A DINNER ON PARIS’ ROOF – RESTAURANT GEORGE

Where is one of Paris best roof top, you are wondering ?!?
Onde fica um dos melhores restaurantes com vista de Paris, você está se perguntando?!?
Ou se trouve l’une des plus belle vue de Paris pour diner, tu te demandes ?!?

In the heart of Paris, in the district of Les Halles, the National Museum of Modern Art also known as Centre Georges Pompidou dominates the city. On the top of this famous museum is located  the restaurant Georges.


No coração de Paris, no bairro de Les Halles, o Museu Nacional de Arte Moderna também conhecido como Centro Georges Pompidou domina a cidade. No topo deste famoso museu está localizado o restaurante Georges.


Au cœur de Paris, dans le quartier des Halles, le Musée National d’Art Moderne ou Centre Georges Pompidou domine de toute sa hauteur. C’est au sommet de celui-ci que le restaurant Georges s’est installé.

20160615_190540

Overlooking the capital, with its large terrace, this place is ideal to enjoy a drink facing the sunset or for a dinner under the Parisian sky.


Com uma super vista para a capital, seu amplo terraço, é o lugar ideal para tomar um drink assistindo ao por do sol ou curtir um jantar romântico sob o céu parisiense.


Surplombant la capitale, avec sa grande terrace, ce lieu est idéal pour déguster un petit verre face au coucher du soleil ou pour un diner sous le ciel parisien.

20160615_192828

Very few places in Paris offer a similar spectacle. From the terrace, we rule the city of love. It is the perfect restaurant for a romantic dinner !!!


Poucos  lugares em Paris oferecem um espetáculo semelhante. Do terraço, nós sentimos a energia da cidade do amor. É o restaurante perfeito para uma noite romântica a dois !!!


Il y a peu d’endroit à Paris qui offre un spectacle similaire. Depuis la terrace, on règne sur la ville des amoureux. C’est le restaurant rêvé pour un dîner romantique !!!

20160615_192423

Inside, the spacious and modern room offers through the big glass wall a magnificent view of the roofs of the French capital.


Mesmo no interior, o salão espaçoso e moderno oferece através da grande parede de vidro uma vista magnífica da capital francesa.


A l’intérieur, le restaurant spacieux et moderne offre grâce aux murs vitrées une magnifique vue sur les toits de la capitale française.

20160615_200722

Tonight we decided to enjoy the beautiful weather and sit on terrace. We will dine with an eye on the Tour Montparnasse and another one on Notre-Dame-de Paris.


Hoje à noite nós decidimos aproveitar que o dia estava lindo para sentar no terraço. Vamos jantar com um olho no Tour Montparnasse e outro na Notre-Dame-de Paris.


Ce soir nous avons décidé de profiter du beau temps en nous installant sur la terrace et de savourer notre repas en gardant un œil sur la tour Montparnasse et l’autre sur Notre-Dame-de Paris.

20160615_202441

Enough chatting, it’s time to get serious !!! To begin, a glass of ” bubbles ” for Madame and a caipirinha for Monsieur (yes, I already miss Brazil and its flavors !!!), then we start the dinner with some fine and succulent appetizers: Canadian lobster salad and whipped avocado and king crab.


Chega de papo, é hora de conversa séria !!! Para começar, uma taça de champagne  para Madame e uma caipirinha para Monsieur (sim, eu já estou com saudades do Brasil e seus sabores !!!), e então começamos o jantar com alguns aperitivos finos: salada de lagosta canadense e king crab com guacamole.


Assez bavardé, il est maintenant temps de passer aux choses sérieuses !!! Pour débuter, une coupe de ”bulles” pour Madame et une caipirinha pour Monsieur (oui, le Brésil est ses parfums me manquent déjà !!!), puis place aux entrées fines et succulentes : salade de homard et guacamole au crabe.

20160615_202714

We continue this wonderful dinner with excellent cod fillet ”Allan Yau” and an orgasmic piece of beef. And I am not mincing my words, I could eat this meat for breakfast, lunch and dinner !!!


Continuamos este jantar maravilhoso com um excelente filé de cod ”Alan Yau” e uma carne espetacular . E eu não estou falando por falar , eu poderia comer esta carne novamente para o café da manhã, almoço e jantar !!!


Nous poursuivons ce merveilleux dîner avec un excellent dos de cabillaud ”Allan Yau” et une pièce de bœuf orgasmique. Je ne mâche pas mes mots alors que je mâcherai de nouveau ce plat si je le pouvais !!!

20160615_205710

The service is perfect and Benjamin, the manager even take the time to give us some advises during this crucial moment: the choice of desserts. For the chocolate lover it will be a tasty molten cake and for the red fruits fan, a surprising lemon/raspberry pie. Choices that I highly recommend !!!


O serviço é perfeito, e o gerente Benjamin, super atencioso, vem pessoalmente a nossa mesa nos dar alguns conselhos durante este momento crucial: a escolha das sobremesas. Para os amantes de chocolate, a pedida  é o petite gateaux e para os fãs de frutas vermelhas, uma surpreendente torta de limão com framboesa. Escolhas que eu recomendo !!!


Le service est toujours impeccable et Benjamin le directeur de l’établissement prend même le temps de nous conseiller au moment crucial du choix du dessert. Pour l’amatrice de chocolat ce sera un moelleux et pour le fan de fruits rouges, une tarte citron/framboise. Choix que je recommande vivement !!!

 20160615_213105

If the dishes seem attractive in photos, they are even more delicious in real. Strumming these lines on my keyboard revives my memory, and I am starting to be hungry. I can’t wait to come back !!!


Se os pratos parecem atraentes nas fotos, imaginem que eles são ainda mais deliciosos pessoalmente. Apenas escrevendo esse post e revivendo minha memória, já estou com água na boca. Eu não posso esperar para voltar !!!


Si les plats paraissent alléchants en photos, ils sont encore plus succulents en réalité. Pianoter ces quelques lignes sur mon clavier ravive ma memoire, j’en ai l’eau à la bouche. Il me tarde déjà d’y retourner !!!

20160615_205900

Merci Georges !!!

Restaurant Georges
Centre Pompidou, Palais Beaubourg,
Place Georges Pompidou,
75000 Paris
France

http://restaurantgeorgesparis.com/fr/