FLOWERS & STONES – PALS, SPAIN

Ahhh Spain! For the first time, we are doing a road trip and crossing a border. We are leaving the south of France to explore the Catalonia, Spain (Costa Brava, Girona Province and Barcelona). But that’s the topic of an other post (COSTA BRAVA & MEDIEVAL CITIES). I tell you everything about this fantastic experience!


Ahhh Espanha! Pela primeira vez, estamos fazendo uma viagem de carro, saindo do sul da França, explorando as belas praias da Costa Brava, passando pela província catalã de Girona e terminando em Barcelona. Mas este será um assunto para outro post, pois eu quero contar tudinho para vocês sobre esta experiência.


Ahhh l’Espagne! Pour la première fois, nous faisons un roadtrip et franchissons une frontière. Nous partons du sud de la France pour explorer la Catalogne (Costa Brava, Province de Gérone et Barcelone). Mais c’est le sujet d’un autre article (COSTA BRAVA & MEDIEVAL CITIES). Je te raconte toutes mecs aventures!

DSC09389

Today, I am wearing a beautiful long skirt in Pals, a charming and picturesque medieval town. Walking around the village is like walking in a movie set. The town is hundreds of years old but it looks like it was built yesterday. It’s really a time travel!


Agora, eu vou compartilhar com vocês o look que eu usei para visitar Pals, uma pitoresca cidade medieval cheia de charme. Caminhar ao redor da aldeia é como andar em um set de filmagem. Tudo é tão perfeitamente bem conservado e limpo. É realmente uma viagem ao passado!


Aujourd’hui, je porte une magnifique robe a fleur à Pals, une charmante et pittoresque ville médiévale. Marcher dans ce village est comme marcher dans un décor de film. La ville a beau avoir des centaines d’années, mais on dirait qu’elle a été construite hier. C’est un vrai voyage dans le temps!

DSC09437

As all medieval cities, the streets are very narrow like labyrinthes in the middle towers, churches and local craft shops! To enter on the mood of this romantic place, I am wearing a very feminine outfit. The floral skirt is the ”star” of the day. I just style it with a basic white shirt and a delicate pair of sandals. I definitely feel like the princess of the town, spinning around my royal quarters!


Como todas as cidades medievais, as ruas são muito estreitas como labirintos e você pode ver algumas torres do castelos, igrejas e lojinhas de artesanato locais! Para entrar no clima deste lugar romântico, eu escolhi uma roupa bem feminina. A saia floral foi a estrela principal do meu look e eu só coloquei uma camisa branca básica e uma sandália delicada para completar. Esse look definitivamente fez eu me sentir como uma princesa passeando pelos meus aposentos reais (hahaha eu sei, eu vivo no ”fantástico mundo de Nicole” ainda).


Comme toutes les villes médiévales, les rues sont très étroites tel un labyrinthe au milieu de tours, églises et boutiques d’artisans locaux! Ma tenue d’aujourd’hui est romantique et féminine. La jupe florale est la star”, je l’associe donc simplement avec une chemise blanche basique et une paire de délicates sandales. J’ai vraiment la sensation d’être une princesse dans son chateau!

DSC09421

shirt: H&M / skirt: FATIMA SCOFIELD / sandals: SOLE SOCIETY / bag: BOLSA 150 / sunglasses: ZERO UV