ROMANTIC NIGHT IN PARIS!

Last week, Sylvain and I, celebrated our first year wedding anniversary in Paris! I wouldn’t rather be in any other place for this special day! We had a magical night starting at the balcony of our room at Splendid Etoile hotel, with this breathtaking view of the Arc de Triomphe!


Na semana passada, eu e Monsieur Kool comemoramos nosso aniversário de 1 ano de casamento em Paris! Eu não escolheria estar em nenhum outro lugar do mundo nesse dia especial! Tivemos uma noite mágica, que começou na varanda do nosso quarto incrível no hotel Splendid Etoile, com essa vista de tirar o fôlego do Arco do Triunfo!


La semaine dernière, Sylvain et moi, avons célébré notre premier anniversaire de mariage à Paris! Quel lieu magique pour fête ce jour spécial! Nous avons passé une soirée incroyable. Elle simplement débuté sur le balcon de notre chambre à l’hôtel Splendid Etoile avec une petite coupe de champagne. Et je pense que je n’ai pas besoin de parler de la vue…

IMG_2406

For this romantic night, I chose an elegant black dress! My husband loves when I wear a sexy, but simple outfit! Usually we do so much effort to look pretty, with tones of tricks, accessories and make up. The truth is, most of men like a more classic, natural and simple look!


Por essa noite romântica, eu escolhi um vestido preto bem elegante da top Fatima Scofield! Meu marido adora quando eu uso uma roupa sexy, mas sem exageros! Normalmente nós fazemos tanto esforço para ficar bonita, com vário truques, acessórios e maquiagem, mas a verdade, é que a maioria de homens gostam de um visual mais clássico e natural!


Pour cette nuit romantique, je choisi une élégante robe noire! Mon mari préfère quand je porte une tenue simple mais sexy! Généralement, nous les femmes faisons beaucoup d’efforts pour nous faire belles (artifices, accessoires, maquillage…). La vérité, c’est que la plupart des hommes nous préfèrent plus simples, plus naturelles!

IMG_2412

Since this night was all about “us”, I pleased him with a very natural, but yet chic outfit! This black dress has the perfect lengh and the asymmetry gives a modern touch! A pair of high heels and a huge faux fur coat were just enough to add some glam!


Como esta noite era “nossa”, claro que eu me vesti pra ele, com um look simples (no quesito detalhes), mas ainda muito chique! Este vestido preto tem o comprimento perfeito e a assimetria deu um toque moderno! Um salto alto poderoso e casaco de pele (fake) foram o suficiente para deixar o visual mais glamuroso!


Cette nuit était notre nuit. J’ai donc cherché a lui faire plaisir avec une tenue très naturelle, mais chic! Cette robe noire a la longueur parfaite et l’asymétrie lui donne une touche moderne! Une paire de talons hauts et un énorme manteau en fausse fourrure ajoutent la touche glam!

IMG_2418

I guess Monsieur Kool was very happy !!!


Acho que o Monsieur Kool ficou muito feliz !!!


Je pense que Monsieur Kool était très heureux !!!

IMG_2365

dress: FATIMA SCOFIELD / coat: ZARA / shoes: VICENZA