HOTEL THERESE, IN THE HEART OF PARIS

For the “second round” of our stay in Paris, we decided to explore another area of the city and to discover a different hotel. We chose to stay at the stylish boutique hotel Therese!

I couldn’t imagine a better location in Paris for shopping and sightseeing! Located in a quiet street surrounded by 17th and 18th century mansions in the heart of Paris’s chic Right Bank. The neighborhood  is full of charm and history! 

The hotel is just few steps from the Louvre, Palais Royal, the Opéra, the Jardin des Tuileries and the famous rue de Rivoli  (where you can find the legendary tea house Angelina – the best hot chocolate in the world) and many tempting boutiques.


Para o “segundo turno” da nossa estadia em Paris, decidimos explorar outra área da cidade e conhecer um hotel diferente. Escolhemos então, o elegante hotel boutique Therese!

Eu não poderia imaginar uma melhor localização em Paris para fazer compras e passeios turísticos! O bairro do hotel Therese dispensa apresentações! Uma rua tranquila, rodeada por mansões do século 17 e 18, bem no coração da margem direita (região norte da cidade), cheia de charme e história!

O hotel está a poucos passos do Louvre, Palais Royal, Opéra, Jardin des Tuileries e da famosa Rue de Rivoli (onde você encontra a legendária casa de chá Angelina – o melhor chocolate quente do mundo) e muitas boutiques tentadoras.


Pour la seconde partie de notre séjour Parisien, nous avons décidé d’explorer une autre zone de la ville et de découvrir un nouvel hôtel. Le charmant et élégant hôtel Therese nous a donc servi d’agréable pied-à-terre durant cette période!

Je ne pouvais pas imaginer un meilleur endroit à Paris pour faire du shopping et du tourisme! Situé dans une rue tranquille du me arrondissement, l’hôtel se trouve à seulement quelques pas du Louvre, du Palais Royal, de l’Opéra, du Jardin des Tuileries et de la célèbre rue de Rivoli (et de la légendaire maison de thé Angelina qui offre pour moi le meilleur chocolat chaud du le monde).

IMG_3979

Once there, we couldn’t help to notice the new design of the establishment. This place is full of personality with a vintage look, an elegant retro façade, mixing the perfectly modernity and creativity. The faded colors and low lightening create a very relaxing atmosphere. Our room was so cozy, fusing bold design details with chic Parisian aesthetic!


Mas não foi apenas a localização que ganhou nossos corações! Uma vez que chegamos, percebemos de imediato que o interior do hotel passou por “uma repaginada” recentemente. O novo design é cheio de personalidade. Uma pegada vintage, respeitando a elegante fachada retro, mas com a pitada certa de modernidade e criatividade. As cores sóbrias com iluminação baixa criam uma atmosfera muito relaxante. O quarto era super aconchegante, fundindo detalhes de design arrojado com uma estética parisiense chique e tradicional!


A peine arrivés, l’élégante décoration  de l’établissement saute aux yeux. L’hôtel ne manque pas de personnalité avec son entrée vinage, son élégante façade rétro et la savante touche modernité mélangée a un soupçon de créativité. Les couleurs claires et la lumière tamisée créent une atmosphère relaxante et chaleureuse. Les chambres confortables fusionnent détails audacieux de conception et esthétique chic parisien!

IMG_3517

We stayed in the spacious executive room, with 2 windows overlooking the beautiful rue Therese. With a Nespresso coffee machine available in our room, everyday started for us, with a nice cup of coffee  admiring the city waking up!


Ficamos no espaçoso quarto executivo, que tem 2 janelas com vista para a bela rue Therese. Com a regalia  de ter uma máquina Nespresso a disposição no quarto, naturalmente eu comecei meus dias com uma boa xícara de café nas mãos admirando a cidade acordar!


Nous avons séjourné dans une spacieuse chambre exécutive. Avec une machine à café Nespresso disponible dans notre chambre, nos journées commençaient, avec une bonne tasse de café que nous dégustions en admirant la ville se réveiller a travers l’une des 2 fenêtres de la chambre donnant sur la sympathique rue Therese!

IMG_3520

After that, it was time to head downstairs to a brick-lined cellar room, where a bountiful Continental breakfast was served.


Depois disso, era hora de descer para o restaurante, uma verdadeira adega antiga de tijolos, onde o café da manhã continental é servido.


Après ce petit café, direction l’ancienne cave voûtée en pierres, où un copieux petit déjeuner continental est servi.

IMG_3418

The ambience is enchanting and you can expect to have some yummy fresh baguettes, croissants, pains au chocolat and all those french delightful patisseries.


O ambiente é encantador e você pode esperar por deliciosas baguetes fresquinhas, croissants, pains au chocolate e todas aquelas deliciosas patesseries francesas.


La pièce est chaleureuse et la décoration rustique. J’espère que tu es gourmand, car en plus du petit-dejeuner classique, l’hôtel propose un délicieux choix de viennoiseries composé de croissants, pains aux raisins, chaussons aux pommes, pains au chocolat (ou chocolatines si comme moi tu parles comme dans le Sud de la France 🙂 ).

IMG_3431

After a winter day walking around the streets of Paris, what’s better than a hot tea ?

At Therese, they understand that and know how to treat their clients. Every afternoon (from 4pm to 6pm),  come drink a complimentary tea in the lobby lounge!  Perfect time to relax, read the news and get some tips about Paris in one of the city guide of their library!


Após um dia inteiro andando por Paris (nesse frio que faz no inverno), nada melhor do que voltar para o hotel para se aquecer e se preparar para a noite, certo?

O Therese sabe como tratar os seus clientes! Eles oferecem um chá da tarde de cortesia (das 16 as 18hs) todos os dias no lounge do lobby ! Momento perfeito para relaxar, ler e obter algumas dicas sobre a cidade em alguns dos muitos guias da cidade disponíveis na biblioteca!


Après une journée hivernale de marche dans les rues de Paris, quoi de mieux qu’un thé bien chaud?

A l’Hôtel Thérèse, ils savent comment traiter leurs clients. Chaque après-midi (entre 16h et 18h), venez boire un thé dans le salon! C’est le moment idéal pour se détendre, lire le journal et découvrir quelques conseils sur Paris dans l’un des guide de la ville de la bibliothèque!

IMG_4006

Take a look and tell me if that’s not a lovely treat!


Dê uma olhada e me diga você mesmo se não é um mimo delicioso?


Que penses-tu de ce petit plateau ?!? Pas mal pour un petit gouter, non ?!?

IMG_3961

Monsieur Kool and I had a fascinating week in Paris!

Lately we started to discover more and more small boutique hotels like Therese. Calmer and quieter than  those huge international hotels, their staff tend to be more friendly and approachable, they will do anything to make you feel like you found a “home away from home”.


Monsieur Kool e eu tivemos uma semana fascinante em Paris!

Nós, sem dúvida, preferimos cada vez mais nos hospedar em pequenos hotéis boutique como o Therese! Bem calmo e tranquilo, com uma equipe amigável e mais acessível, que fará de tudo para fazer você se sentir como se estivesse em casa.


Monsieur Kool et moi avons passé une semaine Parisienne fascinante!

Dernièrement, nous avons commencé à découvrir de plus en plus charmants petits hôtels comme Thérèse. Plus calme et plus tranquille que grand hôtel internationaux, leurs employés ont tendance à être plus sympathiques et abordables et feront tout pour vous faire sentir comme tu as trouvé une seconde maison.

Merci Hôtel Therese et santé !!!

IMG_4028

Hotel Therese
5-7 Rue Thérèse,
75001 Paris
France

www.hoteltherese.com