LONG HAIR & STREET STYLE

Why don’t I never wear my hair down, you are wondering ?!?
Por que não eu nunca uso o meu cabelo solto, você está se perguntando?!?
Pourquoi je ne détache jamais mes cheveux, tu te demandes ?!?

Well I guess today I am !!!


Bom, acho que hoje resolvi mudar !!!


Maintenant, c’est fait !!!

IMG_8617

But today is not only about my hair. It is more about my very urban style. The whole outfit is comfortable: sneakers, jeans, sleeveless and leather jacket. When I have to run errands in the city, I just want to wear  something comfortable (with a little bit the style, of course 😉 ).


Mas hoje não é apenas sobre meu cabelo que quero falar. E sim também sobre o estilo urbano que estou usando. O look todo é confortável: tênis, calça jeans, regata e jaqueta de couro. Quando eu tenho vários compromissos no dia, tudo que eu preciso é um look confortável (com um pouco de estilo, é claro;-) ).


Mais aujourd’hui, on ne va pas parler shampoing et permanente. Parlons plutôt de mon style très urbain. La tenue est très confortable: baskets, jean, débardeur et veste en cuir. Je sais que je vais passer la journée à courir en ville, il me faut donc une tenue confortable (avec un peu de style 😉 ).

IMG_8614

As you can see, my outfit is black. It is really versatile color and doesn’t really catch the eye. From going to the mall, to the barber or the doctor, this outfit is perfect. It is kind of my uniform.


Como você pode ver, meu look é todo preto. A cor mais versátil que existe. Do shopping, ao barbeiro ou a consulta médica, este look é perfeito para usar o dia todo. É uma espécie de uniforme pra mim.


Comme tu peux le voir, ma tenue est noire. C’est vraiment une couleur passe partout. Du centre commercial, à la poste, au barbier, jusqu’au médecin, cette tenue est parfaite. C’est en quelque sorte mon uniforme.

IMG_8604

As you probably know me by now, you know I never go out without some kool accessories. But between my minimalist watch, the 2 bracelets, the sunglasses and the necklace, you can see that they are all black and I kept it pretty discreet and simple.


Como você provavelmente já me conhece bem agora, você sabe que eu nunca saio de casa sem meus acessórios. Entre o relógio minimalista, os 2 braceletes, o óculos de sol e o colar, você pode ver que escolhi tudo no preto mantendo um estilo discreto e simples.


Comme tu le sais, je ne sors jamais sans quelques kool accessoires. Mais entre ma montre minimaliste, les 2 bracelets, les lunettes de soleil et le collier, tu peux voir qu’ils sont tous en noir et je les ai choisis assez simples et discrets.

IMG_8626

To bring a little bit of light at my quasi-monochromatic style, I used a sleeveless with white writings. And to match these words, I picked a pair of high with leather sneakers.


Para dar um toque mais descolado ao meu estilo quase monocromático, eu usei uma regata com estampa em P&B. E para combinar com as palavras, um sneaker de couro em branco também.


Pour apporter un peu de lumière à mon style quasi-monochromatique, j’ai utilisé un débardeurs avec des lettres blanches. Et j’ai ensuite choisis une paire de baskets montants en cuir blanc pour rappeler la couleur des mots.

IMG_8610

Kool Thing

If you ever wonder how long my hair was, it is roughly between 40cm and 50cm (and to be honest, it is the first time I am measuring it). And it took me almost 3 years to reach this length. I think I will very soon need a fresh haircut. And by I will  need mean I will get !!!


Se você já se pegou imaginando sobre o comprimento do meu cabelo, vou matar sua curiosidade! Ele já  chega aproximadamente entre 40 e 50cm ( para ser honesto, é a primeira vez que eu estou medindo).  Levou quase 3 anos para chegar a este comprimento. Eu acho que muito em breve vou precisar de um bom corte de cabelo, né?


Si tu t’es déjà demandé quel était la longueur de cheveux, il est à peu près entre 40cm et 50cm (et pour être honnête, c’est la premiere fois que je les mesure). Et il m’a fallu presque 3 ans pour atteindre cette longueur. Il est donc grand temps je pense de m’en séparer d’une partie !!!

IMG_8639

Jacket & Sleeveless: H&M – Jeans: Diesel – Shoes: Converse – Watch: Berlin & Son – Bracelets: Aleksei Design – Necklace: Broers Borges – Sunglasses: zeroUV – Backpack: Ogochi – Hat: Comme des Fuckdown