ITAIMBEZINHO, THE BIGGEST CANYON IN BRAZIL

How does look like the biggest canyon in Brazil, you are wondering ?!?
Onde fica o maior canyon do Brasil, você está se perguntando?!?
A quoi ressemble le plus grand canyon du Brésil, tu te demandes ?!?

The famous Itaimbezinho canyon is hidden near the border of the states of Santa Catarina and Rio Grande do Sul, inside the Parque Nacional dos Aparados da Serra, located in the Serra do Mar, Brazilian Highlands.


O famoso canyon Itaimbezinho está escondido perto da fronteira dos estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul, no interior do Parque Nacional dos Aparados da Serra, localizado na Serra do Mar, Planalto Brasileiro.


 Le célèbre canyon Itaimbezinho est caché près de la frontière des états de Santa Catarina et Rio Grande do Sul, dans le Parque Nacional dos Aparados da Serra, situé dans la Serra do Mar, les Highlands brésiliens.

IMG_5547 2

Here is how the canyons look like from the valley. Beautiful isn’t it ?!?


Aqui está a vista do cânions através do vale. Lindo demais, né?!?


Voici à quoi ressemble les canyons de la valle. Impressionnant, n’est-ce pas ?!?

IMG_5297

On the way up to the park, don’t hesitate to stop and enjoy what Mother Nature has to offer !!!


No caminho até o parque, não hesite em parar e apreciar o que a Mãe Natureza tem para oferecer !!!


En chemin vers le parc, n’hesite pas à t’arrêter pour apprécier le spectacle que Mère Nature a à t’offrir !!!

IMG_5822 2

IMG_5845 2

Approaching the park from any direction on a dirt roads (at least 30km), you will pass through rugged cattle pasture, scattered by some typical and distinctive umbrella-like Parana pine trees.


Aproximando-se do parque vindo de qualquer direção pelas estradas de terra (pelo menos 30 km), você vai passar por pastagens de gado, com uma vegetação bem típica da região.


Les routes qui mènent au parc sont toutes en terre et très accidentées sur au moins 30km. Mais entre les pâturages et les forêts de typiques de pins du Parana (en forme de parapluie), les paysages sont magnifiques.

IMG_5692 2

IMG_5792 2

IMG_5546 2

5.800m length, between 600 and 2000 wide and 720m deep, guys, let me introduce you to the spectacular sight of Itaimbezinho.


Com 5.800m de comprimento, entre 600 e 2000 de largura e 720m de profundidade, meus amigos, deixe-me apresentar a vista espetacular do Itaimbezinho.


Avec 5.800m de long, de 600m à 2000m de large et 720 de profondeur, les amis laissez-moi vous presenter le spectaculaire canyon Itaimbezinho.

IMG_5646 2

From the visitor center, 2 delimited trails start. But I would definitely suggest you to stick with the shortest one (45min round trip). The landscapes, cliffs and waterfalls are more visible on this side of the canyon and stunningly beautiful.


Chegando no parque, do centro de visitantes, saem 2 trilhas delimitadas para conhecer os cânions. Eu definitivamente sugiro que você fique com a mais curta (45 min, ida e volta). As paisagens, penhascos e cachoeiras são mais visíveis deste lado do canyon e garantem fotos belíssimas.


Depuis le centre des visiteurs, il y a  2 sentiers balisés. Mais je te conseille vraiment de t’en tenir au plus court (45 min aller-retour). Les  paysages, falaises et chutes d’eau sont bien mieux visible de ce coté là du canyon et ‘la vue est juste incroyablement belle.

IMG_5550 2

In Tupi-Guarani (a South American Indian language),  ”Itaimbe” means ”cut rock”. I guess it is pretty well named !!!


Em tupi-guarani, “Itaimbé” significa “pedra afiada”, nome muito bem dado ao cânion!!!


En Tupi-Guarani (langue amérindienne parlée dans la region) ,  ”Itaimbe” veux dire ”pierre tranchée”. On dirait que la coupe est assez nette !!!

IMG_5840 2

The best time of the year to visit the National Park is during the winter months (between May and August). It can get very cold, but the chances of rain, fog and low-level cloud are reduced. It would be sad to miss what should be one of the views of your life.


A melhor época do ano para visitar o Parque Nacional é durante os meses de inverno (entre maio e agosto).  Pode ficar muito frio, mas as chances de chuva e neblina são reduzidas. Seria triste perder uma das vistas mais impressionantes do mundo, né?


Le meilleur moment de l’année pour visiter le parc est entre Mai et Août. Il peut faire certe froid, mais les chances de pluie, de brouillard et de bas nuages sont plus rares. Ce serait triste de rater ce qui devrait être l’une des vues les plus memorable de ta vie.

IMG_5837 2

Looking at our pictures, I can say that we got extremely lucky with the weather !!!


Olhando para as nossas fotos, posso dizer que tivemos muita sorte com o tempo !!!


En regardant ces photos, on peut dire que l’on a vraiment eut de la chance avec la météo !!!

IMG_5812 2

KOOL TIP

We did not have time to do it, but we regret we did not hike along the lush banks of the Rio do Boi, with countless waterfalls plunging down into  the heart of Itaimbezinho. There are several trail options to get there, some of them are difficult and must only be taken in the company of a specialized guide.


Nós não tivemos tempo, mas lamentamos não ter feito a trilha do Rio do Boi, com inúmeras cachoeiras caminhando por dentro do Canion, bem no coração do Itaimbezinho. Existem várias opções de trilhas, algumas mais difíceis e que  só devem ser feitas na companhia de um guia especializado.


Nous n’avons pas eu le temps de le faire, mais nous regrettons de ne pas avoir exploré sur les rives verdoyantes du Rio do Boi, avec ses  innombrables cascades plongeant dans le  cœur d’Itaimbezinho. Il y a plusieurs sentiers pour y arriver, certains d’entre eux sont difficiles et ne doivent être empruntés qu’en compagnie d’un guide.

IMG_5809 2