TROPICAL WATER & EMERALD DRESS

Since Monsieur Kool previously posted an article about our trip to the calanques in Marseille (if you didn’t read it  CLICK HERE), I decided to share with you guys the outfit I wore over there.


Como o Monsieur Kool postou esta semana um artigo falando sobre a nossa viagem para as calanques de Marselha (se você não leu ainda, CLICA AQUI), eu decidi compartilhar com vocês também um dos looks que usei por lá.


Comme  on peut le voir dans cet article un article (CLIQUE ICI) nous avons visité les calanques de Marseille. Voici donc une petit article sur la tenue que je portais.

DSC03062

To arrive at the Calanques we have to walk. Its vert important to wear comfortable shoes. A lot of people opt for a sporty outfit with tennis shoes, but I feel more comfortable in a light dress, especially on a warm day.


Para chegar as Calanques nós temos que caminhar bastante (de 30m a 1h)…por isso é extremamente importante usar sapatos confortáveis. Muita gente opta por look esportivo com tênis, mas eu me sinto mais confortável em um vestido leve, já que o dia estava muito quente.


Pour accéder aux Calanques il faut marcher. Il est donc important d’avoir des chaussures confortables. Certain optent pour tenue de sport avec des chaussures de tennis. Personnellement, je me sens plus à l’aise dans une robe légère avec une paire d’espadrilles, pour marcher sous le soleil.

DSC03020

I knew the place would be stunning. I wouldn’t miss the opportunity to take some Pictures there. So I chose a floral printed dress in an emerald light green color to match the water and added some colorful accessories. I really believe the outfit we wear can “make” our mood and this one for sure, made my day very happy.


Eu já sabia que o lugar era impressionante e não ia perder a oportunidade de tirar algumas fotos, né? Então, eu escolhi um vestido estampado floral num tom de verde esmeralda para combinar com essa água maravilhosa e adicionei alguns acessórios bem coloridos. Eu realmente acredito que a roupa que vestimos pode “fazer” o nosso humor, e este look com certeza alegrou o meu dia.


Je savais que l’endroit serait magnifique et qu’une séance photos s’imposerait. J’ai donc choisi une robe a fleur émeraude, de la même couleur que l’eau et quelques accessoires colorés. Je crois vraiment que la tenure qui nous protons influence notre humeur. Celle-ci m’a rendu heureuse!

DSC02974

On my feet, I preferred to wear my espadrilles. For me, they are the most comfortable shoes to walk and they complete my outfit perfectly.


Em meus pés, eu preferi usar minhas alpargatas. Acreditem se quiser, mas elas são os sapatos mais confortáveis para caminhar que eu já usei, e completaram o meu look da melhor maneira.


Aux pieds, j’ai choisi de porter mes espadrilles. Pour moi, ce sont les chaussures les plus confortables pour marcher et elles complètent ma tenue a merveille.

DSC03046

MY KOOL TIP

Don’t forget your bikini! The water is always freezing, but if you are brave and don’t like to waste a chance to swim in such a crystal clear water like me, you’ll definitely have a blast and won’t regret it!


Não esqueça seu biquíni! A água é sempre muito fria, mas se você for corajosa como eu e não quiser desperdiçar a chance de nadar em uma água tão clara e cristalina , você definitivamente não vai se arrepender depois!


N’oublie pas ton bikini! L’eau est souvent très fraiche, mais si tu es un tout petit peu courageuse, tu ne peux pas perde une occasion de nager dans une eau aussi claire. On ne trouve pas ça a tout les coins de rue!

DSC03095

dress: SHE’S COLLECTION / spadrilles: HELEVE / sunglasses: ZERO UV