A WINE DEGUSTATION IN ASCOT – FRANCE

What could you wear for a wine degustation in France, you would ask ?!?
O que usar para uma degustação de vinhos na França, você perguntaria ?!?
Que porter pour une dégustation de vin, tu te demandes ?!?

DSC07861

Today’s outfit is pretty preppy. The reason is not because that is how we dress to go to a wine degustation in France. It is simply because I wanted to wear my ascot scarf !!!


O look de hoje é bem preppy (arrumadinho). A razão não é porque devemos nos vestir assim para ir a uma degustação de vinhos na França. É simplesmente porque eu queria usar o meu lenço ascot!!!


La tenue d’aujourd’hui est assez preppy. Ce n’est pas parce qu’il faut s’habiller ainsi lors d’une dégustation de vin en France. C’est tout simplement parce que je voulais porter mon foulard ascot !!!

DSC07829

Since the ascot has some hint of blue, that’s why I am wearing a monochromatic blue outfit.


Como o lenço Ascot tem um toque de azul, eu escolhi um look azul monocromático.


Comme l’Ascot a une petite touche de bleu, j’ai décidé de faire une tenue monochrome bleu.

DSC07881

The little touch of color is brought by the ascot. So basically, we can say that this outfit is inspired and really made for the ascot. That’s what I mean by letting you be inspired by a piece of cloth !!!


O pequeno toque de cor é trazido pelo lenço estampado. Então, basicamente, podemos dizer que este look foi  totalmente inspirado pelo Ascot. Isso é o que eu quero dizer, quando falo para vocês se inspirarem em um item na hora de montar uma produção.


La petite touche de couleur est apportée par l’ascot. On peut donc dire que cette tenue est inspirée et vraiment faite pour cette ”cravate”. C’est ce que j’entends par se laisser inspirer par un article de sa garde-robe!!!

DSC07864

Now, you may wander how to tie the ascot ?!? It’s very simple. Check that out…


Agora, você deve se perguntar como amarrar esse tipo de lenço?!? É muito simples. Veja abaixo…


Tu te demandes certainement comment nouer ton ascot ?!? C’est très simple, regarde…

Ascot

And don’t worry, French don’t often go to wine degustation dressed up like that. But trust me, we do drink a lot of wine since wine is cheaper than water (or so). And let’s be honest, it’s way better than Coke, don’t you think !!!


E não se preocupe, Francês não vai sempre vestido assim para uma degustação de vinhos. Mas acredite em mim, bebemos muito vinho, já que o vinho é mais barato do que  água (ou quase haha). E vamos ser honestos, é muito melhor do que a Coca-Cola !!!


Et ne t’inquiète pas, les français ne vont pas souvent déguster du vin ainsi. Par contre, nous buvons énormément de vin comme c’est moins cher que l’eau (ou presque). Puis c’est quand même meilleur que le Coca, non ?!?

DSC07830

MY KOOL TIP

If that’s a little too much for you, remove the ascot scarf, untuck and unbutton the shirt and here you are, you end up with a different look. Certainly way simpler, but still elegant !!!


Se achar um pouco “mauricinho” demais para você, coloque o lenço Ascot solto (como um scarf), abra alguns botões da camisa e a coloque para fora da bermuda. Você terá um estilo completamente diferente. Certamente mais simples, mas ainda elegante !!!


Si cette tenue est un peu ”too much” pour toi, tu peux toujours retirez le foulard ascot, sortir ta chemise du short et la déboutonner légèrement et voila, le tour est joué, tu te retrouve avec un look different. Certes beaucoup plus simple, mais toujours élégant !!!

DSC07840

Shirt: Eden Park – Short: H&M – Belt: Dopping Jeans – Sunglasses: Zero UV – Bracelet: Broers Borges – Ascot Scarf: Bows-N-Ties