BESSA HOTEL – THE BEST OF LISBON!

Before choosing a hotel, I always look first for the location, since we like to walk a lot during our trips, to explore the city in the best way and discover unique places for our pictures.

The first “Pro” about Bessa Hotel, is its location in the heart of Lisbon, right on “Avenida Liberdade”, an area full of shops, restaurants and a vibrant nightlife. From there, we walked absolutely almost everywhere…but if you prefer to take public transportation, it’s has also a subway station right in front.


Antes de escolher um hotel, eu sempre olho primeiro a localização, uma vez que gostamos de andar bastante durante nossas viagens, para explorar a cidade da melhor maneira possível e descobrir lugares bacanas para nossas fotos.

E esse foi o primeiro “Pro” a favor do Bessa Hotel, que está localizado no coração de Lisboa, no meio da famosa “Avenida Liberdade”, uma área repleta de shoppings, restaurantes e vida noturna agitada. De lá, nós caminhamos absolutamente para quase todos os lugares… mas se você preferir o transporte público, tem uma estação de metro bem em frente que te leva para qualquer lugar da cidade, ou você ainda pode pegar um dos Tuk Tuks que estão sempre disponíveis na pracinha em frente.


Avant de choisir un hôtel, étant donné que nous aimons marcher beaucoup, la location de l’hôtel est très importante. Ne jamais prendre le taxi ou les transports en commun est notre moyen a nous de découvrir la ville et de découvrir les meilleurs spots pour prendre les photos.

Situé au coeur de Lisbonne, sur l’Avenue Liberdade, dans une zone débordante de restaurants, boutiques et bars, l’hôtel Bessa se trouve au parfait endroit.

DSC09171

The hotel is brand new (opened in february of this year) and has a perfect mix of retro and modern style. From outside, we see the beautiful facade, restored with the typical portuguese tiles and once inside, we are surprised with a modern and stylish decoration, with lots of mirrors, velvets and fancy lamps.


O hotel é novo (inaugurado em fevereiro deste ano) e tem uma mistura perfeita do estilo retrô e moderno. Do lado de fora, vemos a bela fachada, restaurada com os azulejos típicos portugueses e uma vez lá dentro, somos surpreendidos com uma decoração moderna e elegante, com muitos espelhos, cadeiras em veludo e lustres maravilhosos.


L’hôtel a ouvert ses portes en février 2015. Son style est un savant melange entre style retro et moderne. De l’extérieur, on découvre une facade typique de Lisbonne, recouverte d’azulejos (mosaïques). Une fois a l’intérieur, on est agréablement surpris par la decoration moderne et chaleureuse (miroirs, velours et lampes de luxe).

DSC09201

DSC09190

The rooms are super spacious, with high ceiling, king size very comfotable beds in a chic and minimalist decoration.


Os quartos são super espaçosos, com teto alto, camas king size muito super confortáveis, e uma decoração chique e minimalista que deixa o ambiente bem aconchegante.


Les chambres aux hauts plafonds sont très spacieuses et possèdent de très confortables lits king size. Le style de décoration de la chambre est chic et minimaliste.

DSC09586

I love to open the windows in the morning and take a big breath before starting my day…and if you take a front room, you’ll have a lovely balcony with a beautiful view of Avenida Liberdade, which is very woody and peaceful. Even though its a busy street, we didn’t hear any noise that could bother our sleep.


Gosto de abrir as janelas na parte da manhã para respirar fundo e começar o meu dia admirando uma bela paisagem…e se você pegar um quarto de frente (como nos fizemos), terá uma varandinha com a linda vista para a Avenida da Liberdade, que é bem arborizada e tranqüila. Mesmo sendo uma rua grande e movimentada, nós não ouvimos qualquer ruído que pudesse incomodar nosso sono.


J’adore commencer ma journée en prenant une bonne bouffée d’air pur a la fenêtre de la chambre. C’est encore plus agréable si la chambre possède un balcon et une jolie vue sur l’Avenue Liberdade. Les chambres possèdent des doubles-vitrage, nous n’entendons donc pas un bruit durant la nuit.

DSC09595

The bathroom was a dream for me. Huge mirrors with excellent lighting , walk in showers, bathtub… if it wouldn’t be the temptation of the amazing city of Lisbon that was awaiting outside to be discovered, I would stay all day in my robe and slippers enjoying these relaxing amenities hahaha.


Os banheiros eram como um sonho para mim. Espelhos enormes com excelente iluminação, chuveiro gigante, banheira… se não fosse a tentação da incrível cidade de Lisboa nos aguardando do lado de fora para ser descoberta, eu ficaria o dia todo no meu roupão e slippers desfrutando desse quarto incrível do hotel.


La salle de bain de la chambre était pour moi la salle de bain de mes rêves. D’immenses miroirs, une lumière vive, une douche spacieuse, une baignoire massante… et si Lisbonne ne m’attendait pas a l’extérieur, j’aurai été tentée de passer ma journée dans mon peignoir et mes chaussons a profiter des installations de l’hôtel.

