C’EST LA RENTRÉE!

This week in France, everything is about “La rentrée”, which means the end of summer vacation and the time to go back to school! Even though I’m not a student anymore, I totally got caught by the theme and decide to create an inspiring “back to school” outfit with affordable items that I found on sale on the Little Marcel’s online shop!


Esta semana aqui na França, só se fala em “La rentrée”, que significa fim das férias de verão para os estudantes e hora de voltar às aulas! Mesmo não sendo mais estudante, entrei no clima e criei um look inspiração  “de volta às aulas” com peças baratinhas que estão em liquidação aqui!


Cette semaine c’est la rentrée”. Apres 2 mois (jamais assez longs) de vacances, il est temps pour de milliers d’étudiants de retourner à l’école! Même si je ne suis plus étudiante, je me suis laissée prendre au jeu et j’ai décidé de créer une tenue “C’est la Rentrée” avec des articles abordables que j’ai déniché sur la boutique en ligne Little Marcel!

img_9877

There is nothing more comfortable than the combo: jeans + t-shirt! But I always say, it’s not because it’s basic that it is boring! You can create a really fun and stylish outfit with kool details. A nice “Bleu, Blanc, Rouge” cardigan (the french colors) and accessories following the flag: Blue mirrored sunglasses,  red bandana worn as a chocker and espradrilles (because there is no shoes more comfy).


Para mim, não há nada mais confortável do que a combinação: calça jeans + t-shirt! Mas como eu sempre digo, não é porque é básico que precisa ser sem graça, ne? Podemos criar um look bem divertido e estiloso, acrescentando algumas peças descoladas. Um cardigan por cima da tee nas cores da França “Azul, branco e Vermelho”, e os acessórios seguindo essa cartela de cores, como o óculos de sol espelhado, a bandana no pescoço amarrada como gargantilha e espradrilles  nos pés (porque não inventaram ainda sapato mais confortável que esse).


Rien n’est plus confortable que le combo: jean + t-shirt! Mais je dis toujours, que ce n’est pas parce que c’est simple que ce forcement fade. Tu peux créer une tenue amusante et intéressante en utilisant de kool détails . Un joli cardigan “Bleu, Blanc, Rouge” et des accessoires dans les mêmes tons: lunettes de soleil miroir bleues, bandana rouge porté comme un chocker et espadrilles (parce qu’il n’y a pas de chaussures plus confortables).

img_9889

Wait! I was about to forget my backpack. Believe me, since school time, I’ve been looking for a big, yet stylish backpack. Tcharammm…here it is! A denim style (super trendy right now) that I found at the VIPme online shop. It’ll definitely be my loyal partner for my upcoming adventures!


Mas espera! Não podemos esquecer a mochila, certo? E acredite em mim, desde a época da escola, eu estou à procura de um modelo de mochila bem grande daqueles que cabem “a vida dentro”, mas que seja estilosa. Tcharammm…acheiiii! Encontrei essa mochila em jeans (que esta super na moda) na loja on-line VIPme. E já que eu não vou pra escola, ela vai ser minha parceira para as próximas viagens!


Attend! J’allais oublier le cartable. Crois-moi, à l’école, j’ai toujours voulu un grand sac à dos original.  Tcharammm (ça sonne bien non? hihi) … le voici: un sac en toile de denim (super tendance en ce moment) que j’ai trouvé en ligne sur VIPme. Il va devenir mon fidèle partenaire pour mes prochaines aventures!

img_9885

Who is excited to go back to school? I confess that as a student, buying new trendy gears and clothes before going back to school, was my favorite moment of year! hihi…


Deu ate vontade de voltar a estudar haha! Confesso que no meu tempo de estudante, comprar coisinhas novas para a volta às aulas me deixava super animada! Você também?


Qui est excité de retourner à l’école? Je peux t’avouer qu’étudiante, les achats de pre-rentrée, était mon moment préféré de l’année! hihi…

img_9901

cardigan: LITTLE MARCEL / t-shirt: LITTLE MARCEL / jeans: LITTLE MARCEL  / espadrilles: ANGARDE / sunglasses: L’USINE A LUNETTES / backpack: VIPme / watch: ANGELINA STORE