WHEN MONSIEUR KOOL STYLES ME

The good thing about having a husband into fashion, is that whenever I’m in one of those days “I have nothing to wear” (it’s a crazy girl thing)…he is there to help me out.

It’s not the first time he “styles” me…who remembers when he put me in tie when we were still living in NY?


Uma das coisas boas de ter um marido fashionista, é que sempre que estou em um daqueles dias “Não tenho nada para vestir” tipo a louca na tpm… ele está lá para me ajudar.

Não é a primeira vez que ele me produz … quem se lembra de quando ele me colocou até gravata, quando ainda estávamos morando em NY?


Lorsque je suis dans un de ces jours ou j’ouvre mon armoire et je me dis que j’ai rien a me mettre alors que mon armoire déborde (vous connaissez toutes ça les filles, non?)… j’appelle mon mari a l’aide. Et j’ai vraiment de la chance qu’il aime la mode et qu’il est du style.

Et ce n’est pas la première fois que qu’il choisit ma tenue… qui se souvient lorsqu’il m’a habillé comme lui avec une veste de costume et une crevasse, lorsque nous habitions encore a NY?

DSC05109

I realize that when he chooses my outfit, we definitely can see a little bit of his own style on it. A basic and classic shirt matching some colored denim shorts and espadrilles are, for sure, something that I could see him wearing, don’t you agree?


Eu percebo que quando ele escolhe minha roupa, nós definitivamente podemos ver um pouco do seu próprio estilo no look. Uma camisa básica e clássica combinando com shorts jeans colorido e alpergatas é com certeza algo que eu poderia vê-lo vestindo, concordam?


Lorsqu’il m’habille, je reconnais bien son style. Une chemise a rayures bleues, un short de couleur et une paire d’espadrilles; c’est vraiment une tenue qu’il pourrait porter, non?

DSC05131

And of course, his style has to be in harmony with mine…


E claro que, o estilo dele tem que estar em harmonia com o meu…


Et biensur, son style est en harmonie avec le mien…

DSC05105

My Kool Tip:

When the outfit has a very “boyish” touch, like mine… do a different hair style, more feminine to have a more charming and delicate look.


Quando o look tem um toque mais “masculinizado” como o meu… faça um estilo de cabelo diferente, mais feminino para deixar o visual mais delicado e charmoso.


Quand la tenue a style ”garçon”, comme le mien… fais-toi une coiffure différente, plus féminine afin de toujours avoir l’air charmante.

DSC05135

shirt and shorts: KINGSTER – necklace/colar: BROERS BORGES – sunglasses/oculos: ZERO UV – spadrilles: MISSISSIPI