HOW TO ROCK LINGERIE AS OUTWEAR!

Lingerie is incredibly important to me. Not only I find it interesting and pretty, but I’m a firm believer that lingerie can change the way you think about yourself! A perfect bra, for example, can make you feel more confident as it enhances your beauty and curves.

This month, Marks & Spencer is celebrating 90 years of  their expertise in lingerie! Can you imagine the  evolution they have experienced, selling underwear through these decades? From all the taboo around intimates garments to the era of “exposed-lingerie” trend. There is no better way to celebrate this anniversary, than by bringing our pretty bras into the limelight!


Lingerie é super importante para mim. Não só porque eu acho interessante ou bonito, mas porque eu acredito com toda convicção de que uma boa lingerie pode mudar a forma como você se enxerga! Um sutiã perfeito por exemplo, te deixa mais confiante, uma vez que realça sua beleza e curvas.

Este mês, a marca britânica Marks & Spencer está comemorando 90 anos de expertise em lingerie! Você pode imaginar toda a evolução que eles acompanharam, vendendo roupas íntimas através de tantas décadas? Do tabu em torno das peças intimas a nova era onde “lingerie a mostra” é tendência. Não existe melhor maneira de comemorar este aniversário, do que colocando nossos lindos sutiãs pra jogo no dia a dia!


La lingerie est très importante pour moi. Non seulement elle est fine et feminine, elle peut je pense changer une femme. Le parfait soutien-gorge, par exemple, peut te donner la confiance dont tu as besoin tout en améliorant tes courbes et ajoutant la touche sexy.

Ce mois-ci, Marks & Spencer célèbre les 90 ans de leur expertise en lingerie! Imagine l’évolution des sous-vêtements à travers ces décennies? Des tabous autour des sous-vêtements de nos grands-mères à aujourd’hui avec la mode de la “lingerie exposée”. Il n’y a pas de meilleure façon de célébrer cet anniversaire, qu’en exposant nos jolis dessous aux feux des projecteurs!

img_0900

The street style stars are already rocking this trend, but we (a.k.a normal women) can also master the 2016’s biggest fashion fever! Bralettes (a bra’s version with no underwires), are in my opinion, the best option to start with. It is the perfect cross between a bra and a crop top, but with the sexy and feminine touch of the lace.


As estrelas do street style já estão arrasando com essa tendência, mas “nós” (leia-se mulheres normais) também podemos dominar essa trend de usar lingerie a mostra, que tem sido a maior febre da moda em 2016! Bralettes (versão do sutiã sem aro de sustentação ), são na minha opinião, a melhor opção para começar. É o cruzamento perfeito entre um sutiã e top cropped, mas com o toque sexy e feminino do renda.


Les fashionistas ont déjà à bascule de ”l’autre coté”. Mais nous (femmes normales) peuvent également maîtriser cette tendance! La Bralette ou brassière (soutien-gorge sans armatures) à dentelles, est à mon avis, la meilleure option pour débuter. C’est le savant mélange entre le soutien-gorge et un haut, mais avec la touche féminine et sexy apportée par la dentelle.

img_1036

The secret to not be vulgar, is to be subtile! A neutral color like black is easier to style. It doesn’t pop up calling attention to your cleavage and also blends easily with a jacket! The goal is to show just the right amount of skin. No need to say that the jacket is mandatory to complete the look (don’t forget that!)


O segredo para não ser vulgar, é ser sutil! A cor neutra como o preto é mais fácil de combinar. Ele não chama tanta atenção para o decote e mescla super bem com qualquer tipo de jaqueta! O objetivo é mostrar  apenas um pouquinho de pele. Não preciso dizer que uma terceira peça como jaqueta ou blazer é obrigatória para completar o look…nada de sair por aí só de sutiã e calça hehe.


Le secret pour ne pas être vulgaire, est d’être subtile! Une couleur neutre comme le noir est plus facile à porter. L’attention se portera moins sur le décolleté c’est une couleur passe-partout! Ne pas oublier que le but est de montrer juste la bonne quantité de peau. Pas besoin de dire que la veste est obligatoire pour compléter le look!

img_0915

Try to choose the other pieces loose to not look too vulgar: nothing too tight or too short! Since I wanted something casual, I opted for a bomber jacket. The floral embroidery adds a touch of color. The  culottes brings movement and fluidity, plus they are super comfy!


Tente escolher peças com modelagens mais soltas para completar o look: nada muito apertado ou muito curto! Como eu queria uma produção mais casual, optei por uma jaqueta bomber que esta super em alta. O bordado floral adiciona um pouco de cor e da um toque divertido para o look. O mesmo para a calça  pantacourt, que é super confortável.


Essaye de choisir les autres vêtements assez amples afin de ne pas basculer dans le vulgaire: rien de trop serré ou de trop court! Parce que  j’ai opté pour une silhouette décontractée, je porte un blouson bombers. La broderie florale ajoute une touche colorée. Le pantacourts amène le mouvement et la fluidité. De plus, il est ultra confortable!

\img_0928

Talking about comfort, I finish my outfit with the ultimate “comfy shoes”. The slide slippers are also a big trend right now. They are the perfect match for this look. Chic, yet casual, they break any vestige of “sexiness”, unlike a pair of powerful heels!


Falando sobre conforto, eu terminei minha produção com os sapatos mais confortáveis da vida. Os slide slippers (conhecidos aqui no Brasil como sapatinhos de vovó hehe) também estão super em alta no momento. Eles são a combinação perfeita para este look. Chique, porém casual, eles quebram qualquer vestígio de “sensualidade”, ao contrário de um par de saltos poderosos!


En parlant de confort, j’ai chaussé les chaussures les plus confortable au monde, presque aussi confortable que des pantoufles mais beaucoup plus habillées ;-). Les mules façon mocassins sont également une grande tendance du moment. Elles conviennent parfaitement à cette tenue. Chics et  décontractées, elles cassent coté “sexy”, qui pourrait être apporté à une paire de talons aiguilles!

img_1064

If you got excited to rock the lingerie trend as well, go check the entire selection Marks & Spencer launched this month! Lucky us, showing our intimates in the streets is no longer restricted. It’d be a shame to hide so many beautiful treasures!


Sorte a nossa, que mostrar nossas pecas íntimas nas ruas não é mais restrito, ne? Seria uma pena esconder tanta beleza!


Si tu comme moi tu veux basculer du coté obscur de la lingerie exposée, n’hesite pas à te rendre sur la boutique en ligne de Marks & Spencer et laisse toi tenter! Nous avons de la chance. Montrer nous sous-vêtements est à la mode, on aurait tort de s’en priver. Puis ce serait une honte de cacher autant de trésors!

img_0921

Sponsored by Marks & Spencer and Shopping Links

top/ bralet: (HERE) / jacket: (HERE) / pants: (HERE) / shoes: (HERE) by MARKS & SPENCER