CHRISTINE AND THE QUEENS

Who is Christine and the Queens you would ask ?!?
Quem é Christine and the Queens você perguntaria ?!?
Qui sont Christine et les Reines tu te demandes ?!?

 

Héloïse Letissier, is  a French singer and songwriter. She performs as Christine and the Queens. This 27 years old French singer, says that she found inspiration in the performances of London’s drag artists.


Héloïse Letissier, é uma cantora e compositora francesa que atua hoje como Christine and the Queens. Aos 27 anos, ela diz que encontrou inspiração nas performances dos artistas Drags de Londres.


Héloïse Letissier est une chanteuse, auteur-compositrice-interprète et pianiste Française de 27 ans. Maintenant si je te dis que son nom de scène n’est rien d’autre que Christine and the Queens, j’imagine que si tu es Français, tu sais biensur de qui je parle.

Christine-and-the-Queens-Christine-Lyric-Video

 

With her androgen style (she loves suits), she enjoys mixing French and English lyrics. Her music is what we could call alternative electro-pop and her melodies are melancholic, peaceful, oneiric and  definitely ferric…


Com seu estilo andrógeno (ela adora ternos), ela gosta de misturar letras francesas e inglesas. Sua música é o que poderíamos chamar de alternativa electro-pop e suas melodias são melancólicas, calmas, oníricas e definitivamente eletrizantes…


Tu dois donc savoir que Christine and the Queens n’est pas un groupe mais qu’une seule et même personne. Mais savais-tu qu’en 2010, elle desire créer un groupe ou ses musiciens serait des drag-Queens. Pour cela elle se rend a Londres, rencontre de véritables travestis et revient ensuite en France avec ce nom de scène plutôt atypique pour une chanteuse.

img-christineandthequeen_150325976699

 

With her first album, Chaleur Humaine (Human Warmth), released in July 2014, Christine and the Queens is today considered one of the most talented French singer of the year.


Com seu primeiro álbum, Chaleur Humaine (Calor Humano), lançado em julho de 2014, Christine and the Queens é hoje considerada uma das melhores cantoras francesas do ano.


Avec son look androgene, ses chansons électro-pop, ses melodies ”féériquo-mélancoliques”, et ses paroles Franco-anglaise, la chanteuse française, nous transporte dans son mode avec son premier album: Chaleur Humaine (Juillet 2014).
maxresdefault

 

I really love her artistic world. Saint Claude is one of my favorite songs of the album. Who could say she is inspired by Michael Jackson ?!?


Eu realmente amo o seu mundo artístico. Saint Claude é uma das minhas músicas favoritas do álbum. Quem poderia dizer que ela se inspirou no Mickel Jackson para esse clip ?!?


Saint Claude est l’un de mes 2 titres preferes de l’album. On dit même qu’elle serait inspirée par Mickael Jackson !!!

 

And Christine is my second favorite song of this album.


E Christine é minha segunda musica favorita do CD.


Et Christine est mon autre titre préférée. Qu’en penses-tu ?!?

 

My Koop Tip

Just listen to her album, you’ll like it !!!


Se voce ainda não conhece, vá agora escutar o álbum dela, você vai amar !!!  


Si tu ne l’as encore jamais fait, écoute l’album !!!

STREET ART IN RIO

What’s so interesting about Street-Art in Rio you would ask ?!?


O que ha de tao interessante na arte de rua do Rio, voce perguntaria ?!?


Qu’y a-t-il de si intéressant a propos du Street-Art a Rio tu te demandes ?!?

By-NOE-TWO-in-Favela-VIDIGAL-Rio-de-Janeiro-Brazil
                                                                         Vidigal

DSC04236
                                                                        Santa Teresa

DSC04237
                                                                          Santa Teresa

 

You only need couple hours in Rio de Janeiro to realize that Street-Art is omnipresent. That might have been helped by the new law, passed in February 2014, legalizing graffiti in public and private places (if done with the consent of the owners and done on non historical buildings).


Você so precisa de algumas horas no Rio para perceber que a arte de rua/grafite esta por todos os lados. A nova lei que entrou em vigor em fevereiro de 2014, legalizando o grafite em locais públicos e privados (claro, com autorização dos donos ou responsáveis) acabou dando uma ajudinha para que a cidade ficasse mais colorida.


Il suffit de se balader quelques heure dans n’importe que quartier de Rio de Janeiro pour s’apercevoir que le graffiti est omniprésent. Cela a surement été aidé par le décret de Février 2014, autorisant les graffitis sur les lieux public (hors bâtiments appartenant au patrimoine historique). Le graffiti est donc aujourd’hui légal (tant que le propriétaire l’autorise).

DSC04482
                                                                            Lagoa

DSC04241
                                                                        Santa Teresa

DSC04229
                                                                            Lapa

 

Street art in the city, is really an agreement between the population and the city.


Arte de rua na cidade, é realmente um acordo entre a população e a cidade.


Le Street-Art est un accord entre la population et l’artiste.

DSC04070
                                                                          Lapa

DSC04238
                                                                    Santa Teresa

 

Street Art is really alive in the city. It exists in all corners; from the favelas to upper class neighborhoods, from residential to institutional.


A arte de rua esta bem viva na cidade. Esta presente em todas as esquinas, da favela aos bairros mais nobres, em residências e prédios institucionais.


Le Street-Art est un art plus que vivant dans cette ville. Il existe dans tous les recoins; des favelas aux quartiers riches, des quartiers résidentiels aux bureaux.

DSC04773
                                                                         Vidigal

DSC04239
                                                                        Santa Teresa

Many people are against Street-Art. I rather think, it is part of the culture and adds some life to grey areas, making them more joyful and interesting.


Muita gente e contra a arte de rua (pixação)…na minha opinião, faz parte da cultura e traz vida a cantos cinzas, tornando-os mais interessantes e dignos de se visitar.


De nombreuse personnes sont opposées au Street-Art. Je pense au contraire que ce moyen d’expression moderne fait partie de la culture et ajoute de la vie et de la couleur la ou il est présent.

DSC04235
                                                                        Santa Teresa

DSC04846
                                                                          Vidigal

 

I AM HYPNOTIZED

Why am I hypnotized would you ask ?!?

Since couple weeks, I cannot spend a day without listening to this glamorous or should I say hypnotizing electro-pop hit.
In April, Yanis, a 26 years old French singer/songwriter, released “Hypnotized”. It is his first song as an Independent Producer and what a song !!!

yaniscannabelletiaffay-tt-width-620-height-747-crop-1-bgcolor-edeef0

unnamed (1)

If the song is very unique, the clip is very original too.
A group people (including Yanis himself) are dancing listening to ”Hypnotized”.
But the originality about this video clip comes from the fact that the dancers are really hypnotized !!!

Watch and enjoy …

My Kool Tip
Listen to this song right before going to bed and you will sleep like a baby …