BEACH CHIC – COTE D’AZUR!

Going to the beach in Cannes is not like going to any other beach. You don’t just put on your bikini, flip flops and are ready to go. As all the beaches of the Cote d’Azur, it’s full of fancy day clubs. The women take the beachwear trends very seriously and the sands become a catwalk.


Ir para a praia em Cannes não é como ir naquela “prainha selvagem” deserta, que você coloca seu biquíni, chinelo e está pronta. Como todas as praias na região de Cote D’azur, Cannes é cheia de clubs de praia badaladinhos. As mulheres (especialmente), levam as tendências de moda praia a sério e as areias se tornam um desfile de moda.


Aller à la plage à Cannes n’ a rien a voir avec aller avec le vulgaire ”viens, on va a la plage”. On ne met pas seulement notre bikini, notre paire de tongs et on est prêt. Comme certaines autre plages de la  Côte d’Azur (comme par exemple St Tropez), on trouve de nombreux Beach Clubs en journée. Les femmes prennent de la mode très au sérieux. Et ce n’est pas parce qu’elles sont sur le sable que c’est différent.

DSC05050

You don’t need to put on “heels” (believe me, some crazy girls do it). But wear a cool beach cover up or light dress with accessories and a nice pair of sunglasses. Beach bags are also a sensation this year. I’ve seen a lot of fun and colorful options in straw or fabric with pom poms hanging… and I already got mine!


Você não precisa subir no salto (acredite, algumas doidas se jogam), mas é bacana usar uma saída de praia mais arrumadinha ou um vestido leve com acessórios e um óculos de sol bonito. As bolsas de praia são também uma sensação. Este ano eu vi bastante opções coloridas em palha ou tecido com pom pons penduradinhos… e eu já garanti a minha e tenho certeza que essa trend vai bombar no Brasil também.


Pas besoin de mettre des talons (crois-moi, j’ai déjà vu des filles en porter sur la plage). Mais une petite tunique de plage ou une robe légère avec des accessoires et une belle paire de lunettes de soleil feront parfaitement l’affaire. Les sacs de plage sont aussi très a la mode cette année. J’en ai vu beaucoup en paille ou tissu, très colorés avec pompons suspendus… et j’ai déjà le mien!

DSC05083

I really like to wear my lace dresses over the bikini. That’s the perfect occasion to wear that transparent piece that seems “too much” for a night out.


Eu gosto de usar meus vestidos de renda sobre o biquíni. Essa é a ocasião perfeita para colocar aquela peça transparente que parece “too much” para a noite.


J’adore porter une robe a dentelle sur un bikini. C’est l’occasion parfaite pour porter cette pièce transparente qui me semble trop dénudée pour sortir.

DSC05061

The bodychains are super in. It looks sexy over the bikini. But never wear it to lay down while you are tanning… you don’t want to remember your summer through its odd tan marks, right? haha


Os body chains estão super em alta. Fica bem sexy sobre o biquíni. Mas nunca os use enquanto estiver deitada se bronzeando…você não vai querer se lembrar do verão através das marquinhas bizarras pelo corpo, certo? haha


La ”body chain” (chaînes de corps) est très tendance au dessus d’un bikini. Inutile de préciser de ne pas la porter pendant que tu bronzes. Tu ne voudrais pas te souvenir de ton été a chaque fois que tu te regardes dans la glace et y voir ces marques de bronzage, n’est-ce pas? haha

DSC05090

dress: ZAFUL / bikini: LARISSA MINATTO / bodychain: VICKY BIJOU / sunglasses: 775 / bag: BE BOHO CHIC