WE ARE COLORFUL!

Prints on prints on prints with prints… that’s how we do in Brazil! Our country is well known for its happy people. It’s a fact that we are wear more colors than in Europe. I am spending more time in Europe and I can tell women here dress in a more sober. They use more classic colors and don’t dare (or like) to wear a lot of prints (unless during the fashion weeks,where you can see everything).


Estampa, estampas e mais estampas… é assim que a gente faz no Brasil! O nosso país é conhecido por seu povo feliz, e é um fato que somos muito mais coloridos do que os europeus, falando em termos de “moda”. Como agora eu tenho passado bastante tempo na França, eu posso dizer que as mulheres aqui se vestem de uma maneira mais sóbria, em tons clássicos e não se atrevem a usar muitas estampas (a não se  durante as semanas de moda, onde vemos de tudo e mais um pouco).


Imprimés, sur imprimés, sur imprimés avec imprimés… voilà comment nous faisons au Brésil! Notre pays est bien connu pour sa population heureuse. Je passe de plus en plus de temps en Europe et ici, les femmes portent des tenues beaucoup moins colorées que chez nous. Elles utilisent des couleurs plus classiques et n’osent (ou n’aiment) pas trop porter d’imprimés (sauf biensur pendant Fashion Week).

DSC08180

As you guys know, I’m a big fan of prints. I love to mix them and even wear a twin set of top and bottom. Of course, if you want to be more discreet (because with this outfit, you’ll be notice!), you can wear only one of the pieces. Match the pants with a white shirt and denim jacket for example, it’ll be more casual and still fun.


Eu sou fã de estampas e isso vocês já sabem. Gosto de misturar e até mesmo usar um conjuntinho completo estampado, como eu fiz hoje. Claro, se você quiser ser mais discreto (porque com este look você não vai passar despercebida), pode usar apenas uma das peças. Combine a calça com uma camisa branca e jaqueta jeans branco, por exemplo…vai ficar bem casual e ainda sim divertido.


Comme tu le sais, je suis un grande fan des imprimés. J’adore les mélanger et même porter ensemble. Bien sûr, si tu veux être plus discrète (car avec une telle tenue, tu ne passeras pas inaperçu!), tu peux porter une seule pièce. Ajoute une chemise blanche et une veste en jean a ce pantalons par exemple et la tenue est plus décontracté mais toujours fun.

DSC08162

Since the outfit already makes a statement, I would suggest you to use basic accessories. I only added a golden pair of earring and a discrete bracelet (also in gold). A yellow bag matching my outfit and a pair of neutral delicate sandals are also safer. If you’ll add a third color to this outfit it could be a disaster.


Uma vez que o look já chega chegando, para não exagerar, escolha acessórios mais básicos. Eu só adicionei um par de brincos e um bracelete discreto, ambos no dourado. A bolsa em uma das cores da estampa e sandálias delicadas de cor neutra, também são a opção mais segura…se você adicionar uma terceira cor a este look, poderia se tornar um desastre.


Cette tenue atirre  suffisament l’œil. Il est donc inutile d’ajouter des accessoires trop visibles. J’ai don choisi une paire de boucle d’oreille en or et un bracelet discret (également en or). Le sac jaune se marie tres bien à ma tenue et la paire de sandales délicates et neutres est également conseillée. Par contre, je te déconseille fortement d’ajouter une troisième couleur à cette tenue, cela pourrait être un désastre!

DSC08201

outfit: FATIMA SCOFIELD / bag: MARA SPINA / earrings: CAMII ACESSORIOS / sunglasses: 775 oculos