MONSIEUR KOOL AND HIS NEW BESTFRIEND, LITTLE MARCEL !!!

Who is this Little Marcel, you are wondering ?!?


Quem é esse Little Marcel, você está se perguntando?!?


Qui ce Little Marcel, tu te demandes ?!?

Since several weeks now, I have been wearing a trendy French brand. It is called Little Marcel. Really modern and with a sailor spirit, their clothes are well cut and perfectly fitted. Basically I really like this french brand !!!


Fazem algumas semanas, que eu tenho usado bastante uma marca francesa super trend. A marca se chama Little Marcel. Com uma pegada navy (marinheiro) mais moderna, suas roupas seguem a linha básica mas com aquele toque francês cheio de personalidade. Tudo que eu gosto em uma marca !!!


Depuis quelques semaines, tu as du te rendre compte que je portais beaucoup de tenue de la fameuse marque Grandiose: Little Marcel. La marque au rayures multicolores, vielle d’une dizaine d’années, a su se renouveler et se moderniser. Ajusté ou slim, toujours l’esprit marin, Little Marcel a toujours le vent dans le dos !!!

img_1573

As you’ve probably realized, cotton sweatshirt are trendy again. They are back in the fashion game. I really like them because they are ultra comfortable and add a casual touch.


Como você provavelmente já percebeu, os moletons estão super em alta novamente. Eles estão de volta no cenário da moda, e não só para “ir pra escola”. Eu gosto deles porque são realmente confortáveis e dão um toque casual.


Comme tu l’as sans doute remarqué, les sweats en coton ou molleton sont de retour. Il est temps de les ressortir de nos placards. J’aime beaucoup ce vêtement car il est vraiment comfortable et ajoute une touche décontractée.

img_1588

As I always say, never try to mix more than 3 different colors in an outfit. Because the lettering of my sweatshirt is blue, I automatically have the 2 dominent colors of this outfit: grey and blue.


Como eu sempre digo, nunca tente misturar mais de 3 cores diferentes em um look. Como a escrita do meu moletom é em azul, eu automaticamente tenho as 2 cores dominantes desse look: cinza e azul.


Comme je le dis toujours, ne porte jamais  plus de 3 couleurs différentes dans une tenue. Grace à l’imprimé bleu du sweater, j’obtiens automatiquement les 2 couleurs dominantes de la silhouette: gris et bleu.

img_1579

The third color comes naturally. It will be light brown. It is for me the best color  to associate with blue. Don’t you agree with me when you see how well goes my Little Marcel blue trousers with my Chelsea boots ?!?


A terceira cor vem naturalmente. Será caramelo, que é para mim a melhor cor para se combinar com o azul. Você não concorda comigo quando vê o resultado da minha calça azul Little Marcel junto com a bota Chelsea ?!?


La troisième couleur vient naturellement. Ce sera marron clair. C’est pour moi la meilleure couleur à associer au bleu. En voyant comment le bleu de mon pantalon Little Marcel se marie avec le caramel de mes bottines, je suis sur que tu ne me contrediras pas ?!?

img_1585

Now that I’ve picked the colors and the clothes, I just need to get accessorized…

Easy, I just need to follow the color code and pick anything grey (or silver), brown and blue. I just have to be sure that the colors are in the same shade. I don’t want to wear a navy blue with a turquoise one or a dark brown with camel.


Agora que eu escolhi as cores e as roupas, eu só preciso me “acessorizar”…

Tarefa fácil, basta seguir a cartela de cores e escolher qualquer coisa nos tons decinza (ou prata), marrom e azul. Eu só tenho que ter certeza de que as cores estão no mesmo tom. Eu não quero misturar um azul marinho com turquesa ou um caramelo com marrom escuro, por exemplo.


Maintenant que je l’ai choisi les couleurs et les vêtements, il ne me reste plus qu’a choisir mes accessoires…

Facile, il me suffit de suivre le code couleur: gris, marron et bleu. Je dois juste être sûr que les couleurs sont dans les mêmes tons. Je ne veux pas me retrouver avec du bleu marine et du turquoise ou du marron foncé et du marron caramel.

img_1599

And every detail matters. From the blue inside of my automatic watch to the blue detail of my braided bracelet or to the light leather brown of my suspenders.


E todos os detalhes importam. Desde o fundo interno do meu relógio automático em azul, até o detalhe azul da minha pulseira trançada em marrom e os suspensórios.


Et tous les détails comptent. De l’intérieur bleu de la montre automatique à la piece en cuir couleur caramel des bretelles en passant par le détail bleu du bracelet tressé.

img_1609

Carved in wood, coated of denim, with wayfarer shape, I am pretty crazy about my last acquisition: the denim shades. Denim and wood; what could be trendier for a pair of sunglasses ?!?


Esculpido em madeira, revestido em jeans, no shape wayfarer, eu estou viciado na minha última aquisição: os óculos em denim. Jeans e madeira; o que poderia ser mais trendy se falando em óculos de sol ?!?


Sculptées en bois et tapissées de jean, je suis fan de ma dernière acquisition: les wayfarer denim. Jean et bois;  qu’il y a t-il de plus dans l’air du temps ?!?

img_1576

Even my phone case matches my outfit. When I say that every details matter, I am really serious 🙂


Até a minha capinha do telefone combina com a minha roupa. Quando eu digo que todos os detalhes são importantes, eu realmente estou falando sério 🙂


Même mon la couleur de la house de mon téléphone est accordé à ma tenue. Quand je dis que tous les détails comptent, je suis on ne peut plus sérieux 🙂

img_1613

KOOL TIP

When you think an outfit is too simple, don’t hesitate to add an interesting and visible piece like a vest, a hat, a scarf or why not a nice pair of suspenders like I did!!!


Quando você pensa que um look esta muito simples, não hesite em adicionar uma peça interessante como um colete, um chapéu, um lenço ou por que não suspensórios, como eu fiz !!!


Quand tu penses que ta tenue est trop simple, n’hésite pas  à ajouter une accessoire visible et intéressante comme un veston, un chèche, un chapeau, une écharpe ou pourquoi pas une belle paire de bretelles comme moi !!!

Sweater & Pants: Little Marcel – Chelsea Boots: Marks & Spencer – Sunglasses: L’Usine à Lunettes – Watch: Trendy Classic
Bracelet & Ring: Broers Borges – Phone Case: Gmyle

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *