MIDI IS THE NEW MINI!

As I already said, the midi length knitted dresses are very trendy this season! To reinforce my statement, here is another outfit featuring the star of this winter! (In case you are wondering, the term “midi” is used for a dress or skirt that the length is halfway between the knee and ankle (mid-calf).


Como eu já falei pra vocês antes, os vestidos de malha no comprimento “midi”, estão super em alta nesta temporada e chegarão com tudo para o inverno no Brasil! E para reforçar a idéia, aqui esta outro look com o queridinho do momento! (caso você esteja se perguntando, o termo “midi” é usado para vestidos ou saias cujo comprimento esteja abaixo do joelho e antes do tornozelo- meio da canela).


Comme je l’ai déjà dit, les robes midi tricotés sont très tendances cette saison! Voici la star de cet hiver! Si tu te demandes ce qu’est la longueur d’une robe ou jupe midi, c’est à mi-chemin entre le genou et la cheville (mi-mollet).

IMG_3605

It is not hard to get addicted to this trend. This type of dress is pretty comfy and yet very sexy. And it perfectly  highlight the curves!


Não foi difícil me apaixonar por essa tendência. Este tipo de vestido permite estar confortável e sexy ao mesmo tempo, já que marca bem o corpo!


Il est facile de devenir accro à cette tendance. Ce type de robe est confortable et pourtant très sexy. Et elle met parfaitement en valeur les courbes!

IMG_3592

I chose a very outstanding pair of sandals to go with this outfit, for a more glam0rous look! But a lot of people are innovating, matching this type of dress with sneakers for a more sportive and modern style!


Eu escolhi uma sandália bem marcante para este look, já que eu queria um ar mais glamuroso! Mas muitas fashionistas estão inovando, combinando este tipo de vestido com sneaker, para um estilo mais descolado!


J’ai choisis une paire d’escarpins exceptionnels pour aller avec cette tenue et pour un look ultra sexy! Mais pour un look sportif ou moderne, pourquoi ne pas chausser une paire de basket!

IMG_3635

KOOL TIP

The midi length usually shortens the silhouette and  many “fashion experts” would say that short women should avoid this style! I say, if you are short and sympathise with the trend, just go for it. But don’t forget a pair of heels (like escarpins or a strapped sandals).


O comprimento midi geralmente encurta a silhueta e muitos “especialistas em moda” dizem que as baixinhas devem evitar o estilo! Eu digo, se você simpatizar com a tendência, se jogue… mas não dispense o salto! Quanto mais simples melhor, como um scarpin ou uma sandália de tiras bem delicada.


La longueur midi raccourcit habituellement la silhouette. De nombreux ”experts de la mode” diraient que les petites femmes devraient éviter ce stylePersonnellement, je pense si ce style te plait, alors n’hesite pas a le porter, mais n’oublie pas de chausser une paire de jolie talons (comme des escarpins ou des sandales à sangles).

IMG_3565

dress: CHOU CHOU / trench: ZARA / sandals: VICENZA / bag: ADRIANE CARAMORI / accessories: VICKY BIJOU / hat: FOREVER 21