YELLOW SET IN COSTA BRAVA, SPAIN

I love matching sets. They are so practical and easy to wear. No need to overhang your outfit of the day… the answer is right there, ready for you!


Eu adoro conjuntinhos. Eles são tão prático de usar, especialmente durante uma viagem. Você não precisa experimentar tudo o que trouxe na mala até encontrar algo que vai bem com aquele top lindo… a resposta está bem ali, prontinha para você!


J’aime beaucoup les ensembles. Ils sont tellement pratiques et faciles à porter. Pas besoin de réfléchir 2h a la tenue du jour la réponse est , prête devant tes yeux!

DSC08671

But you still can have a little bit of fun to make your matching set even more interesting and stylish. How about a printed scarf around the waist? It’s an old style trick that many stylists use to add some charm to the outfit and also, to mark the silhouette. Choose a print which would look good with your clothes and voilà!


Mas você ainda pode brincar um pouco com o seu conjuntinho, deixando-o mais interessante e estiloso. Que tal amarrar um lenço estampado na cintura? É um truque antigo que muitos stylists usam para dar um charme no look e também marcar a silhueta. Escolha uma estampa que contenha um pouco da cor principal da roupa e voilà!


Mais tu peux toujours t’amuser un peu avec la tenue et la rendre enore plus intéressant et élégant. Que penses-tu d’un foulard imprimé autour de la taille? C’est un vieux truc de stylist qui permet d’ajouter un peu de charme à la tenue et aussi, casser la silhouette. Choisis une imprimé qui irait bien avec ton ensemble et voilà, le tour est joué!

DSC08702

To have dinner at the beach, some flat sandals and simple accessories are enough. But this beautiful lace set could be worn for a night out in a way fancier way. Add a glamorous necklace, a fancy clutch and a beautiful pair of heels and you got yourself the perfect outfit to go out!


Eu estava indo jantar na praia, então escolhi uma sandália rasteira com pedrarias e acessórios mais simples. Mas este conjunto de renda poderia ser usado para sair a noite de uma maneira mais chique. Basta colocar um colar glamouroso, uma clutch chiquezinha e um belo par saltos!


Pour dîner à la plage, des sandales plates et des accessoires simples sont suffisants. Mais ce bel ensemble en dentelle pourrait être porté de façon beaucoup plus habillé. Ajoute un collier glamour, un pochette fantaisie et une belle paire de talons et tu te retrouves avec la tenue parfaite pour sortir!

DSC08716

Usually, when I bring an outfit in my luggage, I always think about 2 different ways I could wear it. One adapted for the day and the other one for the evening. We never know what can happen!


Quando eu escolho um look para trazer na mala, sempre penso em pelo menos 2 produções que eu poderia fazer com ele…na maioria das vezes, uma adaptação para o dia e outra para noite, já que eu nunca sei qual será minha programação.


Habituellement, quand j’amene une tenue dans mes bagages, je pense toujours a une façon de la porter de 2 façons différentes. Une adaptée pour le journée et l’autre pour la soiree. On ne sait jamais ce qui peut arriver!

DSC08738

outfit: JEAN DARROT / flats: VICENZA / bag: GALIAN / scarf: H&M / sunglasses: ZERO UV