PICNIC TIME!

Who doesn’t love a good  picnic? Believe me, this is one of my favorite things I did last summer in France. If I have to choose between a fancy restaurant and a picnic…I’ll definitely go for the second option. We can prepare and eat our favorite food, while enjoying a beautiful outdoor landscape and of course it’s super romantic!


Quem não gosta de fazer picnic? Acredite em mim, esta é uma das minhas coisas favoritas para se fazer durante o verão na França. Meu marido pode me convidar para ir a um restaurante chique ou fazer um picnic…Eu vou com certeza ficar com a segunda opção. Podemos preparar nossas comidinhas favoritas, enquanto desfrutamos de uma bela paisagem ao ar livre, não se esquecendo de dizer que é super romântico.


Qui ne aime pas pique-niquer? Crois-moi, c’est est une de mes choses préférées en France. Si je dois choisir entre un restaurant chic et un pique-nique … sans hésitation, je choisi l’option 2. On prépare et mange notre nourriture préférée, tout en profitant d’un beau paysage en plein . Et bien sur, c’est super romantique!

DSC08395

If you’ve never done a picnic before, what are you waiting for? Grab a typical plaid blanket, some cheese, sausages, bread, wine and fruits and go for it! You can prepare anything you like to eat, even salads, sandwiches or cakes; the most important is to find a nice place to seat and forget about the world (but not forget the wine ;-)).


Se você nunca fez um picnic, o que você está esperando? Pegue uma toalha vermelha xadrez tradicional pra entrar no clima, alguns queijos, frios , pães, vinho e frutas e se jogue! Você pode preparar qualquer outra coisa que preferir, como saladas, sanduíches, bolos…o mais importante é encontrar um lugar agradável para sentar e esquecer o mundo.


Si tu n’ as jamais fait de pique-nique avant, qu’attends-tu? Prend une nappe a carreaux, un peu de fromage, de saucisson, du pain, du vin et des fruits et c’est parti! Tu peux te préparer tout ce que tu aimes manger, même une salade, des sandwichs ou des gâteaux. Mais le plus important est de trouver un endroit agréable et oublier le reste du monde (mais ne pas oublier le vin;-)).

DSC08442

Even Brooklyn loves to picnic!!!


O Brooklyn adora fazer picnic!!!


Même Brooklyn adore pique-niquer!!!

DSC08425

And apparently, he loves taking pictures too…should I be worried about him taking over my blog? hahaha


E aparentemente, ele também adora tirar fotos…será que devo me preocupar dele dominar o blog? rs


Et apparemment, il aime aussi être pris en photo devrais-je m’inquiéter?!? Il ne faudrait pas qu’il me vole la vedette sur le blog? hahaha

DSC08387

dress: RELAXFEEL / sandals: CECCONELLO / hat: VINTAGE