A LITTLE BIT OF THE 20’S: RED SUIT, CANE, BOATER HAT AND BOW TIE

Where did I find a hat like that, you would ask ?!?
Onde foi que eu encontrei esse chapéu, você perguntaria ?!?
Où ai-je pu trouver un chapeau comme ça, tu te demandes ?!?


Believe it
or not, this straw boater hat (canotiers in French) is more than 60 years old. It belonged to my grandfather. This style of hat became fashionable for men at the beginning of the 20th  century and in the 20s for women (thank you Coco Chanel).


Acredite ou não, este estilo de chapéu de palha (canotiers em francês) tem mais de 60 anos de idade. Ele pertencia ao meu avô. Este estilo de chapéu tornou-se moda para os homens no início do século 20 e na década de 20 para as mulheres (graças a Coco Chanel).


Crois-le ou non, ce canotier a plus de 60 ans. Il appartenait a mon grand-père. Le canotiers est devenu a la mode pour le homme au début du XXème  siècle  et dans les années 20 pour les femmes (merci Coco Chanel).

 DSC03895


I imagined
this outfit from this headgear. An outfit inspired by the 20s, elegant and modern; a Humphrey Bogart of the modern times.


Foi a partir do chapeu que eu criei esse look. Uma roupa inspirada nos 20s, moderna e elegante; como um Humphrey Bogart dos tempos atuais.


C’est a partir de ce couvre-chef que j’ai imaginé cette tenue. Une tenue inspirée des années 20, élégante et moderne; un Humphrey Bogart des temps modernes.

 DSC03936


The
red suit with the rolled up sleeves brings a modern touch. But don’t be fooled, the tapered, cuffed without break hem is certainly trendy today, but it was inspired by the 20’s !!! Just like the cane, the bow tie and of course the hat (and obviously the old bike) are.


As mangas arregaçadas dão um toque moderno no terno vermelho. Mas não se deixe enganar, a calça afunilada (que fica mais justa da cintura até os pés) e a barra curta estão certamente na moda hoje, mas  vem da inspiração nos anos 20 !!! Como a bengala, a gravata borboleta e, claro, o chapéu (e, obviamente, a bicicleta antiga também) são.


Le costume rouge avec les manches retroussées amène la modernité. Mais détrompe toi, le bas de pantalon étroit, avec ourlet mais sans cassure sur la chaussure est certes a la mode aujourd’hui, mais il est inspiré des années 20 !!! Tout come l’est la cane, le nœud papillon et bien sur le canotier (et accessoirement le vieux vélo).

 DSC03913


To bring
the extra touch of the 2000s, I am wearing a pair low brown leather Converse.


Para trazer o look para a os anos 2000, eu usei um tênis Converse em couro marrom.


Pour amener la touche supplémentaire des années 2000, je porte aux pieds un paire de Converse basse en cuir.

DSC03978


Finally, I
add some brown bracelets. They match perfectly the color of the shirt, the bow tie and the shoes.


Pra finalizar,  adicionar alguns braceletes marrons. Eles combinam perfeitamente com a cor da camisa, a gravata borboleta e os sapatos.


Pour finir, j’ajoute quelques bracelets marrons qui se marient très bien avec la couleur de la chemise, du nœud papillon et des chaussures.

DSC03950


KOOL MOUSTACHE

Oh, I almost forgot to talk about my mustache. That’s probably because Nicole does not like it. Me, I love it. But I know that if I don’t want to sleep on the couch tonight, I’ll have to trim it !!!


Oh, eu quase esqueci de falar sobre o meu bigode. Isso é provavelmente porque a Nicole não gostou. Eu pessoalmente, gosto muito. Mas eu sei que se eu não quiser dormir no sofá esta noite, eu vou ser forçado  a raspar haha !!!


Oh, j’allais oublier de parler de ma moustache. C’est sans doute car Nicole n’aime pas du tout ce style. Moi j’adore. Mais bon, je sais que si je ne veux pas dormir sur le canapé ce soir, je vais être obliger de la couper !!!

DSC03963

Suit and Shirt: Louis Purple – Bow Tie: Bows-N-Ties – Shoes: Converse – Hat: My Grandfather’s – Sunglasses: ZeroUV – Leather Bracelets: Kafe Acessorios – Pearl Bracelet: Broers Borges