SPFW DAY IV – DRESS OVER PANTS TREND!

DAY IV

It’s been a while since I noticed a new trend rising: the dress worn over the pants! I was crazy to try it and during SPFW first days, I saw it couple times in some shows I watched. It was a sign. Time for me to try it. So SPFW day IV is for me dress over the pants day!


Já tem um tempinho que eu venho prestando atenção em uma nova tendência chegando de mansinho: os vestidos usados sobre as calças! Eu estava louca para experimentar essa combinação e durante os primeiros dias de SPFW, reparei que a trend apareceu varias vezes em diferentes desfiles que eu assisti. Era um sinal…hora de me jogar. Assim, para o dia IV de SPFW, eu usei: um vestido com calças, é claro!


Cela fait quelques temps que j’ai remarqué cette nouvelle tendance: la robe portée sur le pantalon! Il me tardait d’essayer et pendant les premiers jours de la SPFW, je l’ai vu plusieurs fois dans les défilés. C’était un signe. Temps pour moi de l’essayer. Donc, le jour IV  de la SPFW était pour moi le jour de la robe sur le pantalon!

IMG_7560

The whole “dress-over-pants” trend might be one of the most intimidating of the season. But surprisingly, it is really easy to pull off. When you think about it, wearing pants under a skirt isn’t really different than wearing tights. They are just a little bit thicker. So, skinny pants would the easiest place to start!


Essa trend do “vestido por cima da calça” pode ser uma das mais intimidantes da temporada, mas é surpreendentemente fácil de usar. Quando você pensa no assunto, vestindo calças sob um vestido não é muito diferente do que usar as típicas meia-calças…elas apenas têm mais volume. Então, calças com modelagem skinny são a melhor opção para começar e não errar!


La mode ”robe-sur-pantalon” pourrait être l’une des plus intimidant de la saison. Mais, étonnamment, il est vraiment facile porter. Lorsque tu y penses, porter un pantalon sous une jupe n’est pas bien différent que de porter une paire de collants si ce n’est qu’ils sont légèrement plus fins. Donc, je conseille de commencer par un pantalon skinny.

IMG_7555

Chose only one statement piece for a less risky look. I bet on the colorful dress with a basic white trousers. But you could also go with both pieces in the same fabric/print if you are not afraid to call too much attention and want a more fashionista look.


Escolha apenas uma peça que chame atenção para um look menos arriscado (como eu fiz – apostando no vestido colorido com a calça branca básica) ou em ambas peças na mesma estampa, se você não tem medo de chamar a atenção e, prefere um visual mais fashionista.


Choisis un seul vêtement comme piece centrale de la tenue, c’est moins risqué. C’est ce que j’ai fait en choisissant la robe colorée avec le pantalon blanc. Mais tu peux aussi pourquoi pas choisir pantalon et robe avec le même imprimé si tu te sens l’âme d’un fashionista.

IMG_7598

Heels will help you feel more confident. Since the combination creates a voluptuous silhouette, the heels are a good allie to make your legs look longer and feel way sexier.


Sapato de salto alto irá ajudá-la a se sentir mais confiante. Uma vez que a combinação cria uma silhueta um tanto volumosa, os saltos são bons aliados para alongar as pernas e também dão aquele toque sexy.


Une paire de tallons t’aidera à avoir plus confiance en toi. Étant donné que la combinaison crée une silhouette voluptueuse, les talons sont le parfait allié pour rendre tes jambes plus longues et te sentir plus sexy.

IMG_7583

dress and pants: FATIMA SCOFIELD / shoes: VICENZA / sunglasses: ZERO UV / accessories: VICKY BIJOU