LA COUPOLE, MY FAVORITE BRASSERIE – PARIS

It’s your first time in Paris and you are wondering, where should you eat ?!?


É a sua primeira vez em Paris e você está se perguntando onde deveria comer ?!?


C’est votre première fois à Paris et vous vous demandez, où dinner ?!?

If you are looking for an typical brasserie in Paris where you can eat tasty traditional food and succulent seafood, then I have The restaurant for you: La Coupole !!!

It is a Parisian institution. At its opening in 1927, it was the biggest restaurant in Paris, with a terrace and a pergola on the rooftop, and a dancing club underground attracting all the major masters of jazz and tango of the time.


Se você está procurando uma brasserie típica francesa, para comer comida tradicional e frutos do mar deliciosos, então eu tenho o restaurante para você: La Coupole !!!

O lugar é uma instituição parisiense. Quando inaugurou em 1927, era o maior restaurante de Paris com um terraço e uma pérgula no último piso, e um clube de dança subterrânea atraindo todos os grandes mestres do jazz e tango da época.


Si vous êtes à la recherche d’une brasserie typique pour déguster des plats traditionnels et des fruits de mer, alors j’ai le restaurant pour vous: La Coupole !!!

C’est une institution parisienne. À son ouverture en 1927, c’était le plus grand restaurant de Paris, avec une terrasse, une pergola et même un «boulodrome» sur le toit, et un club de danse attirant les grands maîtres du jazz et du tango de l’époque .

old-coupole

It is one of the top places of the Parisian nightlife where artists, poets, politicians, stars of showbiz and unknown people used to love and still do to hangout.


É um dos lugares mais requisitados de Paris, onde artistas, poetas, políticos, varias estrelas do showbiz e também desconhecidos amavam e ainda amam curtir a noite.


C’est un haut lieu des nuits parisiennes ou les artistes, les poetes, les politiques, les stars du show-biz et les inconnus aimaient et aiment toujours se côtoyer.

coupole

A true Art Deco masterpiece, La Coupole is probably the most famous Parisian brasserie in the world. Today, it is the quintessential symbol of Montparnasse’s history, as well as a key component of the art of living and socializing in Paris. With the 33 pillars of the dinning room decorated by 33 different artists, the dining room has truly a unique and particular atmosphere.


Uma verdadeira obra-prima Art Deco, La Coupole é provavelmente a brasserie parisiense mais famosa no mundo. Hoje, é o símbolo por excelência da história de Montparnasse, bem como um componente chave da arte de viver e socializar em Paris. Com os 33 pilares da sala de jantar decorados por 33 artistas diferentes, a sala de jantar tem realmente uma atmosfera única e particular.


Véritable chef-d’œuvre Art déco, La Coupole est probablement la plus célèbre brasserie parisienne du monde. Aujourd’hui, c’est le symbole par excellence de l’histoire de Montparnasse, ainsi qu’un élément clé de l’art de vivre et de socialiser à Paris. Avec les 33 piliers de la salle à manger décorés par 33 artistes différents, la salle à manger a vraiment une atmosphère unique et particulière.

20160619_000049

This place will almost make me forget that we are there to eat. As every true brasserie, La Coupole is open all day (from 8am to midnight) and tonight we have the amazing chance to dine there. But before starting, lets be french and have a glass of good wine !!!


Este lugar quase me faz esquecer que estamos lá para comer. Como toda verdadeiro brasserie, La Coupole está aberta todos os dias (das 08:00 à meia-noite) e hoje à noite nós temos a incrível oportunidade de jantar lá. Vamos começar a noite então ao estilo francês, com uma boa taça de vinho !!!


Cet endroit me ferait presque oublier que nous sommes là pour manger. Comme toute vraie brasserie, La Coupole est ouvert toute la journée (de 8h à minuit) et ce soir nous avons la chance incroyable de dîner là-bas. Mais avant de diner, commençons par un bon verre vin !!!

