SPFW DAY 5 – WAGNER KALIENO

Day 5 of SPFW:

Sao Paulo fashion week couldn’t end in a better way for me. To watch the last shows of the season, I had the honor to wear a master piece of one of my favorite designers: Wagner Kallieno.

The young designer has already more than 10 years of experience, but it was in 2010, after winning a national contest for upcoming designers in Brazil ( Rio Moda Hype ) that he started his own brand and saw his career taking off.


Dia 5 de SPFW:

São Paulo Fashion Week não poderia terminar de uma maneira melhor para mim. Para assistir aos últimos shows da temporada, eu tive a honra de vestir essa obra-prima de um dos meus designers favoritos do momento: Wagner Kallieno.

O jovem designer já tem mais de 10 anos de experiência, mas foi em 2010, depois de ganhar um concurso nacional (Rio Moda Hype) que ele começou sua própria marca e viu sua carreira decolar.


Jour 5 de la SPFW

La semaine de la mode de São Paulo ne pouvait pas mieux se terminer. Pour la dernière journée, j’ai eu l’honneur de porter une pièce maîtresse de l’un de mes créateurs préférés: Wagner Kallieno.

Le jeune designer a déjà plus de 10 ans d’expérience. C’est en 2010, après avoir remporté un concours national Brésilien (Rio Moda Hype) qu’il a lancé sa propre marque et a vu sa carrière décoller.

DSC04642

Wagner believes in a sexy contemporary woman…modern and confident! This dress I’m wearing is from the last show (summer 2016) he presented at SPFW. The collection was inspired by the paintings of the spanish surrealist artist Joan Miró.


Wagner acredita em uma mulher contemporânea sexy… moderna e confiante! Este vestido que estou usando é do último show (verão de 2016) que ele apresentou no SPFW. A coleção foi inspirada nas pinturas do artista surrealista espanhol Joan Miró.


Wagner voit la femme moderne sexy et sure d’elle! La robe que je porte est de sa dernière collection (été 2016). Cette collection a été inspirée par les peintures de l’artiste surréaliste espagnol Miró.

DSC04652

Not only the geometric cuts and the asymmetries of the dress remind of the paintings, but the color chart of the collection combining orange with a hint of light mint green  were also inspired by the art of Miró.


Não só os cortes geométricos e assimetrias nos vestidos lembrando as figura das pinturas, mas também a cartela de cores da coleção, que combina laranja com verde menta claro e lilás, foram inspirados pela arte de Miró.


Non seulement les formes géométriques et les asymétries de la robe rappellent ces peintures, mais la palette de couleurs de la collection combinant orange et vert pâle est également inspirée par les œuvres de Miró.

DSC04645

Here you can see a little bit more of Wagner Kallieno past collection. But I guess, you are curious to see what he brought us for winter 2016, right? Stay tuned, because we’ll have a new post talking about the new trends…and I can tell you in advance: he still loves in asymmetry!


 

Aqui vocês podem ver um pouco mais da coleção passada de Wagner Kallieno. Mas eu acredito, que vocês devem estar curiosos para ver o que ele estará trazendo para nós no inverno2016, certo? Fiquem ligadas, porque nós vamos ter um novo post inteirinho falando sobre as novas tendências…e já posso adiantar: Ele continua apostando na assimetria das peças com muita sensualidade! (sorte a nossa)


Tu peux apprécier un peu plus des tenues de Wagner Kallieno de sa précédente collection. Mais je suis sure que tu es curieuse de découvrir ce qu’il nous a préparé pour l’hiver prochain. Je prépare un petit article a ce sujet et pour te mettre l’eau a la bouche je peux t’annoncer qu’il adore toujours l’asymétrie!

spfw2

dress: WAGNER KALLIENO / shoes: CECCONELLO / sunglasses: HOUSE OF HARLOW