SWEET MEETS SEXY!

I love prints and colorful outfits, but a white lace dress is always welcome in my closet, especially during summer. It’s classy, romantic, ultra feminine and as a plus, it enhances the tan.


Eu amo estampas e roupas coloridas, mas um vestido de renda branco é sempre bem vindo no meu closet, especialmente durante o verão. É elegante, romântico, ultra feminino e ainda tem o plus de realçar o bronzeado.


J’adore les tenues imprimées et colorées, mais une robe a dentelle blanche fait toujours son petit effet; surtout pendant l’été. C’est chic, glamour, ultra féminin et en plus, ça met en valeur le bronzage.

DSC06261

The off-the-shoulder trend has been seen a lot this season. With the right amount of ”sexy meets sweet”, the style feels just perfect for a summer soiree.


A tendência do decote ombro a ombro tem sido uma sensação durante essa temporada. Um mix bem dosado de sensualidade e doçura, faz da receita uma escolha perfeita para uma noite de verão.


La tendance épaules dénudées  s’est beaucoup fait cette saison. C’est la parfaite combinaison du sexy et de la sensualité donc la tenue parfaite pour une soirée d’été un peu habillée .

DSC06264

And to balance the mid-length of the dress, a daring cut-out that shows a little bit of the legs without any risk of vulgarity.


E para equilibrar a seriedade do comprimento médio do vestido, uma fenda mais ousada na lateral, que mostra um pouquinho das pernas, sem risco de cair vulgaridade.


Et pour équilibrer la longueur mi-genoux de la robe, une fente audacieuse montre légère la jambe sans aucune vulgarité.

DSC06245

To finish, I just chose some very delicate accessories, cork sandals and a mustard bag to add a dash of color. This dress is so gorgeous and I didn’t want to have anything distracting the beauty of the guipure lace.


Para terminar, eu escolhi apenas alguns acessórios bem delicados, sandália de cortiça e a bolsa mostarda para uma pitadinha apenas de cor. Este vestido é tão lindo, que eu não quis nada distraindo a beleza da renda guipir.


Pour terminer, je sélectionne quelques accessoires très délicats: une paire de sandales en liège et un sac de moutarde pour ajouter une touche de couleur. Cette robe est tellement belle que ce serait dommage d’attirer l’oeil curieux sur autre chose que cette incroyable guipure.

DSC06211

dress: FATIMA SCOFIELD / shoes: VICENZA / bag: MARA SPINA / sunglasses: ZERO UV