MIX AND “DIS”MATCH!

I’m not one for “girly outfits”, but I do like a beautiful floral pleated skirt! As a very feminine item, I prefer to combine it with some more classic pieces. If I wanted this outfit to be predictable, I’d go for a light silk shirt in bright color and a delicate pair of strap sandals (boring !!!!!!!).


Eu não sou muito de looks “super mulherzinha”, mas eu gosto de uma bela saia plissada floral! Sendo assim, já que essa é uma peça bem feminina, prefiro combiná-la com algumas peças menos óbvias. Se eu quisesse montar um look mais previsível, eu apostaria em uma camisa leve de seda clara e uma sandália de tiras bem delicada (nhaaaa que chato zzzzz).


Je ne suis pas adepte des tenues ”girly”, mais jolie jupe à fleurs n’est pas pour me déplaire! Si je voulais cette tenue prévisible, je l’aurai associé à un chemisier en soie de couleur vive et une paire de talons (trop ennuyeux !!!!!!!).

IMG_3858

Instead, I am wearing some heavy leather black boots to create a contrast! This trick is often used by the street style muses and fashionistas!


Em vez disso, eu coloquei uma botinha de couro preta, que tem um ar mais pesado para criar um contraste! Este é um truquezinho usado frequentemente pelas famosas musas do street style!


À la place, je porte des bottines noires en cuir pour créer un contraste! Cette astuce est souvent utilisé par les designers  et les fashionistas!

IMG_3874

Notice that there is no black in the print of my skirt and the choice of a black top was totally on purpose, to not be matching! You could even add a leather jacket on the shoulders for example, it would bring one more texture to the outfit!


Reparem que não tem preto na estampa da saia e a escolha do top preto foi totalmente proposital, justamente para não ficar “combinandinho”! Você pode até mesmo adicionar uma jaqueta de couro sobre os ombros por exemplo, trazendo mais uma textura diferente para o look!


Tu remarques qu’il n’y a pas de noir dans l’imprimé de ma jupe et le choix de porter un haut noir est fait exprès! Tu peux même ajouter une veste en cuir, afin d’ajouter une texture supplémentaire!

IMG_3855

This outfit, I am sure, would not seduce a lot of women, but it reflects a lot of my personality. I don’t like “normal and comum” and my style reflects this characteristic. I’m also having fun playing ”dress up” and creating original silhouette! I’m already looking forward the next style with this same skirt. I can assure you you won’t believe it’s the same skirt!


Este é sem dúvida um look que não agrada a todas as mulheres, mas reflete muito da minha personalidade. Eu não gosto do “normal e comum”, e essa característica reflete no meu estilo. Eu também me divirto horrores “brincando de me produzir” e criando looks originais! Para vocês terem uma idéia, já estou aqui ansiosa para montar um novo look com essa mesma saia em uma produção com proposta completamente diferente!


Cette tenue, je le crains, ne sera pas au gout de toutes. Je cherche toujours un style à l’opposé de normal et comum” et ce reflète en grande partie ma personnalité. C’est pour moi un vrai plaisir de créer des silhouettes différentes et originales! J’attends avec impatience ma nouvelle creation avec cette même jupe. Je peux t’assurer que tu ne seras pas déçu!

IMG_3857

skirt and top: FATIMA SCOFIELD / boots: VICENZA / clutch: BIRO / sunglasses: FREYRS