DISCOVERING LISBON!

As I always tell you guys, during my trips, I try to pick comfortable outfits, since I leave the hotel very early and walk all day. But, it’s not because it’s comfy, that we put aside our style.


Como eu sempre digo a vocês, durante as minhas viagens, eu tento escolher looks confortáveis, já que sempre saio muito cedo do hotel, para andar o dia inteiro e só voltar a noite. Mas, não é porque é confortável, que deixamos de lado nosso estilo.


Come je ne cease de le repeater, lorsque je voyage, je choisis des tenues confortables. Je quitte l’hôtel très tôt, je marche toute la journée et rentre tard le soir. Mais ce n’est pas parce qu’une tenue est confortable qu’elle ne doit pas avoir de style.

DSC09354

For my first day discovering the beautiful Lisbon, I chose a dress in a very light fabric and flat sandals.


Para o meu primeiro dia desbravando a bela cidade de Lisboa, eu escolhi um vestido de tecido bem leve e sandália rasteira.


Pour ma première journée dans les rue de Lisbonne, j’ai choisi une robe très legere avec une paire de sandales.

DSC09384

This dress, has the kind of print I’ve been talking a lot here on the blog. The mix of prints was a big explosion in fashion last year, and now the brands are helping us out, already mixing two prints in the dresses.

So, whoever is afraid to try a new combination, cannot go wrong with a dress like this.


Este vestido, tem o tipo de estampa que eu tenho falado muito por aqui ultimamente. O mix de estampas foi uma grande explosão no mundo da moda durante o ano passado, e agora as marcas vêem apostando bastante no mix em uma única peça , já misturando 2 ou mais estampas em um mesmo vestido.

Então, quem tem medo de arriscar uma nova combinação, pode apostar em um vestido como este que não tem erro.


Cette robe a le genre de motifs je parle depuis un moment sur le blog. Le mélange fleurs/rayures est un nouveau style depuis quelques saisons dans le monde de la mode. Alors si tu es réticente a porter un mélange de motifs, cette robe est faite pour toi.

DSC09309

Flowers and stripes go perfectly well together. And since you already have “a lot” going on in the dress, I advice to pick neutral shoes and accessories in one of the colors of the print. Like I did, combining this candy color bag that has a tone very close to the one in my dress.


Flores e listras caem perfeitamente bem juntos. E uma vez que já temos “muita informação” no vestido, eu aconselho a escolher os acessórios e sapato neutros em uma das cores da estampa. E foi assim que eu fiz, combinando a bolsa candy color, que tem um tom muito próximo ao da estampa do meu vestido com a rasteirinha off white.


Fleurs et rayures se marient très bien. Mais comme cette robe a déjà beaucoup d’imprimés, je conseille de choisir des accessoires unis et de couleurs claires (identique a la robe). J’ai donc opte pour une paire de chaussures white, a bag light turquoise et un ensemble boucles d’oreilles/collier bleu marine.

DSC09368

dress: SHE’S COLLECTION / bag: ADRIANE CARAMORI / sandals: CECCONELO / sunglasses: 777 oculos / accessories: VICKY BIJOU