VILLEFRANCHE-SUR-MER, A TYPICAL FRENCH VILLAGE

How does look a typical village of Provence in France, you would ask ?!?
Como é uma pequena vila típica na área de Provence na França, você perguntaria ?!?
A quoi ressemble un petit village de Provence, tu te demandes ?!?

DSC05771

Like most of old French villages, it has a castle on top of the hill to protect the city and for Villefranche-sur-Mer and also the bay. Its narrow streets are also a symbol of medieval cities. They were made to stop more easily the invader in case they would breach the walls of the city.


Como a maioria das antigas vilas francesas, Villefranche-sur-Mer tem um castelo/forte no topo da colina para proteger a cidade e sua baía. As ruas estreitas também são um símbolo das cidades medievais. Elas foram construídas assim para impedir os invasores com mais facilidade, caso conseguissem passar as grandes muralhas da cidade.


Comme la plupart des anciens villages de Français, un château domine la colline afin de protéger la ville et pour Villefranche-sur-Mer, la baie. Ses rues étroites sont aussi un symbole des cités médiévales. Leur étroitesse permettaient d’arrêter plus facilement l’envahisseur au cas où il y aurait une brèche dans un des murs d’enceintes.

DSC05826

The colorful houses of this little village are really typical from Provence.


As casas coloridas desta pequena vila são realmente típicas de Provence.


Les maisons colorées de ce petit village sont aussi très typique de la Provence.

DSC05844

While I am visiting, I of course like to look good but in the meantime I need to be comfortable in my outfit. Light and classy , the linen shirt is my best friend for the summer.


Enquanto eu estou turistando, claro que gosto de me vestir bem, entretanto, preciso estar confortável em primeiro lugar. Look fresco e elegante, a camisa de linho é minha melhor amiga durante o verão.


Lorsque je visite, j’aime bien avoir un peu de style (or de question de ressembler au clicher du touriste) , mais en même temps, ma tenue doit être confortable. Légère et chic, la chemise en lin est ma meilleure amie pour l’été.

DSC05838

Like you have probably seen it, the floral print is very trendy.  That’s why I decided to associate a floral short with my linen shirt.


Como vocês provavelmente já perceberam, as estampas florais estão bem em alta também na moda masculina. Por isso, escolhi esse shorts estampado para combinar com a camisa de linho.


Comme tu l’as probablement déjà remarqué, l’imprimé floral est très tendance. Voilà pourquoi j’ai décidé d’associer un short a fleur avec ma chemise en lin.

DSC05830

Since I am in France, I am wearing some french espadrilles, always comfortable (but not recommended if you have to walk for hours). I associated this outfit with 3 wooden bracelets of 3 differents colours matching my shorts. As a little reminder of the sea, I am wearing an anchor necklace.


E já que estou na França, to usando as famosas alpargatas francesas, sempre confortáveis (mas não recomendado se você tem que andar por horas). E combinei também 3 pulseiras de madeira em 3 cores diferentes dentro da estampa do meu shorts. Como um pequeno detalhe que lembre o mar, coloquei um colar com pingente de âncora (que também esta super em alta entre os homens)


Etant en France, je me dois de porter une paire de confortables espadrilles (pas recommandés si tu dois  marcher pendant des heures). J’ai ajouté a cette tenue 3 bracelets de bois de 3 couleurs différentes (les même couleurs que mon short). Comme petit rappel de la mer, je porte une chaine avec une ancre autour du cou.

DSC05854

Shirt: Zara – Short: Scotch & Soda – Sunglasses: ZeroUV – Watch: Swatch – Bracelets & Necklace: Broers Borges

Kool Tip

It is really simple to have a kool style while visiting. So please avoid, the sandals with high socks and the classic  tourist sunhat !!!


É muito simples criar um look Kool e confortável para os dias de passeios como turista. Então, por favor, vamos evitar as sandálias com meias altas e aquele chapéu clássico de turista (no estilo caçador haha) !!!


Il est très simple d’avoir l’air kool lorsque tu visites. Alors s’il te plaît, évite les sandales avec des chaussettes hautes et le classique bob Ricard !!!