HOW TO BE WARM AND STYLISH

I love winter, but it is very hard to dress nicely when it’s freezing outside! The desire of leaving home wrapped up in a blanket is strong. But I will not be that person. I will challenge myself everyday to create fashionable outfits!


Eu amo o inverno, mas eu tenho que admitir que é muito difícil se vestir bem quando esta congelante do lado de fora! O impulso de sair de casa embrulhado em um cobertor é forte, mas eu me recuso a decair. Em vez disso, eu me desafio todos os dias a criar looks dignos e fashionistas!


Je adore l’hiver, meme si il est très difficile de s’habiller joliment quand il gèle dehors! Le désir quitter la maison, enveloppée dans une couverture est forte. Mais je ne serai pas une de ces personne. Mon chalenge quotidien est de créer la parfaites tenue du jour!

IMG_0657

After living in NYC, I think I learned how to do it! I remember my first winter there, I was always scared to freeze so I had the terrible habit to go out with millions layers. Then, when arriving in a restaurant, it is warm and time to remove some layers. What a disaster to end up with the ugly thermo-shirt underneath the coat!


Depois de morar em NY eu posso dizer que aprendi a me vestir para o frio! Eu me lembro quando passei o meu primeiro ano fora e tinha o péssimo hábito de sair com um milhão de camadas super quentes. O pior sentimento é quando você chega em um restaurante com aquecedor (que na verdade são TODOS) e descobre que por baixo dos casacos você tem uma blusa térmica horrorosa! Que gafe!


Après avoir vécu à New York, je crois avoir appris comment faire! Je me souviens de mon premier hiver New-Yorkais, ma hantise était de finir frigorifiée. J’ai donc pris la terrible habitude de sortir avec des millions de couches de vêtements. Mais en arrivant au restaurant, il est temps d’enlever quelques couches. Quel désastre de finir avec un horrible t-shirt thermolactyl!

IMG_0674

Nowadays I dress “normally”. But I always have a very big warm coat with me! Once you find a really warm coat that really does the job, you won’t need all those layers anymore.

Today’s outfit is composed of a light black shirt and a beautiful skirt (I just added a second skin shirt underneath). I am wearing it with some black thick tights and beautiful pair of high boots! I can now be warm, comfortable and stylish outdoor… and indoor!


Hoje em dia eu me visto “normalmente” e sempre tenho um casaco grande e bem quente comigo! Quando você encontra um casaco de boa qualidade que realmente cumpre com seu papel de esquentar, você não precisa mais de todas aquelas milhares de camadas.

Este look que eu estou mostrando hoje, por exemplo, foi composto por uma camisa preta de tecido leve (que eu adicionei apenas uma segunda pele por baixo) e uma bela saia que eu usei com meia-calça grossa e bota pretas! Agora eu posso sair quentinha pelas ruas e mesmo assim estar estilosa toda vez que eu entro um lugar fechado!


Aujourd’hui, je m’habille “normalement”. Mais j’ai toujours un manteau très chaud avec moi! Une fois que tu as trouvé la piece qui te permettra de survivre un hiver sibérien, plus besoin de cumuler les différentes couches.

La tenue d’aujourd’hui est composé d’un chemisier noire et d”une belle jupe (j’ai seulement ajouté une fine ”première peau” en dessous). Je les porte avec d’épais collants noirs et une belle paire de bottes hautes! Je peux maintenant être chaude, confortable et élégante à l’extérieur, comme à l’intérieur!

IMG_0640

shirt and skirt: FATIMA SCOFIELD / coat: ZARA / boots: VICENZA /
bag: ADRIANE CARAMORI / hat: H&M / sunglasses: FREYS