COLORFUL STEPS!

Quando falamos em Lapa nos dias de hoje, não só os famosos Arcos da Lapa entram na lista das paradas turísticas obrigatórias. O super original e colorido trabalho de arte realizado pelo artista chileno Jorge Selaron com cerâmica e mosaico nas escadarias que conectam os bairro da Lapa e Santa Teresa deve ser visitado.

When we talk about Lapa nowadays,  not only the famous colonial aqueduct (a.k.a ARCOS DA LAPA) gets in the touristic list as a must see. The super colorful and original art work done by the Chilean artist Jorge Selaron with ceramic and mosaic in the steps that connect Lapa to Santa Teresa is definitely a mandatory stop.

DSC04074

A escadaria Selaron já apareceu em várias revistas e programas internacionais e também foi cenário do famoso clip da musica Beautiful do Snoop Dogs, lembram? Mas não é para menos…todo esse Boom tem seu mérito. Só de imaginar a ideia inicial e o processo de uma única pessoa fazendo tudo sozinho com alguns restos de ladrilhos e a dimensão que conseguiu atingir… mobilizando gente de mais de 50 países, a enviarem material para o artista continuar o trabalho.

The Selaron steps have been featured in many international magazines, TV shows and also in the famous video music of Snoop Dog (beautiful). All the Boom around it has its merits. Just to think about the idea and process how it was done, by one single person with some left overs of tiles and the dimension it achieved… mobilizing people from over 50 countries to send some pieces to the artist to continue his work and became what it is today.

DSC04100

Me senti em um mundo pararelo subindo a escadaria até o topo para essa sessão de fotos. Escolhi um look bem a cara do Brasil da coleção SHE LIKES RIO com conjunto de saia e top em crochê.

I felt I was in another world walking up the colorful stairs and for this shooting, I chose something to match this Brazilian atmosphere as the lace turquoise top and skirt set from the SHE LIKES RIO special collection.

DSC04084

O Monsieur Kool também fez um post especial mostrando um pouquinho desse lugar e sua historia (Clique AQUI) para ver!

Monsieur Koop also showed us a little bit of this magic place. (You can CLICK HERE to see it)

DSC04094