 DSC09629DSC09616

For the happiness of my amazing husband (he will read this post so I need to be nice), the Fitness Center was very complete and he didn’t take one “free day” during our stay, starting his day always at the gym.


Para a felicidade do Monsieur Kool, o fitness center era bem completinho e ele não tirou um “dia livre” durante a nossa estadia, começando sempre seu dia na academia.


Pour le bonheur de mon incroyable mari (je sais qu’il va lire cet article donc je me dois d’être gentille), la gym de l’hôtel était plus que complète. Pour preuve, il n’y a pas un matin durant notre séjour ou il n’est pas allé s’entrainer.

DSC00095

As for me, in the contrary, the best way to start my day is relaxing at the sauna or turkish bath. We all know how “exhaustive” the turist life can be, walking all day non stop. So I was very happy that Bessa Hotel had both facilities.


Quanto a mim, ao contrário do meu marido, a melhor maneira de começar o meu dia é relaxando na sauna ou banho turco. Todos nós sabemos o quão “exaustiva” a vida de um turista pode ser, andando o dia todo sem parar hahaha. Então, adoro quando o hotel oferece essas comodidades.


De mon coté, je préfère ”transpirer” dans le sauna ou le bain turque. Nous savons tous que la vie de touriste peut être fatigante. Alors avant de marcher des kilomètres, c’est comme ça que je me prépare. Quelle chance pour moi que l’hôtel Bessa possède ces 2deux installations.

DSC00081

And the relaxation doesn’t end there…a very nice indoor heated pool, open until 10pm…what a pleasure to swim at night, right before getting ready for dinner!!! I love to do that!


E a parte relaxante não termina aí…uma piscina interna aquecida super agradável, aberta até as 22:00hs…um luxo a parte poder nadar à noite, logo antes de se arrumar para o jantar !!! Eu adoro fazer isso!


L’hôtel possède une piscine couverte ouverte jusqu’à 22h. Alors quoi de mieux qu’un bain de (presque) minuit après une journée de marche.

DSC00187

The garden lounge around the pool, has a bar service where we can start the night with a happy hour before heading out. Nice beds and chairs in a very clean ambience are perfect to hang out with a group of friends.


O jardim ao redor da piscina, tem um serviço de bar, onde podemos começar a noite com um happy hour. Tendas confortáveis, em um ambiente bem clean, perfeito para curtir com um grupo de amigos ou a dois.


Le jardin de la piscine possède un bar ou tu peux commencer l’apéro. Des lits de jardin aux de chaises design tout y est réuni pour créer une atmosphère moderne et chaleureuse.

DSC09550

I leave the best for last…lets talk about the Breakfast!!! In Portugal it is called “Pequeno Almoço” (small lunch) and it lives up to the name. A vast buffet with options of eggs, bacon, sausages, beans, mushrooms, chesses, fruits and the best pastries of Portugal, such as the famous typical “pastelzinho de Belem”. Ahhh did I mention that even champagne is included in this amazing breakfast? So take a look at our table and see for yourself that I’m not exaggerating.


E como eu adoro deixar o melhor para o final… vamos falar sobre o café da manhã !!! Em Portugal, chamado de “Pequeno Almoço”, o Bessa hotel faz jus a esse nome. Um vasto buffet com opções de ovos, bacon, salsichas, feijão, cogumelos, queijo, frutas e os melhores pães e doces de Portugal, como o famoso e típico “pastelzinho de Belém”. Ahhh, já mencionei que até champanhe está incluído neste café da manhã maravilhoso? Então dê uma olhada na nossa mesa e veja por si mesmo que eu não estou exagerando.


Et maintenant parlons du petit déjeuner. C’est pour moi l’un des meilleur que j’ai pris depuis longtemps. Entre les oeufs, la charcuterie, le fromage, les fruits les jus et les pâtisseries, ce fut un vrai régal. Mais mon coup de coeur reste le “pastelzinho de Belém”, une pâtisserie portugaise a base de crème vanillé. Hummm, un vrai régal. Et j’allais oublier, si vous désirez un petit mousseux au petit-dej ou meme un petit mimosa, pas de problème, l’hôtel Bessa est la !!!

DSC09533

We had amazing days in Lisbon, and Bessa Hotel was definitely crucial to make this experience unforgettable. We have only good things to say about the friendly staff and treatment we had over there…so if you are planning a trip to Portugal, we highly recommend for you to check out this great Hotel!


Passamos dias incríveis em Lisboa, e o Bessa Hotel foi definitivamente crucial para tornar esta experiência inesquecível. Nós temos apenas coisas boas a dizer sobre a equipe simpática e tratamento que tivemos lá…por isso, se você está planejando uma viagem a Portugal, nos recomendamos de olhos fechados que confiram esse maravilhoso Hotel.


Nous avons passé un séjour formidable a Lisbonne et l’hôtel Bessa ne l’a rendu que plus agréable. L’hotel 4 étoiles  est pour nous le meilleur établissement de Lisbonne. Alors si tu prépares un petit séjour a Lisbonne, cet hôtel est fait pour toi !!!

DSC09540

WEBSITE : www.lisbon.bessahotel.com