SPORTSWEAR CHIC!

Sportswear has made a big comeback in the past years. I’m not talking about sports gear to hit the gym but daily clothes. Mixing the chic with the athletic is cool and modern!!!


A linha Sportswear tem feito um grande retorno nos últimos anos. E eu não estou falando de pecas esportivas para arrasar no look de academia, mas sim para usar em outras ocasiões. Misturar o chique com o esportivo é moderno e super fashion !!!


Le sportswear fait un retour depuis quelques saisons. Je ne parle pas des vêtements que tu portes pour aller à la gym, mais des vêtements du quotidienne. Mélanger le chic avec l’athlétique, c’est cool et moderne !!!

IMG_7870

You must be wondering, how to look chic in track pants, right? Simple, just add a nice pair of high heels! This trick is being seen a lot and it works perfectly.


Então você deve estar se perguntando, como conseguir um visual chique calças de corrida? Simples, basta colocar um belo salto (sandália de tiras finas ou scarpin)! Esse truque de styling está sendo muito usado e funciona perfeitamente.


Tu te demandes comment paraître chic avec un pantalon de survêtement, n’est-ce pas? Simple. Il te suffit d’ajouter une belle paire de talons! Cette astuce est se fait souvent et il fonctionne parfaitement.

IMG_7884

The second sportive piece in my outfit is the lycra top. With a nice white blouse tied with a little knot, it looks sexy, but nonetheless refined.


A segunda peça esportiva do meu look é o top em lycra. Com uma blusa branca de seda amarrada deixando o top a mostra, fica sexy, mas de uma forma mais refinada.


La second aspect sportif de ma tenue est le haut en lycra. Avec un joli chemisier blanc noué, c’est sexy mais néanmoins raffiné.

IMG_7871

My secret to rock this style is to balance sportive elements with elegant and fashionable items. A little touch of both. My final detail is my hairstyle; a braid, like I do to work out with a big pair silver earrings and a nice watch.


O segredo para arrasar com esse estilo é saber equilibrar bem os elementos esportivos com alguns itens mais fashionistas. Não pode ter muito de um ou outro. Então, o meu toque final foi amarrar meu cabelo em uma trança, como eu faço para malhar, e complementar com um brinco todo modernoso bem grande  e prateado e um belo relógio mais sofisticado.


Mon secret de gérer ce style, c’est d’équilibrer. Equilibrer le coté sportifs avec le coté élégants et à la mode. Une petite touche de chaque, pas plus de l’un que de l’autre. Le dernier détail ici est la coiffure; une tresse, comme je le fais pour faire du sport accompagnée d’une une grosse paire boucles d’oreilles en argent et d’une belle montre.

IMG_7907

shirt: CHICWISH / pants: SLY WEAR / shoes: DI CRISTALLI / sunglasses: VICKY BIJOU / watch: BERLIN & SON / bag: GALIAN