CARPE DIEM WITH MARKS & SPENCER…

People’s values have a tendency to change as they get older. They realize what truly matters.


Nossos valores tendem a mudar à medida que envelhecemos, pois finalmente passamos a dar valor ao que  realmente importa.


Les valeurs des gens ont tendance à changer à mesure qu’elles vieillissent. Ils se rendent compte de ce qui compte vraiment pour eux.

The philosophy of life of Monsieur Kool and I is pretty simple: carpe diem, live your life to the fullest, making the most of every instant, embrace the moment… For that, we realized that quality is important. When I talk about quality, I mean in all aspects of life: moments, people, food and also… clothes!


A nossa filosofia de vida como casal é simples: carpe diem, viva sua vida ao máximo, aproveitando cada momento como se fosse o ultimo…Pra isso percebemos que a qualidade é importante. Quando falo de qualidade, falo em todos os aspectos da vida: momentos, pessoas, comida e também…roupas!


Notre philosophie de vie du Kool Kouple est assez simple: carpe diem, vivre notre vie, profiter au maximum de tous les instants… Pour cela, nous avons réalisé que la qualité est importante. Quand je parle de qualité, je veux dire dans tous les aspects de la vie: les moments, les gens, la nourriture et aussi … les vêtements!

Having some quality time with people we love, does not necessarily mean spending lots of money. A simple experience like a drink in a nice place with some friends, a barbecue with your family or a picnic with your loved one will definitely do the trick.


Viver experiências inesquecíveis com as pessoas que amamos, não significa necessariamente gastar muito dinheiro. Coisas simples, como aquela cervejinha no bar com os amigos, um churrasco com a família ou um piquenique com seu amor, sao o suficiente para render boas risadas e memórias maravilhosas.


Passer du bon temps avec les gens que nous aimons, ne signifie pas nécessairement dépenser beaucoup d’argent. Une expérience simple comme partager une verre dans un endroit agréable avec des amis, organiser un barbecue avec la famille ou simplement un pique-nique avec votre bien-aimé va certainement faire l’affaire.

I apply the same philosophy  in my way of consuming fashion. Less is more and it’s better to invest in a nice timeless piece of quality that will last forever than buy a piece on sale because it only costs couple euros.


Eu aplico a mesma filosofia no meu modo de consumir moda. Menos é mais, e vale muito mais a pena investir em uma peça atemporal e de qualidade que durará para sempre do que comprar uma peça na promoção, só porque esta barata.


J’applique la même philosophie à ma façon de consommer les vêtements. Il vaut mieux investir dans un beau produits de qualité qui durera longtemps plutôt que d’acheter la premiere robe en solde car elle ne coûte que deux euros.

The right outfit can make the occasion special and I cannot think about anything more popular than a pair of jeans! From the office, to a stroll in the park or even a party, you can never (or almost never) go wrong with them. I personally wear them as often as I can.


A roupa certa pode tornar a ocasião especial e eu não consigo pensar em nada mais popular do que um jeans! Do escritório, para um passeio no parque ou mesmo uma festa, com ele você nunca erra (ou quase nunca). Eu pessoalmente não vivo sem.


Une tenue adequate peut rendre une occasion spéciale et je ne peux penser à rien de plus populaire qu’un jean! Du bureau, à une promenade dans le parc ou même une fête, tu ne pourras jamais (ou presque jamais) te tromper. Perso, je suis en jean aussi souvent que possible.

Jeans mean comfort and versatility. You can style them in so many ways and always add a little bit of your personality.


Jeans significa conforto e versatilidade. Podemos usar de inúmeras maneiras, sempre dando aquele toque da nossa personalidade.


Pour moi, le jean signifie confort et polyvalence. Tu peux en porter de toutes les façons et de tous les styles et même l’adapter à ta personnalité.

Today, we are wearing some of our new pieces from Marks & Spencer. They have a great selection of jeans and invest a lot in quality fabrics and stitching. So when we are wearing our favorite pair of jeans, our only concern is to “enjoy the moment” !!!


Hoje, estamos usando algumas das nossas novas peças da marca Marks & Spencer. Eles têm uma ótima seleção de jeans e investem muito em tecidos de qualidade e modelagem. Assim, quando estamos usando nosso jeans favorito, nossa única preocupação é “aproveitar o momento” !!!


Aujourd’hui, nous portons des vêtements Marks & Spencer. Ils ont une grande sélection de jeans et investissent beaucoup dans des produits de qualité. Donc, lorsque nous mettons notre jean préféré, notre seule préoccupation est de profiter du moment, alors carpe diem !!!

Monsieur Kool’s outfit: Checked JacketShirtDenimChelsea Boots

Madame Kool’s outfit: Linen shirtDenimHat

This collaboration was supported by Marks & Spencer and Shopping Links.