LINEN, A SUMMER ESSENTIAL !!!

Our summer road-trip brings us to le Cap Ferret, one of the trendiest summer spot of the French Atlantic coast! With typical restaurant, nice bars, beautiful beaches and amazing seafood (they have the best oysters ever!), it is the favorite refuge of Parisians and Bordelais.


Nossa road trip de verão nos trouxe à Cap Ferret, um dos mais badalados destinos da costa atlântica francesa! Com vários restaurantes, clubs de praia, belas praias e deliciosos frutos do mar (as melhores ostras de toda França), Cap é o refúgio favorito dos parisienses e Bordelaises.


Notre road-trip estival nous amène au le Cap Ferret, l’un des endroits les plus branchés de la côte Atlantique française! Avec ses restaurants typiques, ses bars sympas, ses belles plages et ses fameuses huitres (pour moi les meilleures au monde!), c’est le refuge préféré des Parisiens et des Bordelais.

IMG_3769

So here we are, in this beautiful low-key beach city at only couple waves away from the highest dune of Europe, la Dune du Pilat. If you are wondering what we packed for this little getaway, the answer is simple: linen clothes!


Então, aqui estamos, nesta bela cidade de praia, onde apenas algumas ondas nos separam da duna mais alta da Europa, la Dune du Pilat. Se você está se perguntando o que nós levamos na mala para este destino, a resposta é simples: roupas de linho!


Nous voila donc dans cette jolie ville de plage à seulement quelques brasses  la plus haute dune d’Europe, la Dune du Pilat. Si tu te demandes ce que nous avons emporté  pour cette petite escapade, la réponse est simple: des vêtements en lin!

IMG_3560

It doesn’t matter if you are men or women, light and trendy, linen is always the ”king of hot days”. From the beach to the restaurant or to a wedding, linen clothes are what I would call “summer essentials”.


Não importa se você é homem ou mulher, as peças em linho são sempre a melhor pedida para os dias quentes. Da praia para o restaurante ou até um casamento, as roupas de linho são o que eu chamaria de “essenciais de verão”.


Peut importe si tu es un homme ou une femme, léger et confortable, le lin est toujours le ”roi de l’été”. De la plage au restaurant en passant par un mariage, des vêtements en lin sont ce que je qualifierai ”d’essentiels de l’été”.

IMG_3745

Sylvain and I are big fan of linen clothes and wear them a lot during the sunny season. Today, as the Kool Kouple, we are going to rock a full linen outfit together.


Sylvain e eu somos grandes fãs de linho e apostamos sempre nesse estilo para os dias de calor. Hoje resolvemos mostrar para vocês como arrasar com uma produção toda em linho…e como somos o Kool Kouple, claro, estamos “combinandinho”.


Sylvain et moi adorons ce tissu et en portons beaucoup pendant la saison estivale. Aujourd’hui, le Kool Kouple, s’est mis en mode 100% lin !

IMG_3651

Monsieur Kool nude suit allows him to be dressed-up without suffering from the heat! He is wearing it  with a light blue stripped shirt (of course in linen) and a pair of espadrilles perfectly matching the shirt.


O monsieur Kool apostou num terno nude todo em linho que lhe permite estar bem vestido sem sofrer com o calor! Ele combinou com uma camisa azul claro bem despojada (claro, em linho também) e um par de spadrilles combinando com a camisa.


Monsieur Kool costume beige clair lui permet d’être habillé sans souffrir de la chaleur! Il porte avec une chemise bleu clair dépouillé (bien sûr en lin) et une paire d’espadrilles parfaitement correspondant à la chemise.

IMG_3728

The espadrilles give a casual touch but can be exchange for some leather shoes with a nice tie for a chicer occasion.


As spadrilles dão um toque casual, mas se a ocasião pedir uma produção mais chique, é só trocar por um sapato social de couro e adicionar uma gravata bacana.


Les espadrilles donnent une touche très décontracté mais elles peuvent être troquées contre des chaussures en cuir associées à une belle cravate pour une occasion plus habillée.

IMG_3764

Do you want a third option? Remove the jacket, untuck your shirt and you are ready for a little brunch on the beach!


Quer uma terceira opção? Tire o blazer, coloque a camisa pra fora da calça e você está pronto para um  brunch na praia!


Tu veux une troisième option? Tombe la veste, retire les espadrilles, sors la chemise du pantalon et c’est parti pour un petit brunch sur la plage!

IMG_3757

As for me, I picked a classic pair of white pants and a similar shirt as Monsieur Kool. After all, we are the Kool Kouple!


Quanto a mim, escolhi um modelo clássico de pantalona branca e uma camisa semelhante a do Monsieur Kool. Afinal de contas, nós somos o Kool Kouple, né ?


De mon coté , j’ai opté pour un pantalon blanc large (en lin bien sûr!)st une chemise similaire  à celle portée par Monsieur Kool. Après tout, nous sommes le Cool Kouple, c’est normal d’avoir une tenue similaire!

IMG_3662

My shirt is pretty casual and might also be worn after the beach or styled with slimmer pants for a more elegant occasion. It’s really easy to create a nice and chic silhouette with linen pieces!


Minha camisa é bem casual e pode ser usado inclusive após a praia ou com uma calças mais justinha e salto para uma produção mais chique. É super fácil criar um look elegante com peças de linho!


Ma chemise est assez décontracté et peut également être porté après la plage ou de façon plus élégante avec  un pantalon plus moulant. C’est vraiment très facile de créer une silhouette chic avec des vêtements en lin!

IMG_3679

As a hat collector, I would tell you that a Panama hat is a perfect accessory for summer.  It adds a nice little exotic yet classy touch.


Como uma boa colecionadora de chapéu, eu diria que um chapéu Panamá é um acessório Must Have para o verão. Ele deixa os looks mais estilosos e chique.


En tant que collectionneuse de chapeaux, je peux t’assurer  que  le Panama est un accessoire parfait pour l’été. Il ajoute toujours une petite touche exotique mais chic.

IMG_3688

If you are wondering where we found our outfits, it is quite simple, every pieces come from Marks & Spencer online shop. We discovered their amazing linen section and couldn’t help to get some kool pieces there for our summer in France!


Se você está se perguntando onde encontramos nossos looks, vou deixar a dica. Todas as peças vêm da loja online da marca Marks & Spencer. Descobrimos que eles tem uma seção inteirinha de peças em linho e não  resistimos em escolher alguns modelos novos para o nosso verão na França!


Si tu te demandes où nous avons trouvé nos tenues, c’est très facile, tous les articles sont disponibles dans la boutique en ligne de Marks & Spencer. Nous avons découvert leur charmante section lin et nous n’avons pas pu nous empêcher d’en sélectionner quelques kool articles pour nos vacances en France!

IMG_3574

Sponsored by Marks & Spencer and Shopping Links

Nicole wears: shirt (HERE), pants (HERE) and hat (HERE) by Marks & Spencer 

Sylvain wears: suit (HERE), shirt (HERE) and espadrilles (HERE) by Marks & Spencer