de vin. Je pense que le Kool Kouple est prêt !!!

IMG_6954

T-Shirt: French Appeal – Shoes: Barons Papillom – Glasses: zeroUV – Bracelets: Le Sou Français

THE BAD BOY IN THE HOOD

What’s so special about this outfit, you would ask ?!?
O que há de tão especial neste look, você me pergunta ?!?
Pourquoi cette tenue est-spéciale, tu te demandes ?!?

IMG_7300

This look is definitely street style. It is modern and simple at the same time.


Este look define perfeitamente o termo street style. É moderno e simples ao mesmo tempo.


Cette tenue est sans aucun doute urbaine et est moderne et simple a la fois.

IMG_7341

A pair of high sneakers, a pair of slim jeans and a grey t-shirt make it simple.


Um par de sneakers, um jeans slim e uma t-shirt cinza, pecas básicas e super fáceis de usar.


Chaussé d’une paire de sneakers montantes et portant jean slim et un t-shirt gris, si on ne regarde pas de plus prêt, il n’y a rien de special.

IMG_7303

The interesting part comes first from the paint stain of the t-shirt.


O toque de originalidade vem da estampa da t-shirt com “manchas de tinta”, que deixa o look mais descolado.


En etudiant les details, on decouvre un t-shirt ”taché” de gouttes de peinture sympa et original.

IMG_7321

But the sleeveless hoodie create the whole silhouette: slim cut with a big collar and with a slanted zipper, this piece is awesome !!!


Mas é o colete de moletom com capuz que faz totalmente esse look: corte slim e zíper inclinado frontal, esta peça é incrível!!!


Mais la spécificité de la tenue vient à 100% de la veste à capuche sans manche. Coupe slim avec un grand col et une fermeture éclair inclinée, je l’adore !!!

IMG_7332

With a look like this one, accessories are mandatories !!! About the colors, no need to think 1 hour. They will be black and silver (to match the outfit).


Em um look como esse, os acessórios são mandatários !!! Sobre as cores escolhidas, não precisamos pensar 2 vezes. Eles serão em preto e prata.


Avec un look comme celui-ci, les accessoires sont obligatoires !!! Et pas besoin de réfléchir 1h pour les choisir. Il les faut noir et argent (comme la tenue).

IMG_7328

T-shirt & Hoodie: Ron Abraham – Jeans & Watch: Diesel – Shoes: Barons Papillom – Bracelets, Rings & Necklace: Broers Borges – Sunglasses: zeroUV