20160618_213337

After this nice ”apero”, smelling the dishes and seeing the waiters carrying these amazing food, I can certainly confess that I am starving. It is going to be hard to do our selection from the menu. Everything seem delicious…


Após tomar nosso ”apero”, o cheirinho dos pratos passando nas mãos dos garçons já esta nos dando água na boca! Vai ser difícil fazer a nossa  escolha, pois o menu tem muita variedade e tudo parece delicioso…


Après ce petit ”apero”, l’odeur alléchante des plats nous a clairement ouvert l’appétit. Le menu est bien complet. Le choix va être difficile, tout les plats paraissent délicieux…

20160618_214449

Why not starting by the famous ”Royal Coupole”; a huge and delicious seafood platter…


Por que não começar pelo famoso “Royal Coupole”, o enorme e famoso prato de frutos do mar da casa…


Pourquoi ne pas commencer par le célèbre ”Royal Coupole”; un gigantesque plateau de fruits de mer…

20160618_221713

Have I previously mentioned that we are crazy about seafood ?!? Well, seeing the size of the dish and our faces, I guess it’s useless…


Eu já mencionei que somos loucos por frutos do mar ?!? Bom, vendo o tamanho do prato e nossas caras de felicidade, acho que nem preciso comentar, né ?!?


Ai-je besoin de préciser que nous adorons les fruits de mer ?!? À notre tête, je suppose que c’est inutile …

20160618_221754

After this amazing ”appetizer” (yes, I am talking about the seafood platter :-)), why not ordering more brasserie classic’s like a famous steak tartare and a tasty beef sirloin with homemade french fries ?!? No need to mention that every single product of La Coupole are french and from the best quality.

Oh and if you like white wine, I definitely recommend you the Chateau Carbonnieux.


Após esta “entradinha incrível” (se é que podemos chamar isso tudo de entradinha, né?), não podíamos deixar de experimentar também, o steak tartare e steak com fritas caseiras, pratos clássicos da brasserie francesa !!!

Ah, e se você gosta de vinho branco, recomendo muito pedir uma garrafa de Chateau Carbonnieux.


Après cet gargantuesque ”entrée” (oui, oui je parle bien du plateau de fruits de mer :-)), pourquoi ne pas commander un classique: steak tartare et pièce de boeuf accompagné des frites maison ?!? Inutile de mentionner que chaque produit de La Coupole sont français et de la meilleure qualité.

Oh, et si vous aimez le vin blanc, je vous recommande vraiment le Chateau Carbonnieux.

20160618_233156

After all these succulent dishes I honestly cannot eat anything anymore. If you don’t know Nicole yet, let me tell a secret. But don’t tell anyone… She has a soft spot for chocolate. And let me assure you that today this chocolate Coupole dessert was so delicious that it almost killed her !!!


Depois de todos esses pratos, honestamente não consigo comer mais nada, mas a Nicole (como quase todas as mulheres, acredito eu) tem uma fraqueza por chocolate. Quando ela escutou o garçom explicando na mesa ao lado, sobre uma das sobremesas da casa, não conseguiu resistir. ℂ® é um chocolate único no mundo, criado especialmente para La Coupule. Ele é composto de 70% de cacau vindos de Papua, México e Santo Domingo. Segundo Nicole, de comer rezando!


Nicole et son péché mignon, le chocolat. Son dessert est un chocolat unique au monde, créé spécialement pour La Coupole. Il est composé de 70 % de cacao provenant de Papouasie, Mexique et Saint Domingue.

20160619_001757

KOOL FACT

Do you want to know why this place is called La Coupole  ?!? Well, it is pretty simple. Coupole means cupola in french. From anywhere you stand in the restaurant, you cannot miss the sumptuous and impressive cupola in the center of the room !!!


Você sabe o porque do nome La Coupole?!? Bem, é muito simples. Coupole significa cúpula em francês. De qualquer lugar que você esteja no restaurante, é só olhar pra cima para avistar a imponente cúpula no centro do salão, marca registrada do restaurante !!!


Avec un coupole au centre du restaurant, j’imagine que je n’ai pas besoin d’explique d’ou vient le nom du restaurant !!!

20160619_000144

http://www.lacoupole-paris.com/en/

La Coupole
102 Boulevard du Montparnasse,
75014 Paris
France