A FRENCHY IN RIO !!!

Why going back to Rio, you would ask ?!?
Porque ir novamente pro Rio, voce me perguntaria?!?
Pourquoi revenir a Rio, tu te demandes ?!?

It’s my second time in Rio. But the feeling is still the same. I love this city !!! I now know my way around so well that I feel like a Carioca (habitant of Rio). Local people even think that I am one until I start to speak portuguese !!!


É a minha segunda vez no Rio. Mas o sentimento ainda é o mesmo. Eu amo esta cidade !!! Agora eu  já estou familiarizado, me virando bem, que me sinto como um Carioca. Os locais pensam que eu sou um deles, até eu começar a falar português haha !!!


C’est ma deuxième fois à Rio. Mais le sentiment est toujours le même. J’adore cette ville !!! Je connais maintenant tellement bien la ville que je me prends pour un Carioca (habitant de Rio). Les locaux pensent même que j’en suis, mais changent rapidement d’avis lorsqu’ils m’entendent parler portugais !!!

IMG_8998

For this little trip in this beautiful city I am back at the botanical garden with a pretty colorful outfit and a floral hat.


Durante essa viagem, me rendi a voltar ao jardim botânico com um look bem colorido e meu boné floral.


Pour ce petit voyage dans cette belle ville, je me rends a nouveau au jardin botanique avec une tenue très colorée et une casquette parfaite pour ce lieu.

IMG_9278

I love this park. It is really a beautiful place and this alley of royal palm trees is really breathtaking.


Eu adoro este parque. É realmente um lugar bonito e este beco de palmeiras reais é realmente de tirar o fôlego.


Je adore ce parc. C’est vraiment un endroit magnifique et cette avenue du palmiers royaux est vraiment à couper le souffle.

IMG_9465

My ” tropical camouflage” hat helps me to be invisible. That’s how I have the amazing chance to spot a magnificent bird in total freedom: a toucan !!!


Meu boné é praticamente uma “camuflagem tropical” e me deixou invisível no cenário. Foi assim que eu tive a chance incrível de ver um pássaro magnífico em total liberdade: um tucano !!!


Ma casquette ”camouflage tropical” me aide à me rendre invisible. C’est ainsi que j’ai la chance incroyable d’observer ce magnifique oiseau en totale liberté.

IMG_9288
A toucan

And don’t worry, from the garden, the Cristo Redentor is still keeping a eye on us…


E não se preocupe, mesmo dentro do jardim, o Cristo Redentor ainda está de olho em nós …


Et pas d’inquiétude, depuis le jardin, le Cristo Redentor veille toujours sur nous …

IMG_9582
View of the ”Cristo Redentor” from the Botanical Garden

When I say that Rio is a colorful city, you have to believe me. Beauty is everywhere. On my way up to Santa Teresa, I randomly discover the Escadaria Selarón (or maybe it is on purpose) !!!

Give me one second, I need to rest a little bit on this enormous master piece.


Quando eu digo que o Rio é uma cidade colorida, você tem que acreditar em mim. A beleza está por toda parte. No meu caminho até Santa Teresa, eu descubro aleatoriamente a Escadaria Selarón (ou talvez seja de propósito) !!!

Me da um desconto vai, eu preciso parar um pouco pra descansar sobre esta enorme obra de arte.


Quand je dis que Rio est une ville colorée, crois moi. Les couleurs sont partout. Sur mon chemin vers Santa Teresa, je découvre par hasard (ou peut-être est-ce mon but !!!) l’Escadaria Selarón !!!

Donnez-moi une seconde que je me repose un peu sur cette oeuvre d’art gigantesque.

IMG_9078

Enough resting, let’s go all the way up to Santa Teresa


Descansado o suficiente, vamos percorrer todo o caminho até Santa Teresa…


Ça va mieux. Maintenant direction Santa Teresa. Et ça va grimper !!!

IMG_9082

The walk to the top is hard, but trust me, it is more than worth it. From the ”Parque das Ruinas”, on top of the hill, the view of the ”Pão de Açucar” is amazing !!!


A caminhada até o topo é difícil, mas confie em mim, vale muito a pena. A partir do ” Parque das Ruinas”, no topo da colina, a vista do “Pão de Açúcar” é incrível !!!


La marche vers le sommet est fatigante, mais crois-moi, elle en vaut la peine. Du ”Parque das Ruinas”,  au sommet de la colline de Santa Teresa, la vue sur le “Pão de Açucar” est majestueuse !!!

IMG_9134

Talking about the “Pão de Açucar” and to conclude this post about Rio, here is my little present. The cloudy but none less incredible view from the “Pão de Açucar”. Breathtaking isn’t it ?!?


Falando sobre o “Pão de Açucar” e para concluir este post sobre o Rio, aqui vai o meu pequeno presente. A nebulosa, mas não menos incrível, vista do “Pão de Açúcar”. De tirar o fôlego não é?!?


En parlant du “Pão de Açucar» et pour conclure cet article sur Rio, voici mon petit cadeau. Le nuageuse mais non moins incroyable vue du Christ depuis le “Pão de Açucar”. C’est a couper le souffle n’est-ce pas ?!?

IMG_9229
View of the ”Cristo Redentor” from the ”Pão de Açucar”

My Kool Tip

While visiting Rio (or any other city), be sure to wear a comfortable outfit because walking is the best way to discover a city. But don’t forget, it does not mean that you cannot have some style !!!


Ao visitar o Rio (ou qualquer outra cidade), certifique-se de usar uma roupa confortável, porque caminhar é sempre a melhor maneira de descobrir uma cidade. Mas não se esqueça, isso não significa que você deva abrir mão do estilo!!!


En visitant Rio (ou toute autre ville), assure-toi de porter une tenue confortable car marcher est le meilleur moyen de découvrir une ville. Mais une tenue confortable ne signifie pas forcement de laisser le ”style” a la maison !!!

IMG_9198

Outfit 1

Sleeveless: H&M – Short & Sunglasses: Ogochi – Hat: ZeroUV – Watch: Swatch – Bracelet: Vicky Bijou –  Necklace: Broers Borges

Outfit 2

Sleeveless: H&M – Short : Kingster – Shoes: Converse – Bagpack: Ogochi – Sunglasses: 775 Oculos – Bracelet: Vicky Bijou & Kafe Acessorios –  Necklace: Broers Borges