CASUAL SUNDAYS IN FRANCE!

Here is a casual outfit I Am Waring to go to a flea market here in France. Usually during summer, it happens every sunday in a different small village from the area and It’s called “Vide-Grenier” (that basically means: empty the attic).


Aqui está um look casual que eu usei dia desses, para ir a uma “feirinha de antigüidades” aqui na França. Normalmente, durante o verão, esse tipo de “flea market” acontece todos os domingos em uma pequena vila diferente da região onde meus sogros moram e chama-se  “Vide-Grenier” (que significa basicamente: esvaziar o sótão).


Voici une tenue décontractée que je porte pour aller faire une brocante, ici en France. Pendant l’été, tous les dimanches les petits villages de France organisent des vide-greniers.

DSC03830

The sellers expose their stuff on the street. You can find everything: from used clothes to furniture, to even special antique items. I love to walk around and get to know little typical villages. They are always super cute and usually I end up finding a new hat for my collection haha.


Os vendedores expõem suas coisas na rua, desde roupas até moveis usados, e podemos encontrar também alguns itens de antiguidade bem especiais. Gosto de passear, explorar um pouquinho da vila, que são sempre muito fofinhas (como vocês podem ver na foto abaixo) e eu geralmente acabo encontrando um novo chapéu para minha coleção hahaha.


Les vendeurs exposent leurs merchandises dans la rue. On put tout trover: des vêtements usages, des meubles anciens et mime des antiquitiés. J’adore me promener et decouvrir de nouveaux petits villages. Ils sont toujours surprenants et treks solvent, je finis par me dénicher un nouveau chapeau pour ma collection haha.

DSC03794

Talking about my outfit, I chose something very comfortable to match my casual weekend mood. A pair of boyfriend jeans and a little tunique are always part of my luggage. They are both very versatile items.The tunic can be worn to go to the beach and the jeans can be styled with a nice top and high heels for a night out.


Falando sobre meu look, escolhi algo bem confortável, já que nossa programação era bem casual . Um jeans boyfriend, que é sempre essencial na minha mala com uma bata azul. Ambos são itens bem versáteis…a bata eu posso usar para ir para a praia e a calça posso combinar com um top mais chique e salto alto para a noite.


Aujourd’hui, je porte une tenue très confortable correspondant à mon humeur. Tu trouveras toujours un jean ”boyfriend” et une tunique dans ma valise. Ils sont deux éléments que j’appelerai ”basiques”. La tunique peut être portée sur la plage et le jean lors d’une soirée avec une paire de talons et une veste.

DSC03824

Look what I am wearing again? My new best friend, the “bandana”. Not only it saves a bad hair day, but it also adds some charm at my basic outfit!!!


E olha quem está por aqui de novo? Minha nova melhor amiga “bandana”, não só para me salvar nos dias de “bad hair”, mas também dando um toque cool ao look mais basiquinho !!!


Tu remarques que je ne me separe plus de mon nouvel ami, le bandana”. Non seulement il peut de tirer d’un mauvais pas si tu es pressée (pas la peine de se peigne pendant des heures), mais il ajoutant une touche de charme à ma tenue plutôt basique !!!

DSC03850

outfit: SHE LIKES / bag: MARA SPINA / sunglasses: ZERO UV