SELARON’ STYLE

What are Selarón’s Steps would you ask ?!?
O que é a escadaria Selarón, voce me pergunta ?!?
Qu’est-ce que l’Escalier Selarón tu te demandes ?!?

 

steps

Selaron’s steps are located in Lapa, a poor neighborhood of Rio de Janeiro but like most of the poor areas of this city, they are the most interesting in term of colours and street arts. The Escadaria Selarón are 250 steps covered of over 2000 tiles. Jorge Selarón started this piece of art in 1990. He died in 2013 without totally achieving his work.


A escadaria Selarón esta localizada na Lapa, bairro típico do Rio, cheio de cantinhos coloridos e interessantes decorados pela arte de rua. A escadaria é sem duvida, uma obra prima, com seus 250 degraus cobertos com mais de 2.000 cacos de cerâmica. Jorge Selaron começou esse incrível trabalho em 1990 e morreu em 2013 sem ter terminado totalmente seu trabalho.


L’Escalier Selarón se trouve a Lapa, un quartier plutôt pauvre de Rio, mais non moins intéressant en terme d’Art et de couleurs. Ces escaliers se composent de 250 marches recouvrent de plus de 2000 carreaux de carrelage. Jorge Selarón, artiste Chilien, commença son œuvre en 1990. Il mourut en 2013 avant de pouvoir entièrement terminer son travail.

DSC04142

 

To create my ”tourist” outfit I just have 2 criteria: it has to be comfortable and not warm since I am going walk around the city for hours and today the temperature is more than 30 degrees.


Na hora de escolher meus looks para “turistar”, eu uso 2 critérios: tem que ser confortável e fresquinho, uma vez que ando pela cidade por horas e a temperatura esta sempre por volta de 30 graus.


Avec plus de 30 degrés et un programme de marche chargé autour de la ville, ma tenue ”touristique” a 2 critères: être confortable et léger.

DSC04160

 

So a pair of denim jeans, a sleeveless and some leather Converse will be perfect. And as a good tourist I need a good backpack; what better than my leather brown one that match perfectly my Converse !!!


Uma bermuda jeans e regata com tênis converse esta perfeito. E como todo bom turista, preciso de uma mochila, então nada melhor do que esse novo modelo em couro marrom para combinar com o tênis !!!


J’ai donc opté pour un short en jeans, un debardeur et une paire de Converse en cuir. Et comme tout bon touriste, il me faut un bon sac a dos. J’ai donc choisi un sac en cuir marron pour faire paire avec mecs chaussures !!!

DSC04172

 

 

My Kool tip
Don’t hesitate to go to the top of the steps as most tourists stay at the bottom of them. You will discover a nice Brazilian flag.


Não deixe de ir até o topo da escadaria, já que a maioria dos turistas se aglomenara nos primeiros degraus. Você vai descobrir também uma bandeira brasileira bem bacana.


N’hésite pas a gravir les 250 marches car la plupart des touristes ne vont pas plus haut que les 2 premiers paliers. Tu y découvriras un magnifique drapeau Brésilien en mosaïques.

 

DSC04121

 

Sunglasses: ZeroUV – Sleeveless: H&M – Denim Shorts: Dopping Jeans – Shoes: Converse – Backpack: Ogochi