RED & WHITE LIKE PARATY

Once more I went for the same “formula” I used on my first outfit in Paraty. A casual and fresh printed dress combined with the same white flat sandals and red bag.


Novamente apostei na mesma forma do look que usei no meu primeiro dia em Paraty. Vestidinho estampado bem leve e descontraído combinado com a mesma rasteirinha branca e bolsa vermelha.


Une fois de plus ma tenue du jour est très simple: une robe imprimée rouge et blanche, avec des sandales blanches et un sac rouge pour aller avec ma robe.

DSC08369

During trips like this, when we aim to explore and enjoy the place like a “tourist”, I focus on my comfort and do not worry about bringing lots of accessories and shoes.


Durante viagens como essa, onde nosso intuito é aproveitar para explorar o lugar e curtir bastante a vida de “turista” eu foco no meu conforto e nao me preocupo em trazer muitos acessórios e sapatos.


Lorsque que je suis en mode ”touriste”, le plus important pour moi est d’être confortable. Je n’emporte donc que peu de chaussures ou d’accessoires.

DSC08383

A pair of basic flat sandals like this white one, goes with everything and keeps the look tidy even without high heels. And this little bag has the perfect size. It fits exactly what I need (wallet, cell phone and camera).


Uma rasteirinha básica como essa combina com tudo e deixa o look arrumadinho mesmo sem o salto alto. E a bolsinha pequena tira-colo também é super pratica e cabe exatamente o que preciso (carteira, celular e câmera fotográfica).


Lorsque la situation ne permet pas de porter de talons, les sandales ”gladiateur” sont la parfaite alternative. Elles allongent la silhouette mais permettent de marcher sur des pavés par exemple. Et ce petit sac a main a la parfaite taille. Il me permet de transporter mon téléphone, mon appareil photo ainsi que mon porte-feuille sans m’encombrer.

DSC08371

In previous picture, you can see clearly the cobblestone street I was referring to that in the previous post. Now, do you understand why I said it is impossible to wear heels in Paraty? But I do not trade the charm of these streets with any pair of heels hehehe. It’s way too cute.


Nessa foto da para ver bem a rua de pedras que eu comentei no post anterior. Concordam comigo que fica impossível se jogar no salto? Mas eu nao trocaria o charme dessas ruas por salto nenhum hehehe. E muito fofo.


Sur la photo precedente, on aperçoit clairement les ”pavés” de la rue. Tu comprends maintenant pourquoi (dans mon article précédant), je dis qu’il ne sert a rien d’amener des chaussures a talons a Paraty.

DSC08393

dress: Styles for Less – bag: GUCCI – sandals: CECCONELLO