JUMPSUIT

Lets start this post with an interesting fact. The word jumpsuit was originally referred to the functional one-piece garments used by skydivers , but has come to be used as a common term for any one-piece garment with sleeves and legs. This was invented by Yves Saint-Laurent. 

Whoever had the idea to design the first piece was a smart person. Jumpsuits are so convenient, as they are simpler to launder, put on and remove than an ensemble outfit. There is no need to be a fashion expert to create a kool outfit with this piece.


Vamos começar este post com um fato interessante. A palavra jumpsuit era originalmente referida as peças funcionais do vestuário usado pelos pára-quedistas, mas começou a ser utilizada como um termo comum no mundo da moda para qualquer peça de vestuário de uma só peça com mangas e pernas.  E quem inventou a proeza foi Yves Saint Laurent.

Quem teve a idéia de criar o primeira jumpsuit (nosso famoso macacão aqui no Brasil) era uma pessoa inteligente. Macacões são tão convenientes, fáceis de colocar e remover e mega confortáveis. Não há necessidade de ser um especialista em moda para criar um look legal com esta peça.


Commençons cet article avec une chose intéressante. La combinaison-pantalon ou combi-pantalon était a l’origine la tenue des parachutistes. D’où le nom ”jumpsuit” en anglais. C’est Yves Saint-Laurent qui l’a popularisé.

Cette tenue est tellement facile a porter et si confortable que si je pouvais, je ne porterai que ça. Puis pas besoin d’être un styliste pour créer une tenue tendance avec une combinaison.

DSC02979

It can be more dressed up or casual, tight or loose and in any type of fabric… the jumpsuits lengthen the silhouette and make us look taller and skinnier. What can be better than that?


Pode ser mais arrumadinho, casual, justo, soltinho, e em qualquer material…. os jumpsuits alongam a silhueta e nos fazem parecer mais altas e magras. O que pode ser melhor do que isso?


 

La combinaison peut être habillée ou décontractée, cintrée ou large et être en n’importe quel type de tissus… elle allonge la silhouette et nous rend grandes et minces. Que demander de plus?

DSC02957

This printed jumpsuit mixes beautifully blue flowers and lemon. It has the very trendy tropical touch I was looking for right now!


Um peça com estampa linda, misturando flores azuis e limão trazendo o melhor da tendência tropical que é super trend no momento!


Cette pièce de tissu mélange a la perfection imprimées de fleurs bleues avec citrons jaune. C’est pour moi la tenue tropicale parfaite que je cherchais en ce moment!

 

DSC02981

jumpsuit/ macacao: FATIMA SCOFIELD – sandals / sandalia: CECCONELLO – accessories / acessorios: VICKY BIJOU