VALLE D’INCANTO, A HOME AWAY FROM HOME – GRAMADO, BRAZIL

Did it ever occurred to you, that during a trip, the best part of it is actually the hotel? That’s what happened to us during our stay in Gramado. The city is lovely, but our experience at the Hotel Valle D’Incanto was so good, that we ended up spending more time in the hotel than doing sightseeing.


Alguma vez ja lhe ocorreu, que durante uma viagem, a melhor parte do destino foi na verdade o hotel? Isso foi o que aconteceu com a gente durante a nossa visita a Gramado. A cidade é adorável, mas a nossa experiência no Hotel Valle D’Incanto foi tão boa, que acabamos passando muito mais tempo no hotel que realmente “turistando”.


A-tu deja imaginé que lors d’un voyage, ne pas vouloir quitter l’hotel tellement tu t’y sentais bien? Voilà ce qui nous est arrivé pendant notre séjour à Gramado. La ville est belle, mais notre expérience avec l’Hôtel Valle D’Incanto était si bon, que nous avons fini par passer plus de temps à l’hôtel que de jouer les touristes.

IMG_7127

Gramado is a mountain resort town in south of Brazil. Very influenced by the 19th-century German settlers, the town has a Bavarian feel with Alpine chalets perfect for romantic getaways. We booked a new boutique hotel, very well located and with an extra touch that makes you feel good the minute you step into the establishment.


Gramado, é um dos destinos mais procurados no Sul do Brasil. Pela sua localização na montanha e influencia dos colonos alemães no século 19, a cidade tem aquela pegada de alpes, perfeita para uma viagem romântica. Para nossa estadia, nós escolhemos um hotel boutique novo, muito bem localizado e com um toque extra de charme.


Gramado est une station de montagne dans le sud du Brésil. Très influencé par les colons allemands du 19ème siècle, la ville a des faux airs de Bavière avec ses chalets alpins. Nous avons réservé une chambre dans un charmant nouvel hôtel boutique, très bien situé et avec la touche supplémentaire qui te fais te sentir bien la minute où vous entrez dans l’établissement.

IMG_7044

What I really like about “smaller” hotels is the staff treats you so well. You are not just a room number and everything they do is to make your stay special and unforgettable.

From the super friendly welcome of the reception, to the sweet surprise waiting for us in our room; a bottle of champagne and fruits basket, every little detail of our stay will be remembered. Great staff Valle D’Incanto !


O que eu realmente gosto em hotéis um pouco “menores” é o tratamento mais personalizado que recebemos da equipe. Você não é um número e tudo é feito para tornar a sua estadia especial e inesquecível.

Da recepção super amigável dos funcionários no check-in, a mais doce surpresa de ter uma garrafa de champanhe e frutas oferecidas a nós em nosso… cada detalhe da nossa estadia será lembrado de uma maneira especial, graças ao tratamento impecável que recebemos do pessoal do hotel!


Ce qui me plaît vraiment avec les ”petits”  hôtels, ç’est que le personnel est vraiment la pour ses invités. Nous ne sommes pas seulement un numéro de chambre et tout ce qu’ils cherchent c’est rendre notre séjour spécial et inoubliable.

Entre notre accueil chaleureux, à la douce surprise qui nous attendait dans notre chambre (champagne et corbeille de fruits), nous nous souviendrons des petits détails de notre séjour. Top personnel Valle D’Incanto!

IMG_7049

We stayed in the suit 404. We definitely recommend it! We couldn’t feel better in a room: spacious, mixing rustic with modern and sophisticated decoration. A big fireplace divided the room in 2: the actual bedroom and the ”spa” side with the jacuzzi and bathroom.


Ficamos na suite master 404, e definitivamente recomendamos que você peça por ela! Nós não poderíamos nos sentir melhor em um quarto…super espaçoso, misturando alguns aspectos rústicos com uma decoração moderna e sofisticada. A grande lareira dividia a sala em 2 ambientes. Um com a cama, armário e mesa de trabalho e o segundo com este incrível deck com jacuzzi e o banheiro.


Nous avons séjourné dans le suite 404. Nous la recommandons vivement! Nous ne pouvions nous sentir mieux: spacieuse, avec un mélange rustique, moderne et sophistiqué et une grande cheminée qui divise la chambre  à coucher et le côté «spa» avec le jacuzzi et la salle de bains.

IMG_7062

When you look at these pictures, you understand why we didn’t want to leave our relaxing, cozy and comfortable room! A couple doesn’t need anything else to enjoy some romantic weekend.


Então, quando você vê essas fotos, eu aposto que você pode entender como é que a gente não queria sair do quarto! Tão relaxante, acolhedor e agradável! Não tem nada mais que um casal precise para aproveitar alguns momentos românticos a dois.


En regardant ces photos, tu comprends mieux pourquoi nous ne voulions pas quitter notre agréable et confortable chambre! Un couple n’a pas besoin de quoi que ce soit d’autre pour profiter d’un week-end romantique.

