WHITE & RED LIKE PARATY

What do you thing about this outfit, I am wandering ?!?
O que voce achou desse look, estou aqui me perguntando?!?
Que penses-tu de cette tenue, je me demande ?!?

 

Paraty is a pretty colorful city as you know (if you have read our previous post, and you better have !!!). But is also pretty hot in its streets (fyi, that’s the reason why the wall of the houses are painted in white). So once again, I let the city inspired me to pick today’s outfit.


Paraty é uma cidade muito colorida como vocês sabem (se você leu nosso post anterior, e é melhor você ter lido rs !!!). Mas também é muito quente (e essa é a razão pela qual as paredes das casas são pintadas em branco). Então mais uma vez, eu deixei a cidade me inspirar a escolher o look de hoje.


Comme tu le sais (si tu a lu notre article précédent et tu ferais mieux de le faire !!!), Paraty est une ville colorée. Mais c’est aussi une ville ou il fait très chaud (c’est pour ça que les murs sont blancs). Alors une fois de plus, je me suis laissé inspirée par cette cité pour choisir ma tenue.

DSC08854

 

The accessories of this outfit are pretty simple and of course red and/or white: a red leather bracelet, a white watch and a pair of a pair of really comfortable slip-0n sneakers. And because we are in a fisherman town, I am wearing a hook necklace.


Os acessórios deste look são bem simples: uma pulseira vermelha de couro, um relógio branco e um slipper bem confortável, combinando as duas cores. E porque estamos em uma vila de pescadores, estou usando um colar de âncora bem no clima do lugar.


Mes accessoires sont bien sur aux couleurs de ma tenue: un bracelet en cuir rouge, une montre blanche ainsi qu’une paire de chaussures sans laver rouge et blanche. Et parce que Paraty est une ville de pécheur, j’ai opte pour un collier ”hameçon”.

DSC08875

 

I am wearing colors (red and white; white to fight the heat and red to bring attention. I am wearing a short and a sleeveless (if you wanna know more about sleeveless); perfect to feel comfortable and let your body breath.


Eu estou usando cores (branco para combater o calor e vermelho para chamar a atenção. E estou vestindo um shorts e uma regata (se você quiser saber mais sobre regatas), combinação perfeita para se sentir confortável, permitindo seu corpo respirar.


Ma tenue est colorée comme la ville; blanche pour lutter contre la chaleur et rouge pour attirer l’attention. Je porte un t-shirt sans manche et un short (pour en savoir plus sur les marcels), confortable pour visiter la ville et aéré pour ne pas trop transpirer.

DSC08873

 

My Kool Fact

You can see on the picture bellow, the coat of arms of the city. Here is its signification:

  • The 1st (green) quarter represents the original inhabitants of the region, the Guaianás tribe.
  • The 2nd quarter is the royal Portuguese coat of arms.
  • The 3rd quarter is an outline of the city and the bay. The silver fish is a reference of the city name (in Tupi language “Paraty” means “river of fish”).
  • The 4th quarter shows the corner of a colonial house.

Você pode ver na imagem abaixo, o brasão de armas da cidade. Aqui está o seu significado:

A primeira parte (verde)  epresenta os habitantes originais da região, a tribo Guaianás.
A segunda parte é o casaco Português de braços real.
A terceira parte é um esboço da cidade e da baía. O peixe de prata é uma referência ao nome da cidade (em tupi “Paraty” significa “rio dos peixes ”).
A quarta parte mostra o canto de uma casa colonial.


Tu peux découvrir sur la photo ci-dessous, le blason de la ville. En voila la signification:

  • La 1ere partie (fond vert) représente les premiers habitants de la région, la indiens Guaianás.
  • La 2nde partie représente le blason du Royaume du Portugal.
  • Sur le 3eme quart, on découvre les contour de la ville et de la baie ainsi quún poisson en référence au nom de la ville ( en Tipi, Paraty signifie la ”rivière au poison”).
  • Sur le dernier quart on peut reconnaître une des maisons coloniales, typique de Paraty.

DSC08836

 

Sleeveless: H&M – Short: Kingster – Watch: Swatch – Bracelet: Kafé Accessories – Sunglasses: Ogochi – Shoes: Bucketfeet