IMG_7064

I almost forgot to talk about the  very spacious and lovely balcony, where I happily “worked” every morning, while ”living inside” this ultra comfy robe by Trussardi!


Como se tudo isso ainda não fosse suficiente, tínhamos uma varanda super espaçosas, onde eu “trabalhei” um pouquinho todas as manhãs com o sorriso no rosto, enquanto “morava” dentro deste roupão delicia da Trussardi!


J’ai presque oublié de parler de l’agréable et spacieux balcon de la chambre, d’où tous les matins en robe de chambre je profitais de la vue en dégustant mon café!

IMG_6476

What else could I wish for?

What about best hot chocolate in the world! Am I asking for too much? I guess I’m a lucky girl, because this wish too came true! The hotel surpassed my favorite hot chocolate from Angelina (in Paris), something I thought was mission impossible! Monsieur Kool should have recorded my reaction when I first tried it haha.


O que mais eu poderia desejar?

O melhor chocolate quente no mundo! To pedindo muito? Eu acho que eu sou uma garota de sorte, porque Sim! Eu consegui esta proeza também! O hotel superou meu chocolate quente favorito da Angelina (casa de chá de Paris), algo que eu jurava ser uma missão impossível! Monsieur Kool devia ter gravado a minha reação quando eu provei o primeiro dos 10 que eu tomei em 2 dias haha.


Que souhaiter de plus?

Qu’en est-il meilleur chocolat chaud du monde! Est-ce trop demander? Je suppose que j’ai de la chance, car ce rêve aussi s’est realisé! L’hôtel a surpassé mon chocolat chaud favori de chez Angelina (à Paris), quelque chose que je pensais être mission impossible! Monsieur Kool aurait dû enregistrer ma réaction quand je l’ai gouté haha.

IMG_6482

The breakfast’s salon was a dream. From the decoration to the food…I just wanted to seat there and enjoy my breakfast all day!


O salão de café da manhã era um sonho. Desde a decoração até a comida… eu só queria ficar sentadinho lá e desfrutar o meu café da manhã por umas 5 horas sem pressa!


Le petit-déjeuner était un rêve. Entre la déco et le buffet, je souhaitais seulement m’asseoir et profiter de mon petit déj toute la journée!

IMG_7115

Take a look at our table…I’m not exaggerating, right? Pick your style of eggs, fresh waffles, smoked salmon, one of the best chocolate cakes I’ve ever had and champagne… oh la la la! Of course I want to live there. You guys know my obsession for breakfasts!


Dê uma olhada na nossa mesa… Eu não estou exagerando, certo? Sua escolha de ovos (fritos, mexidos, omelete), waffles fresquinhos com doce de leite, um dos melhores bolos de chocolate que eu já provei, Champagne…oh la la la! É claro que eu quero ficar por aqui. Vocês sabem a loucura que tenho por café da manhã.


Jette un oeil à notre table… Je n’exagère pas, n’est-ce pas? Œufs, gaufres, saumon fumé, gâteaux au chocolat et… champagne! C’est le meilleur petit dej de ma vie!!!

IMG_7123

The hotel has also and outdoor area with fireplace, perfect to enjoy some drinks at the end of the afternoon!


O hotel tem também uma área externa com lareira bem bacana, perfeito para um happy hour no final do dia!


L’hôtel dispose également et espace extérieur avec cheminée, idéal pour profiter d’un verre à la fin de la journée.

IMG_6621

Like good wine lovers we are,  we had a great time tasting some good vintage of the hotel’s Adega.


Como bons amantes do vinho que nós somos, aproveitamos para degustar alguns dos bons vinhos dessa Adega super charmosa do hotel.


En tant qu’amateurs de bons de vin, nous avons eu plaisir à de déguster quelques un bons millésimes de l’Adega (cave) de l’hôtel.

IMG_7146

You can tell by this picture we really felt “at home”, enjoying some tea before bed time! This is what I look for when I search for a hotel, a home away from home! Hotel Valle D’Incanto really created this feeling and definitely captures our heart!


Por essa foto, vocês podem dizer que realmente estamos nos sentindo “em casa”, tomando nosso cházinho antes de dormir! Isto é o que eu procuro quando estou escolhendo um hotel… uma casa longe de casa! E se um hotel capturar este sentimento, ele definitivamente ganha o meu coração!


Tu peux voir à cette image nous nous sommes vraiment senti comme à la maison! Voilà ce que je cherche quand je reserve un hôtel, une seconde maison! L’hôtel Valle D’Incanto a vraiment créé ce sentiment et restera sans aucun doute notre coup de cœur!

IMG_7107

Hotel Valle D’Incanto

Rua Julio Hancke, 87
Avenida Central – Gramado/RS
CEP 95670-000 – phone: +55 54 3286 1777